See asymétrique in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec a-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cryptographie asymétrique"
},
{
"word": "guerre asymétrique"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de symétrique, avec le préfixe a-."
],
"forms": [
{
"form": "asymétriques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Moins courant"
],
"word": "assymétrique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L'image détaillée de la Voie Lactée révèle une répartition asymétrique : la structure spirale de notre galaxie n'est pas symétrique autour de son centre mais contient plus de bras dans certaines régions que dans d'autres."
},
{
"text": "Le profil d'un pneu asymétrique est différent d'un côté à l'autre : fermé à l’extérieur pour donner de la stabilité sur route sèche, ouvert à l’intérieur avec des rainures latérales pour évacuer l'eau et résister à l’aquaplanage sur route mouillée."
},
{
"ref": "Jean Guéhenno, Journal d’un homme de 40 ans, Grasset, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 84",
"text": "Quand j’essaie de me le représenter, je vois son visage asymétrique parce qu’il ouvrait toujours autour de son oreille droite le pavillon de ses deux mains."
}
],
"glosses": [
"Qui manque de symétrie."
],
"id": "fr-asymétrique-fr-adj-Rc1s4Acz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qui n’est pas superposable à son image prise dans un miroir plan."
],
"id": "fr-asymétrique-fr-adj-FZZF2BEj",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qualifie en particulier un conflit opposant une armée régulière constituée et une force non conventionnelle (groupe terroriste, guérilla, mafia)."
],
"id": "fr-asymétrique-fr-adj-9YBrUmzZ",
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’électronique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qualifie un montage électronique qui fonctionne avec un courant sans opposition de phase souvent utilisé dans des câbles audio."
],
"id": "fr-asymétrique-fr-adj-632XyO7W",
"topics": [
"electricity"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Estelle Grelier, vice-présidente socialiste du groupe d'amitié France-Allemagne, répondant aux questions de L'Express 22/01/2013",
"text": "L'idéalisation du modèle économique allemand débouche effectivement sur une relation asymétrique. Nous regardons l'Allemagne comme un modèle et eux nous regardent avec affection."
}
],
"glosses": [
"Qui manque d’équilibre, d’harmonie."
],
"id": "fr-asymétrique-fr-adj-TWrxkciH",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.si.me.tʁik\\"
},
{
"ipa": "\\a.si.me.tʁik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"ipa": "\\a.si.me.tʁik\\"
},
{
"audio": "Fr-asymétrique.ogg",
"ipa": "a.si.me.tʁik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/Fr-asymétrique.ogg/Fr-asymétrique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-asymétrique.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-asymétrique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-asymétrique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-asymétrique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-asymétrique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-asymétrique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-asymétrique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dissymétrique"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "asymmetrisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "asymmetric"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "asymmetrical"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dissymmetric"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "asimètric"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "asimetričan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "asimétrico"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asimétrica"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "nesimetria"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "ασύμμετρος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "nesimetra"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "asimmetrico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asimmetrica"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "asymmetrisch"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "asimetric"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "assimétrico"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assimétrica"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "несиметричний"
}
],
"word": "asymétrique"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec a-",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "cryptographie asymétrique"
},
{
"word": "guerre asymétrique"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de symétrique, avec le préfixe a-."
],
"forms": [
{
"form": "asymétriques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Moins courant"
],
"word": "assymétrique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "L'image détaillée de la Voie Lactée révèle une répartition asymétrique : la structure spirale de notre galaxie n'est pas symétrique autour de son centre mais contient plus de bras dans certaines régions que dans d'autres."
},
{
"text": "Le profil d'un pneu asymétrique est différent d'un côté à l'autre : fermé à l’extérieur pour donner de la stabilité sur route sèche, ouvert à l’intérieur avec des rainures latérales pour évacuer l'eau et résister à l’aquaplanage sur route mouillée."
},
{
"ref": "Jean Guéhenno, Journal d’un homme de 40 ans, Grasset, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 84",
"text": "Quand j’essaie de me le représenter, je vois son visage asymétrique parce qu’il ouvrait toujours autour de son oreille droite le pavillon de ses deux mains."
}
],
"glosses": [
"Qui manque de symétrie."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la chimie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Qui n’est pas superposable à son image prise dans un miroir plan."
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du militaire",
"Métaphores en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Qualifie en particulier un conflit opposant une armée régulière constituée et une force non conventionnelle (groupe terroriste, guérilla, mafia)."
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’électronique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Qualifie un montage électronique qui fonctionne avec un courant sans opposition de phase souvent utilisé dans des câbles audio."
],
"topics": [
"electricity"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Estelle Grelier, vice-présidente socialiste du groupe d'amitié France-Allemagne, répondant aux questions de L'Express 22/01/2013",
"text": "L'idéalisation du modèle économique allemand débouche effectivement sur une relation asymétrique. Nous regardons l'Allemagne comme un modèle et eux nous regardent avec affection."
}
],
"glosses": [
"Qui manque d’équilibre, d’harmonie."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.si.me.tʁik\\"
},
{
"ipa": "\\a.si.me.tʁik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"ipa": "\\a.si.me.tʁik\\"
},
{
"audio": "Fr-asymétrique.ogg",
"ipa": "a.si.me.tʁik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/Fr-asymétrique.ogg/Fr-asymétrique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-asymétrique.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-asymétrique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-asymétrique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-asymétrique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-asymétrique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-asymétrique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-asymétrique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dissymétrique"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "asymmetrisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "asymmetric"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "asymmetrical"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dissymmetric"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "asimètric"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "asimetričan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "asimétrico"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asimétrica"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "nesimetria"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "ασύμμετρος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "nesimetra"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "asimmetrico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asimmetrica"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "asymmetrisch"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "asimetric"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "assimétrico"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assimétrica"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "несиметричний"
}
],
"word": "asymétrique"
}
Download raw JSONL data for asymétrique meaning in Français (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.