"asynartète" meaning in Français

See asynartète in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \a.si.naʁ.tɛt\ Forms: asynartètes [plural, masculine, feminine]
  1. En métrique ancienne, qualifie un vers qui peut être coupé en deux vers indépendants.
    Sense id: fr-asynartète-fr-adj-TnyeStv8 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la poésie Topics: poetry
  2. Qualifie une rime placée au milieu du vers, ce qui permet de considérer celui-ci comme divisible en deux vers distincts.
    Sense id: fr-asynartète-fr-adj-djWKfh3y Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la poésie Topics: poetry
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

IPA: \a.si.naʁ.tɛt\ Forms: asynartètes [plural]
  1. En métrique ancienne, vers coupé en deux parties qui peuvent être regardées chacune comme un vers particulier et indépendant de l'autre.
    Sense id: fr-asynartète-fr-noun-zwZjaPfY Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la poésie Topics: poetry
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "nettayeras"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien ἀσυνάρτητος, asunartetos (« déconnecté, incohérent »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "asynartètes",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la poésie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis Marie Quicherat, Traité de versification latine, Hachette, 1835",
          "text": "Plaute fait souvent ce vers asynartète :\nO Troja, o patria, o Pergamum,\no Priame, periisti, senex!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "En métrique ancienne, qualifie un vers qui peut être coupé en deux vers indépendants."
      ],
      "id": "fr-asynartète-fr-adj-TnyeStv8",
      "topics": [
        "poetry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la poésie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ce quatrain tiré de \"Zadig\" (Voltaire) comporte des rimes asynartètes :\nPar les plus grands forfaits j’ai vu troubler la terre\nSur le trône affermi, le roi sait tout dompter.\nDans la publique paix l’amour seul fait la guerre :\nC’est le seul ennemi qui soit à redouter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie une rime placée au milieu du vers, ce qui permet de considérer celui-ci comme divisible en deux vers distincts."
      ],
      "id": "fr-asynartète-fr-adj-djWKfh3y",
      "topics": [
        "poetry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.si.naʁ.tɛt\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "asynartète"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "nettayeras"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien ἀσυνάρτητος, asunartetos (« déconnecté, incohérent »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "asynartètes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la poésie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marcel Hofinger, revue L’antiquité classique, année 1986, volume 55,nᵒ 1 page 391",
          "text": "C’est peut-être parce que la dernière syllabe de l’hémiépès est indifférente que M. West partage en deux vers les éléments de chaque asynartète."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En métrique ancienne, vers coupé en deux parties qui peuvent être regardées chacune comme un vers particulier et indépendant de l'autre."
      ],
      "id": "fr-asynartète-fr-noun-zwZjaPfY",
      "topics": [
        "poetry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.si.naʁ.tɛt\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "asynartète"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "nettayeras"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien ἀσυνάρτητος, asunartetos (« déconnecté, incohérent »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "asynartètes",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la poésie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis Marie Quicherat, Traité de versification latine, Hachette, 1835",
          "text": "Plaute fait souvent ce vers asynartète :\nO Troja, o patria, o Pergamum,\no Priame, periisti, senex!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "En métrique ancienne, qualifie un vers qui peut être coupé en deux vers indépendants."
      ],
      "topics": [
        "poetry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la poésie"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ce quatrain tiré de \"Zadig\" (Voltaire) comporte des rimes asynartètes :\nPar les plus grands forfaits j’ai vu troubler la terre\nSur le trône affermi, le roi sait tout dompter.\nDans la publique paix l’amour seul fait la guerre :\nC’est le seul ennemi qui soit à redouter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie une rime placée au milieu du vers, ce qui permet de considérer celui-ci comme divisible en deux vers distincts."
      ],
      "topics": [
        "poetry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.si.naʁ.tɛt\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "asynartète"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "nettayeras"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien ἀσυνάρτητος, asunartetos (« déconnecté, incohérent »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "asynartètes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la poésie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marcel Hofinger, revue L’antiquité classique, année 1986, volume 55,nᵒ 1 page 391",
          "text": "C’est peut-être parce que la dernière syllabe de l’hémiépès est indifférente que M. West partage en deux vers les éléments de chaque asynartète."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En métrique ancienne, vers coupé en deux parties qui peuvent être regardées chacune comme un vers particulier et indépendant de l'autre."
      ],
      "topics": [
        "poetry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.si.naʁ.tɛt\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "asynartète"
}

Download raw JSONL data for asynartète meaning in Français (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.