See asthmatique in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Personne atteinte d’une maladie en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin asthmaticus → voir asthme."
],
"forms": [
{
"form": "asthmatiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
69
]
],
"ref": "Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 47",
"text": "Ils éclatèrent, et pouffèrent à l’envi ; l’un d’eux était asthmatique et semblait avoir un soufflet pour exciter son rire, dès qu’il se calmait."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
214,
225
]
],
"ref": "Tatiana Arfel, L’Attente du soir, chapitre 6, Éd. José Corti, collection « Les Massicotés », 6ᵉ éd., Paris, 2018 (2008), page 84",
"text": "J’avais donc enchaîné avec mon numéro habituel, la troupe des cinq caniches était au complet et tout s’était bien déroulé, seul Tre avait eu du mal à passer les cercles de feu à la fin, je pense qu’il était un peu asthmatique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
166,
177
]
],
"ref": "Antoine Robitaille, Les mises en échec ratées d’Anglade, Le Journal de Québec, 30 avril 2021",
"text": "Même si Christian Dubé a répété que tous les malades chroniques et personnes atteintes de maladies respiratoires pouvaient prendre rendez-vous, je ne savais pas si « asthmatique » se classait dans ces catégories."
}
],
"glosses": [
"Qui est atteint d’asthme."
],
"id": "fr-asthmatique-fr-adj-RED1gRH1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\as.ma.tik\\"
},
{
"ipa": "\\as.ma.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "Fr-asthmatique.ogg",
"ipa": "as.ma.tik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Fr-asthmatique.ogg/Fr-asthmatique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-asthmatique.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aamborstig"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "asmaties"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "asthmatisch"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "engbrüstig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "asthmatic"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wheezy"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مَرْبُوء"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "berralanek"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "berranalek"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "asmàtic"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "astmatičan"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "astmatisk"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "asmático"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "astma"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "nearboarstich"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "asm"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "ασθματικός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "astmika"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "asmatico"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aamborstig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "astmatisch"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kortademig"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "alenós"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "alenós"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "asmatic"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "asmátiko"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "asmático"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "астматический"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "siisakoyni"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "astmatisk"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "dušný"
}
],
"word": "asthmatique"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Personne atteinte d’une maladie en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin asthmaticus → voir asthme."
],
"forms": [
{
"form": "asthmatiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
23
]
],
"text": "C’est un(e) asthmatique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
71
]
],
"ref": "Hélène Boutin, Louis-Philippe Boulet, L’asthme au quotidien, 2005",
"text": "L’évolution de la maladie est variable et imprévisible d’un asthmatique à l’autre."
}
],
"glosses": [
"Celui, celle qui est atteint d’asthme."
],
"id": "fr-asthmatique-fr-noun-qz0O90DJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\as.ma.tik\\"
},
{
"ipa": "\\as.ma.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "Fr-asthmatique.ogg",
"ipa": "as.ma.tik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Fr-asthmatique.ogg/Fr-asthmatique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-asthmatique.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aamborstig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Asthmakranker"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "berralaneg"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "berranaleg"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "astmatičar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "astmatiker"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "astmulo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asmatico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asmatica"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asmatic"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asmatica"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "astmatiker"
}
],
"word": "asthmatique"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Personne atteinte d’une maladie en français",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en frison",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin asthmaticus → voir asthme."
],
"forms": [
{
"form": "asthmatiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
69
]
],
"ref": "Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 47",
"text": "Ils éclatèrent, et pouffèrent à l’envi ; l’un d’eux était asthmatique et semblait avoir un soufflet pour exciter son rire, dès qu’il se calmait."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
214,
225
]
],
"ref": "Tatiana Arfel, L’Attente du soir, chapitre 6, Éd. José Corti, collection « Les Massicotés », 6ᵉ éd., Paris, 2018 (2008), page 84",
"text": "J’avais donc enchaîné avec mon numéro habituel, la troupe des cinq caniches était au complet et tout s’était bien déroulé, seul Tre avait eu du mal à passer les cercles de feu à la fin, je pense qu’il était un peu asthmatique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
166,
177
]
],
"ref": "Antoine Robitaille, Les mises en échec ratées d’Anglade, Le Journal de Québec, 30 avril 2021",
"text": "Même si Christian Dubé a répété que tous les malades chroniques et personnes atteintes de maladies respiratoires pouvaient prendre rendez-vous, je ne savais pas si « asthmatique » se classait dans ces catégories."
}
],
"glosses": [
"Qui est atteint d’asthme."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\as.ma.tik\\"
},
{
"ipa": "\\as.ma.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "Fr-asthmatique.ogg",
"ipa": "as.ma.tik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Fr-asthmatique.ogg/Fr-asthmatique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-asthmatique.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aamborstig"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "asmaties"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "asthmatisch"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "engbrüstig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "asthmatic"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wheezy"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مَرْبُوء"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "berralanek"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "berranalek"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "asmàtic"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "astmatičan"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "astmatisk"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "asmático"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "astma"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "nearboarstich"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "asm"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "ασθματικός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "astmika"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "asmatico"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aamborstig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "astmatisch"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kortademig"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "alenós"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "alenós"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "asmatic"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "asmátiko"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "asmático"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "астматический"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "siisakoyni"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "astmatisk"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "dušný"
}
],
"word": "asthmatique"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Personne atteinte d’une maladie en français",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin asthmaticus → voir asthme."
],
"forms": [
{
"form": "asthmatiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
23
]
],
"text": "C’est un(e) asthmatique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
71
]
],
"ref": "Hélène Boutin, Louis-Philippe Boulet, L’asthme au quotidien, 2005",
"text": "L’évolution de la maladie est variable et imprévisible d’un asthmatique à l’autre."
}
],
"glosses": [
"Celui, celle qui est atteint d’asthme."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\as.ma.tik\\"
},
{
"ipa": "\\as.ma.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "Fr-asthmatique.ogg",
"ipa": "as.ma.tik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Fr-asthmatique.ogg/Fr-asthmatique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-asthmatique.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aamborstig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Asthmakranker"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "berralaneg"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "berranaleg"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "astmatičar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "astmatiker"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "astmulo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asmatico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asmatica"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asmatic"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asmatica"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "astmatiker"
}
],
"word": "asthmatique"
}
Download raw JSONL data for asthmatique meaning in Français (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.