See aster in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Aerts"
},
{
"word": "Artés"
},
{
"word": "astre"
},
{
"word": "astré"
},
{
"word": "âtres"
},
{
"word": "raset"
},
{
"word": "raste"
},
{
"word": "rates"
},
{
"word": "ratés"
},
{
"word": "resta"
},
{
"word": "sarte"
},
{
"word": "sarté"
},
{
"word": "Sertã"
},
{
"word": "setar"
},
{
"word": "setâr"
},
{
"word": "stéra"
},
{
"word": "tares"
},
{
"word": "tarés"
},
{
"word": "Tarse"
},
{
"word": "tarse"
},
{
"word": "tarsé"
},
{
"word": "Taser"
},
{
"word": "taser"
},
{
"word": "téras"
},
{
"word": "tersa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole réunionnais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaulois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin aster issu du grec ancien ἀστήρ, astér (« étoile »)."
],
"forms": [
{
"form": "asters",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
"text": "La dormeuse était donc blanche comme l’aster des prés et rosée comme la fleur de l’églantier."
},
{
"ref": "Baronne de Fresne, Le nouveau langage des fleurs, des dames et des demoiselles ; suivi de la Botanique à vol d'oiseau, 1858, pages 16-17",
"text": "aster. Élégance. — Ses fleurs radiées, semblables à l’étoile, lui ont donné son nom. C’est parmi les asters qu’est née la jolie reine-marguerite, un des plus beaux ornements de nos jardins. Cette plante nous vient de la Chine et brille en automne; elle a des fleurs de toutes les couleurs, à l’exception du jaune. Elle s’élève en buissons et en gerbes élégantes."
},
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "Alors elle s’approcha de la tombe à son tour, sortit de dessous son fichu un gros bouquet d’asters qu’elle posa, loin à l’écart des couronnes de la famille : puis resta longuement sous la pluie, ne regardant rien, ne pensant à rien, et pleurant faute de prières."
},
{
"ref": "Francis Cover, Le jardin des femmes, 1961",
"text": "L’aster de vos parterres, mesdames, c’est... une reine-marguerite, tout simplement."
},
{
"ref": "Ivan Tourgueniev, Livre:Tourgueniev - Dimitri Roudine, 1862.djvu",
"text": "De petits sentiers droits se rejoignaient dans le centre même, et venaient aboutir à un parterre rond tout couvert d’asters enfouis dans une herbe épaisse."
}
],
"glosses": [
"Genre de plantes de la famille des Astéracées (ou Composées), qui ressemblent à des étoiles."
],
"id": "fr-aster-fr-noun-0s3YQboo",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biologie cellulaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Hallé, Éloge de la plante. Pour une nouvelle biologie, Le Seuil, 2015, page 142",
"text": "L’aster et les centrioles sont typiques de la mitose animale."
},
{
"ref": "Des cellules font la Nuit blanche, La Recherche, 5 octobre 2018",
"text": "Ce même réseau d’actine peut limiter dans un milieu confiné le mouvement d’un aster de microtubules en agissant comme une matrice élastique."
}
],
"glosses": [
"Chacune des deux structures microscopiques d'apparence étoilée apparaissant lors de la mitose et situées à chacun des pôles du fuseau mitotique d'une cellule animale en division."
],
"id": "fr-aster-fr-noun-LTjVcEZ2",
"raw_tags": [
"Biologie cellulaire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\as.tɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\as.tɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\as.tɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aster.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aster.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aster.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aster.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aster.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aster.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aster.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aster.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aster.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aster.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aster.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aster.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aster"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "نَجْمِيَّة"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "àster"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "翠菊"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "紫菀"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "과꽃"
},
{
"lang": "Créole réunionnais",
"lang_code": "rcf",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "maintenant"
},
{
"lang": "Créole réunionnais",
"lang_code": "rcf",
"word": "flèr zétwal"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "áster"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "asteri"
},
{
"lang": "Gaulois",
"lang_code": "gaulois",
"word": "amella"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αστέρας"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "astro"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "星状体"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qaşqargül",
"word": "қашқаргүл"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kusia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aster"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "áster"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "астра"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "aster"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hvězdnice"
}
],
"word": "aster"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Aerts"
},
{
"word": "Artés"
},
{
"word": "astre"
},
{
"word": "astré"
},
{
"word": "âtres"
},
{
"word": "raset"
},
{
"word": "raste"
},
{
"word": "rates"
},
{
"word": "ratés"
},
{
"word": "resta"
},
{
"word": "sarte"
},
{
"word": "sarté"
},
{
"word": "Sertã"
},
{
"word": "setar"
},
{
"word": "setâr"
},
{
"word": "stéra"
},
{
"word": "tares"
},
{
"word": "tarés"
},
{
"word": "Tarse"
},
{
"word": "tarse"
},
{
"word": "tarsé"
},
{
"word": "Taser"
},
{
"word": "taser"
},
{
"word": "téras"
},
{
"word": "tersa"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en créole réunionnais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gaulois",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin aster issu du grec ancien ἀστήρ, astér (« étoile »)."
],
"forms": [
{
"form": "asters",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
"text": "La dormeuse était donc blanche comme l’aster des prés et rosée comme la fleur de l’églantier."
},
{
"ref": "Baronne de Fresne, Le nouveau langage des fleurs, des dames et des demoiselles ; suivi de la Botanique à vol d'oiseau, 1858, pages 16-17",
"text": "aster. Élégance. — Ses fleurs radiées, semblables à l’étoile, lui ont donné son nom. C’est parmi les asters qu’est née la jolie reine-marguerite, un des plus beaux ornements de nos jardins. Cette plante nous vient de la Chine et brille en automne; elle a des fleurs de toutes les couleurs, à l’exception du jaune. Elle s’élève en buissons et en gerbes élégantes."
},
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "Alors elle s’approcha de la tombe à son tour, sortit de dessous son fichu un gros bouquet d’asters qu’elle posa, loin à l’écart des couronnes de la famille : puis resta longuement sous la pluie, ne regardant rien, ne pensant à rien, et pleurant faute de prières."
},
{
"ref": "Francis Cover, Le jardin des femmes, 1961",
"text": "L’aster de vos parterres, mesdames, c’est... une reine-marguerite, tout simplement."
},
{
"ref": "Ivan Tourgueniev, Livre:Tourgueniev - Dimitri Roudine, 1862.djvu",
"text": "De petits sentiers droits se rejoignaient dans le centre même, et venaient aboutir à un parterre rond tout couvert d’asters enfouis dans une herbe épaisse."
}
],
"glosses": [
"Genre de plantes de la famille des Astéracées (ou Composées), qui ressemblent à des étoiles."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la biologie cellulaire"
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Hallé, Éloge de la plante. Pour une nouvelle biologie, Le Seuil, 2015, page 142",
"text": "L’aster et les centrioles sont typiques de la mitose animale."
},
{
"ref": "Des cellules font la Nuit blanche, La Recherche, 5 octobre 2018",
"text": "Ce même réseau d’actine peut limiter dans un milieu confiné le mouvement d’un aster de microtubules en agissant comme une matrice élastique."
}
],
"glosses": [
"Chacune des deux structures microscopiques d'apparence étoilée apparaissant lors de la mitose et situées à chacun des pôles du fuseau mitotique d'une cellule animale en division."
],
"raw_tags": [
"Biologie cellulaire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\as.tɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\as.tɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\as.tɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aster.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aster.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aster.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aster.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aster.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aster.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aster.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aster.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aster.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aster.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aster.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aster.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aster"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "نَجْمِيَّة"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "àster"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "翠菊"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "紫菀"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "과꽃"
},
{
"lang": "Créole réunionnais",
"lang_code": "rcf",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "maintenant"
},
{
"lang": "Créole réunionnais",
"lang_code": "rcf",
"word": "flèr zétwal"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "áster"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "asteri"
},
{
"lang": "Gaulois",
"lang_code": "gaulois",
"word": "amella"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αστέρας"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "astro"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "星状体"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qaşqargül",
"word": "қашқаргүл"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kusia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aster"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "áster"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "астра"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "aster"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hvězdnice"
}
],
"word": "aster"
}
Download raw JSONL data for aster meaning in Français (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.