See assorti in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "aristos"
},
{
"word": "rassoit"
},
{
"word": "risotas"
},
{
"word": "rossait"
},
{
"word": "rostais"
},
{
"word": "Sartois"
},
{
"word": "sartois"
},
{
"word": "sirotas"
},
{
"word": "sortais"
},
{
"word": "storais"
},
{
"word": "torsais"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "inassorti"
},
{
"word": "hétéroclite"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en champenois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en piémontais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Prononciations manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De assortir."
],
"forms": [
{
"form": "assortis",
"ipas": [
"\\a.sɔʁ.ti\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "assortie",
"ipas": [
"\\a.sɔʁ.ti\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "assorties",
"ipas": [
"\\a.sɔʁ.ti\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, chap.1, 1910",
"text": "Impossible de rencontrer un homme mieux assorti à son habitat que ne l’était ce petit campagnard à son vieux château. L’un et l’autre sortaient bien du même sol ; ils étaient presque de la même couleur."
},
{
"ref": "Augus Makey, Francofole: Recueil de nouvelles, 1993",
"text": "Quand on dit que ce monsieur est beau, cela veut toujours dire qu'il a les cheveux bien coupés, la barbe bien taillée, les ongles bien limés, les vêtements bien assortis."
},
{
"ref": "Nadia Bouzid, Quand Beretta est morte, Éditions Grasset, 2008",
"text": "En disant ça, elle a attrapé ses seins des deux mains en rigolant.\n« Et pour chaque soutif, au moins les deux slibards assortis. Choisis-en un qui te plaît, je te l'offre.»"
},
{
"ref": "Roland Coutanceau, Les Blessures de l’intimité, Odile Jacob, 2010",
"text": "La psychorigidité forme un couple bien assorti avec l’égocentrisme qui peut se définir comme un rapport privilégié, voire univoque à soi, à ses préoccupations, différent de ce que l'on entend communément par égoïsme."
},
{
"ref": "Felicia Day, On n'est jamais bizarre sur Internet (ou presque), traduit de l'américain par Marie-Aude Matignon, éd. Bragelonne, 2016",
"text": "Je ne serai jamais populaire. La popularité, c'est pour les filles qui portent des serre-têtes assortis à leurs robes et traînent avec des filles qui portent aussi des serre-têtes assortis à leurs robes."
}
],
"glosses": [
"Qualifie des choses ou des personnes semblables sur certains aspects importants, qui vont bien ensemble, qui forment un assortiment."
],
"id": "fr-assorti-fr-adj-mQrc8KdW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.sɔʁ.ti\\"
},
{},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-assorti.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-assorti.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-assorti.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-assorti.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-assorti.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-assorti.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "matched"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "assortit"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"word": "essoti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "svrstan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "surtido"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "assortire"
},
{
"lang": "Piémontais",
"lang_code": "pms",
"word": "binà"
}
],
"word": "assorti"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aristos"
},
{
"word": "rassoit"
},
{
"word": "risotas"
},
{
"word": "rossait"
},
{
"word": "rostais"
},
{
"word": "Sartois"
},
{
"word": "sartois"
},
{
"word": "sirotas"
},
{
"word": "sortais"
},
{
"word": "storais"
},
{
"word": "torsais"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Prononciations manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De assortir."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "assortir"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de assortir."
],
"id": "fr-assorti-fr-verb-SmyCNS6a"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.sɔʁ.ti\\"
},
{},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-assorti.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-assorti.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-assorti.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-assorti.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-assorti.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-assorti.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "assorti"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aristos"
},
{
"word": "rassoit"
},
{
"word": "risotas"
},
{
"word": "rossait"
},
{
"word": "rostais"
},
{
"word": "Sartois"
},
{
"word": "sartois"
},
{
"word": "sirotas"
},
{
"word": "sortais"
},
{
"word": "storais"
},
{
"word": "torsais"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "inassorti"
},
{
"word": "hétéroclite"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en champenois",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en piémontais",
"Wiktionnaire:Prononciations manquantes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De assortir."
],
"forms": [
{
"form": "assortis",
"ipas": [
"\\a.sɔʁ.ti\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "assortie",
"ipas": [
"\\a.sɔʁ.ti\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "assorties",
"ipas": [
"\\a.sɔʁ.ti\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, chap.1, 1910",
"text": "Impossible de rencontrer un homme mieux assorti à son habitat que ne l’était ce petit campagnard à son vieux château. L’un et l’autre sortaient bien du même sol ; ils étaient presque de la même couleur."
},
{
"ref": "Augus Makey, Francofole: Recueil de nouvelles, 1993",
"text": "Quand on dit que ce monsieur est beau, cela veut toujours dire qu'il a les cheveux bien coupés, la barbe bien taillée, les ongles bien limés, les vêtements bien assortis."
},
{
"ref": "Nadia Bouzid, Quand Beretta est morte, Éditions Grasset, 2008",
"text": "En disant ça, elle a attrapé ses seins des deux mains en rigolant.\n« Et pour chaque soutif, au moins les deux slibards assortis. Choisis-en un qui te plaît, je te l'offre.»"
},
{
"ref": "Roland Coutanceau, Les Blessures de l’intimité, Odile Jacob, 2010",
"text": "La psychorigidité forme un couple bien assorti avec l’égocentrisme qui peut se définir comme un rapport privilégié, voire univoque à soi, à ses préoccupations, différent de ce que l'on entend communément par égoïsme."
},
{
"ref": "Felicia Day, On n'est jamais bizarre sur Internet (ou presque), traduit de l'américain par Marie-Aude Matignon, éd. Bragelonne, 2016",
"text": "Je ne serai jamais populaire. La popularité, c'est pour les filles qui portent des serre-têtes assortis à leurs robes et traînent avec des filles qui portent aussi des serre-têtes assortis à leurs robes."
}
],
"glosses": [
"Qualifie des choses ou des personnes semblables sur certains aspects importants, qui vont bien ensemble, qui forment un assortiment."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.sɔʁ.ti\\"
},
{},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-assorti.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-assorti.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-assorti.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-assorti.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-assorti.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-assorti.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "matched"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "assortit"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"word": "essoti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "svrstan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "surtido"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "assortire"
},
{
"lang": "Piémontais",
"lang_code": "pms",
"word": "binà"
}
],
"word": "assorti"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aristos"
},
{
"word": "rassoit"
},
{
"word": "risotas"
},
{
"word": "rossait"
},
{
"word": "rostais"
},
{
"word": "Sartois"
},
{
"word": "sartois"
},
{
"word": "sirotas"
},
{
"word": "sortais"
},
{
"word": "storais"
},
{
"word": "torsais"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Wiktionnaire:Prononciations manquantes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De assortir."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "assortir"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de assortir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.sɔʁ.ti\\"
},
{},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-assorti.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-assorti.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-assorti.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-assorti.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-assorti.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-assorti.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "assorti"
}
Download raw JSONL data for assorti meaning in Français (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.