See assoupissement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de assoupir, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "assoupissements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Cinq semaines en ballon, chapitre 131, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1863",
"text": "Pendant toute cette journée, le docteur ne voulut pas que le sommeil du malheureux fut interrompu; c’était un long assoupissement, entrecoupé de quelques murmures de souffrance qui ne laissaient pas d’inquiéter Fergusson."
},
{
"ref": "Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890",
"text": "Deux soirs successifs, je fus visité, entre chien et loup, dans mon demi-assoupissement de fièvre, par des personnages différents qui me causèrent une extrême terreur."
},
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Dans la dune",
"text": "Le calme et la monotonie, jamais ennuyeuse cependant, de cette existence au grand air provoquaient en moi une sorte d’assoupissement intellectuel et moral très doux, un apaisement bienfaisant."
},
{
"ref": "Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916",
"text": "Il avait la voix forte et juste et chantait à pleine gorge d’un air d’extase ; mais bientôt ses yeux se fermèrent et son menton retomba sur sa poitrine peu à peu. La voiture ne manquait jamais de l’endormir, et son cheval, devinant l’assoupissement habituel du maître, ralentit et finit par prendre le pas."
},
{
"ref": "Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916",
"text": "Autrefois cette attente dans la nuit n’était qu’un demi-assoupissement, et elle ne cessait de souhaiter patiemment que la cuisson achevée lui permît le sommeil ; depuis que François Paradis avait passé, la longue veille hebdomadaire lui était plaisante et douce, parce qu’elle pouvait penser à lui et à elle-même sans que rien vînt interrompre le cours des choses heureuses qu’elle imaginait."
}
],
"glosses": [
"État d’une personne assoupie."
],
"id": "fr-assoupissement-fr-noun-LjyundDu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Bloy, A Terrible Night, dans Sueur de sang, 1893",
"text": "Épuisée d’inanition et de tourment, elle était tombée dans cet assoupissement lucide et cruel des très vieilles gens qui vont mourir de douleur."
},
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "La lune éclatante, au milieu du ciel, versait sur les champs son assoupissement mystérieux."
},
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 49, Robert Laffont, 1968",
"text": "Le père fixait tantôt le ciel, tantôt la terre luisante du jardin, et jamais encore il n’avait éprouvé à ce point jusqu’au fond de lui cet assoupissement de la vie qui marque l’approche de la saison morte."
}
],
"glosses": [
"Engourdissement, mise en sommeil."
],
"id": "fr-assoupissement-fr-noun-hJ2bjNbk",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bruno Rizzi, Le collectivisme bureaucratique",
"text": "Le peuple, des couches les plus misérables, réveillé de son assoupissement séculaire, quitta ses masures, étala ses haillons dans les rues principales des grandes villes et y apporta la psychose propre de la veille d'une révolution."
}
],
"glosses": [
"Grande nonchalance, grande négligence pour ses devoirs, pour ses intérêts."
],
"id": "fr-assoupissement-fr-noun-i80lIuNJ",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.su.pis.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.su.pis.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.su.pis.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-assoupissement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-assoupissement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-assoupissement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-assoupissement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-assoupissement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-assoupissement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-assoupissement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assoupissement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assoupissement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assoupissement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assoupissement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-assoupissement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "drowsiness"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "sina",
"word": "سِنَة"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mored"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "ensopiment"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "laknulost"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "adormilamiento"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "indommelen"
}
],
"word": "assoupissement"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de assoupir, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "assoupissements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Cinq semaines en ballon, chapitre 131, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1863",
"text": "Pendant toute cette journée, le docteur ne voulut pas que le sommeil du malheureux fut interrompu; c’était un long assoupissement, entrecoupé de quelques murmures de souffrance qui ne laissaient pas d’inquiéter Fergusson."
},
{
"ref": "Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890",
"text": "Deux soirs successifs, je fus visité, entre chien et loup, dans mon demi-assoupissement de fièvre, par des personnages différents qui me causèrent une extrême terreur."
},
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Dans la dune",
"text": "Le calme et la monotonie, jamais ennuyeuse cependant, de cette existence au grand air provoquaient en moi une sorte d’assoupissement intellectuel et moral très doux, un apaisement bienfaisant."
},
{
"ref": "Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916",
"text": "Il avait la voix forte et juste et chantait à pleine gorge d’un air d’extase ; mais bientôt ses yeux se fermèrent et son menton retomba sur sa poitrine peu à peu. La voiture ne manquait jamais de l’endormir, et son cheval, devinant l’assoupissement habituel du maître, ralentit et finit par prendre le pas."
},
{
"ref": "Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916",
"text": "Autrefois cette attente dans la nuit n’était qu’un demi-assoupissement, et elle ne cessait de souhaiter patiemment que la cuisson achevée lui permît le sommeil ; depuis que François Paradis avait passé, la longue veille hebdomadaire lui était plaisante et douce, parce qu’elle pouvait penser à lui et à elle-même sans que rien vînt interrompre le cours des choses heureuses qu’elle imaginait."
}
],
"glosses": [
"État d’une personne assoupie."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Bloy, A Terrible Night, dans Sueur de sang, 1893",
"text": "Épuisée d’inanition et de tourment, elle était tombée dans cet assoupissement lucide et cruel des très vieilles gens qui vont mourir de douleur."
},
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "La lune éclatante, au milieu du ciel, versait sur les champs son assoupissement mystérieux."
},
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 49, Robert Laffont, 1968",
"text": "Le père fixait tantôt le ciel, tantôt la terre luisante du jardin, et jamais encore il n’avait éprouvé à ce point jusqu’au fond de lui cet assoupissement de la vie qui marque l’approche de la saison morte."
}
],
"glosses": [
"Engourdissement, mise en sommeil."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bruno Rizzi, Le collectivisme bureaucratique",
"text": "Le peuple, des couches les plus misérables, réveillé de son assoupissement séculaire, quitta ses masures, étala ses haillons dans les rues principales des grandes villes et y apporta la psychose propre de la veille d'une révolution."
}
],
"glosses": [
"Grande nonchalance, grande négligence pour ses devoirs, pour ses intérêts."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.su.pis.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.su.pis.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.su.pis.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-assoupissement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-assoupissement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-assoupissement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-assoupissement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-assoupissement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-assoupissement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-assoupissement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assoupissement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assoupissement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assoupissement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assoupissement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-assoupissement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "drowsiness"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "sina",
"word": "سِنَة"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mored"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "ensopiment"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "laknulost"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "adormilamiento"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "indommelen"
}
],
"word": "assoupissement"
}
Download raw JSONL data for assoupissement meaning in Français (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.