See assourdissant in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\sɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "assourdissants",
"ipas": [
"\\a.suʁ.di.sɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "assourdissante",
"ipas": [
"\\a.suʁ.di.sɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "assourdissantes",
"ipas": [
"\\a.suʁ.di.sɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "assourdir"
},
{
"word": "sourd"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
18
]
],
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 249 de l’édition de 1921",
"text": "Une assourdissante détonation partit du zénith, et l’aéronat décrivit une terrible embardée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
53
]
],
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "Le fracas de l’orchestre leur arrivait, assourdissant. Par instants, les violons dominaient le vacarme qu’ils semblaient apaiser, caresser, contenir, mais le saxo, le piston, la clarinette et surtout la trompette […] se mettaient ensemble à mugir et à pétarader de telle sorte que personne ne parlait plus."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
108,
121
]
],
"ref": "Lolita Pille, Bubble gum, Bernard Grasset, Paris, 2004, ISBN 2-246-64411-9,ch. III, p. 51",
"text": "J’aimais ma rue du IXᵉ, une petite rue, perpendiculaire à la rue de Rome. Un quartier éblouissant de néons, assourdissant de passage, où tout est ouvert le dimanche, où tout est ouverts toute la nuit."
}
],
"glosses": [
"Qui assourdit."
],
"id": "fr-assourdissant-fr-adj-eqx23Coa"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.suʁ.di.sɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.suʁ.di.sɑ̃\\",
"rhymes": "\\sɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-assourdissant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-assourdissant.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-assourdissant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-assourdissant.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-assourdissant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-assourdissant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-assourdissant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Touam-assourdissant.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-assourdissant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Touam-assourdissant.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-assourdissant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-assourdissant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-assourdissant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-assourdissant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-assourdissant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-assourdissant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-assourdissant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-assourdissant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "deafening"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "bouzarus"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zaglušujući"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "assordante"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "oorverdovend"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "оглушительный"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "jidnii"
}
],
"word": "assourdissant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\sɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "assourdir"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de assourdir."
],
"id": "fr-assourdissant-fr-verb-a2uP0n8c"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.suʁ.di.sɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.suʁ.di.sɑ̃\\",
"rhymes": "\\sɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-assourdissant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-assourdissant.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-assourdissant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-assourdissant.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-assourdissant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-assourdissant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-assourdissant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Touam-assourdissant.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-assourdissant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Touam-assourdissant.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-assourdissant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-assourdissant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-assourdissant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-assourdissant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-assourdissant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-assourdissant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-assourdissant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-assourdissant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "assourdissant"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\sɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "assourdissants",
"ipas": [
"\\a.suʁ.di.sɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "assourdissante",
"ipas": [
"\\a.suʁ.di.sɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "assourdissantes",
"ipas": [
"\\a.suʁ.di.sɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "assourdir"
},
{
"word": "sourd"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
18
]
],
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 249 de l’édition de 1921",
"text": "Une assourdissante détonation partit du zénith, et l’aéronat décrivit une terrible embardée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
53
]
],
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "Le fracas de l’orchestre leur arrivait, assourdissant. Par instants, les violons dominaient le vacarme qu’ils semblaient apaiser, caresser, contenir, mais le saxo, le piston, la clarinette et surtout la trompette […] se mettaient ensemble à mugir et à pétarader de telle sorte que personne ne parlait plus."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
108,
121
]
],
"ref": "Lolita Pille, Bubble gum, Bernard Grasset, Paris, 2004, ISBN 2-246-64411-9,ch. III, p. 51",
"text": "J’aimais ma rue du IXᵉ, une petite rue, perpendiculaire à la rue de Rome. Un quartier éblouissant de néons, assourdissant de passage, où tout est ouvert le dimanche, où tout est ouverts toute la nuit."
}
],
"glosses": [
"Qui assourdit."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.suʁ.di.sɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.suʁ.di.sɑ̃\\",
"rhymes": "\\sɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-assourdissant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-assourdissant.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-assourdissant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-assourdissant.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-assourdissant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-assourdissant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-assourdissant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Touam-assourdissant.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-assourdissant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Touam-assourdissant.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-assourdissant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-assourdissant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-assourdissant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-assourdissant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-assourdissant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-assourdissant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-assourdissant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-assourdissant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "deafening"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "bouzarus"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zaglušujući"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "assordante"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "oorverdovend"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "оглушительный"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "jidnii"
}
],
"word": "assourdissant"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\sɑ̃\\",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "assourdir"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de assourdir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.suʁ.di.sɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.suʁ.di.sɑ̃\\",
"rhymes": "\\sɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-assourdissant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-assourdissant.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-assourdissant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-assourdissant.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-assourdissant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-assourdissant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-assourdissant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Touam-assourdissant.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-assourdissant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Touam-assourdissant.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-assourdissant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-assourdissant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-assourdissant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-assourdissant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-assourdissant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-assourdissant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-assourdissant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-assourdissant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "assourdissant"
}
Download raw JSONL data for assourdissant meaning in Français (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.