See assise in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "aisses"
},
{
"word": "assiés"
},
{
"word": "essais"
},
{
"word": "essias"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\iz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "Pilier dont la queue des assises est engagée dans un mur mitoyen ou de refend, de sorte que les deux parements sont en joints et qu'un des joints fait parement",
"word": "assise boutisse"
},
{
"translation": "Assise dont le plan est unecirconférence de cercle",
"word": "assise circulaire"
},
{
"translation": "Dernière assise d'un mur deparapet de pont ou de mur de quai qui est taillé en bahu",
"word": "assise de bahu"
},
{
"translation": "Assise ensaillie taillée en console qui a plus on moins de hauteur et qui sert à porter la poutre ou la sablière d'un plancher",
"word": "assise de corbeau"
},
{
"translation": "Saillie qui porte à faux au nu d'un mur formée par une ou plusieurs pierres posées l'une sur l'autre et plus saillantes les unes que les autres",
"word": "assise en encorbellement"
},
{
"translation": "Assises remplissant lesreins d'une voûte",
"word": "assises d'extrados"
},
{
"translation": "assises qui traversent l'épaisseur d'un mur et qui sont à deux parements comme sont généralement toutes les assises des murs de face des murs d'échiffre ainsi que les pierres sous les cloisons, les pans de bois, etc.",
"word": "assises de parpaing"
},
{
"translation": "Cours d'assises à lanaissance d'une voûte",
"word": "assises de retombée"
},
{
"translation": "premier rang de pierres qui forme l'empattement d'un mur à rez-de-chaussée. Rang de pierres qui forme empattement ou retraite sous un mur à la retombée d'une voûte sous un pilier, une pile",
"word": "assises de retraite"
},
{
"translation": "Assises qui n'ont qu'unparement ; telles sont celles des murs de quai",
"word": "assises de revêtement"
},
{
"translation": "Pierres formantencoignures et posées en travers les unes avec les autres",
"word": "assises en besace"
},
{
"translation": "se dit lorsque tous les rangs de pierres de la même construction sont d'une égale hauteur elles peuvent l'être sur la longueur comme sur la hauteur",
"word": "assises réglées"
},
{
"word": "cours d’assise"
},
{
"translation": "(Bâtir) avec des pierres qui sont toutes de même hauteur et dont le milieu répond exactement aux joints montants de l’assise inférieure",
"word": "par assises réglées"
}
],
"etymology_texts": [
"Féminin substantivé de assis ; voir le pluriel assises."
],
"forms": [
{
"form": "assises",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "assoir"
},
{
"word": "assis"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la maçonnerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les ouvriers sont à la première, à la seconde assise."
},
{
"text": "Chaque assise a tant de centimètres de haut."
}
],
"glosses": [
"Base d’une muraille."
],
"id": "fr-assise-fr-noun-pEmBeU5q",
"topics": [
"masonry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 14",
"text": "Constituées par des assises marneuses de coloration variable alternant avec des calcaires dolomitiques plus ou moins compacts, des grès ou même du gypse, les collines du Keuper présentent des flancs à pente raide, parfois ravinés par les eaux."
}
],
"glosses": [
"Couche sédimentaire d’une formation."
],
"id": "fr-assise-fr-noun-vnOoUUpH",
"topics": [
"geology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, dédicace au Dʳ J.-B. Nacquart, Le Lys dans la vallée, 1836",
"text": "Cher docteur, voici l’une des pierres les plus travaillées dans la seconde assise d’un édifice littéraire lentement et laborieusement construit"
}
],
"glosses": [
"Rang dans une construction."
],
"id": "fr-assise-fr-noun-MkjPLMeI",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Barry Williams (traduit par Claude Lafleur), L'astrologie confrontée aux progrès de l'astronomie, dans Le Québec sceptique, nᵒ 24, p.41, décembre 1992",
"text": "La publication, en 1687, de Principia Mathematica, l’œuvre magistrale d’Isaac Newton révélant les lois de la gravitation universelle, a alors fourni de solides assises théoriques pour la poursuite de l’étude de l’Univers."
}
],
"glosses": [
"Base, fondation."
],
"id": "fr-assise-fr-noun-ZJXN8x1~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Meubles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Partie d’un siège sur laquelle reposent les fesses."
],
"id": "fr-assise-fr-noun-hfQjrIre",
"topics": [
"furniture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.siz\\"
},
{
"ipa": "\\a.siz\\",
"rhymes": "\\iz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-assise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assise.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assise.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-assise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-assise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Eihel-assise.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-assise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Eihel-assise.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-assise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-assise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-assise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Helenou66-assise.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-assise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Helenou66-assise.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-assise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-assise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-assise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Sartus85-assise.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-assise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Sartus85-assise.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-assise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-assise.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Rang de pierre de taille",
"sense_index": 3,
"word": "naslaga"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Rang de pierre de taille",
"sense_index": 3,
"word": "podloga temelja"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rang de pierre de taille",
"sense_index": 3,
"word": "laag stenen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rang de pierre de taille",
"sense_index": 3,
"word": "onderbouw"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rang de pierre de taille",
"sense_index": 3,
"word": "fundering"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Base, fondation",
"sense_index": 4,
"word": "foundation"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Base, fondation",
"sense_index": 4,
"word": "رِهْص"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Base, fondation",
"sense_index": 4,
"word": "assentament"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Base, fondation",
"sense_index": 4,
"word": "osnova"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Base, fondation",
"sense_index": 4,
"word": "basis"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Base, fondation",
"sense_index": 4,
"word": "base"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Base, fondation",
"sense_index": 4,
"word": "fundação"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Base, fondation",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baza,fundatie"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Base, fondation",
"sense_index": 4,
"word": "temelie"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Base, fondation",
"sense_index": 4,
"word": "vuoláš"
}
],
"word": "assise"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aisses"
},
{
"word": "assiés"
},
{
"word": "essais"
},
{
"word": "essias"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\iz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Féminin substantivé de assis ; voir le pluriel assises."
],
"forms": [
{
"form": "assises",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chiure de mouches."
],
"id": "fr-assise-fr-noun-An2KpydZ",
"raw_tags": [
"Surtout au pluriel",
"Lorraine"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.siz\\"
},
{
"ipa": "\\a.siz\\",
"rhymes": "\\iz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-assise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assise.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assise.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-assise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-assise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Eihel-assise.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-assise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Eihel-assise.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-assise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-assise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-assise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Helenou66-assise.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-assise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Helenou66-assise.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-assise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-assise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-assise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Sartus85-assise.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-assise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Sartus85-assise.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-assise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-assise.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assise"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aisses"
},
{
"word": "assiés"
},
{
"word": "essais"
},
{
"word": "essias"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\iz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Féminin substantivé de assis ; voir le pluriel assises."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1907",
"text": "Parmi les solliciteurs, une jeune fille, merveilleuse de grâce et de coquetterie, était assise et, derrière elle, un jeune homme d’une rare élégance, semblait la couver des yeux."
}
],
"form_of": [
{
"word": "assoir"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier du verbe asseoir (ou assoir)."
],
"id": "fr-assise-fr-verb-GqCHZ0Z5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.siz\\"
},
{
"ipa": "\\a.siz\\",
"rhymes": "\\iz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-assise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assise.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assise.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-assise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-assise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Eihel-assise.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-assise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Eihel-assise.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-assise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-assise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-assise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Helenou66-assise.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-assise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Helenou66-assise.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-assise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-assise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-assise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Sartus85-assise.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-assise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Sartus85-assise.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-assise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-assise.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "assise"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aisses"
},
{
"word": "assiés"
},
{
"word": "essais"
},
{
"word": "essias"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\iz\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"derived": [
{
"translation": "Pilier dont la queue des assises est engagée dans un mur mitoyen ou de refend, de sorte que les deux parements sont en joints et qu'un des joints fait parement",
"word": "assise boutisse"
},
{
"translation": "Assise dont le plan est unecirconférence de cercle",
"word": "assise circulaire"
},
{
"translation": "Dernière assise d'un mur deparapet de pont ou de mur de quai qui est taillé en bahu",
"word": "assise de bahu"
},
{
"translation": "Assise ensaillie taillée en console qui a plus on moins de hauteur et qui sert à porter la poutre ou la sablière d'un plancher",
"word": "assise de corbeau"
},
{
"translation": "Saillie qui porte à faux au nu d'un mur formée par une ou plusieurs pierres posées l'une sur l'autre et plus saillantes les unes que les autres",
"word": "assise en encorbellement"
},
{
"translation": "Assises remplissant lesreins d'une voûte",
"word": "assises d'extrados"
},
{
"translation": "assises qui traversent l'épaisseur d'un mur et qui sont à deux parements comme sont généralement toutes les assises des murs de face des murs d'échiffre ainsi que les pierres sous les cloisons, les pans de bois, etc.",
"word": "assises de parpaing"
},
{
"translation": "Cours d'assises à lanaissance d'une voûte",
"word": "assises de retombée"
},
{
"translation": "premier rang de pierres qui forme l'empattement d'un mur à rez-de-chaussée. Rang de pierres qui forme empattement ou retraite sous un mur à la retombée d'une voûte sous un pilier, une pile",
"word": "assises de retraite"
},
{
"translation": "Assises qui n'ont qu'unparement ; telles sont celles des murs de quai",
"word": "assises de revêtement"
},
{
"translation": "Pierres formantencoignures et posées en travers les unes avec les autres",
"word": "assises en besace"
},
{
"translation": "se dit lorsque tous les rangs de pierres de la même construction sont d'une égale hauteur elles peuvent l'être sur la longueur comme sur la hauteur",
"word": "assises réglées"
},
{
"word": "cours d’assise"
},
{
"translation": "(Bâtir) avec des pierres qui sont toutes de même hauteur et dont le milieu répond exactement aux joints montants de l’assise inférieure",
"word": "par assises réglées"
}
],
"etymology_texts": [
"Féminin substantivé de assis ; voir le pluriel assises."
],
"forms": [
{
"form": "assises",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "assoir"
},
{
"word": "assis"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la maçonnerie"
],
"examples": [
{
"text": "Les ouvriers sont à la première, à la seconde assise."
},
{
"text": "Chaque assise a tant de centimètres de haut."
}
],
"glosses": [
"Base d’une muraille."
],
"topics": [
"masonry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la géologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 14",
"text": "Constituées par des assises marneuses de coloration variable alternant avec des calcaires dolomitiques plus ou moins compacts, des grès ou même du gypse, les collines du Keuper présentent des flancs à pente raide, parfois ravinés par les eaux."
}
],
"glosses": [
"Couche sédimentaire d’une formation."
],
"topics": [
"geology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, dédicace au Dʳ J.-B. Nacquart, Le Lys dans la vallée, 1836",
"text": "Cher docteur, voici l’une des pierres les plus travaillées dans la seconde assise d’un édifice littéraire lentement et laborieusement construit"
}
],
"glosses": [
"Rang dans une construction."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Barry Williams (traduit par Claude Lafleur), L'astrologie confrontée aux progrès de l'astronomie, dans Le Québec sceptique, nᵒ 24, p.41, décembre 1992",
"text": "La publication, en 1687, de Principia Mathematica, l’œuvre magistrale d’Isaac Newton révélant les lois de la gravitation universelle, a alors fourni de solides assises théoriques pour la poursuite de l’étude de l’Univers."
}
],
"glosses": [
"Base, fondation."
]
},
{
"categories": [
"Meubles en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Partie d’un siège sur laquelle reposent les fesses."
],
"topics": [
"furniture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.siz\\"
},
{
"ipa": "\\a.siz\\",
"rhymes": "\\iz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-assise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assise.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assise.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-assise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-assise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Eihel-assise.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-assise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Eihel-assise.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-assise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-assise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-assise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Helenou66-assise.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-assise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Helenou66-assise.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-assise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-assise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-assise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Sartus85-assise.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-assise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Sartus85-assise.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-assise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-assise.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Rang de pierre de taille",
"sense_index": 3,
"word": "naslaga"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Rang de pierre de taille",
"sense_index": 3,
"word": "podloga temelja"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rang de pierre de taille",
"sense_index": 3,
"word": "laag stenen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rang de pierre de taille",
"sense_index": 3,
"word": "onderbouw"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rang de pierre de taille",
"sense_index": 3,
"word": "fundering"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Base, fondation",
"sense_index": 4,
"word": "foundation"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Base, fondation",
"sense_index": 4,
"word": "رِهْص"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Base, fondation",
"sense_index": 4,
"word": "assentament"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Base, fondation",
"sense_index": 4,
"word": "osnova"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Base, fondation",
"sense_index": 4,
"word": "basis"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Base, fondation",
"sense_index": 4,
"word": "base"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Base, fondation",
"sense_index": 4,
"word": "fundação"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Base, fondation",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baza,fundatie"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Base, fondation",
"sense_index": 4,
"word": "temelie"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Base, fondation",
"sense_index": 4,
"word": "vuoláš"
}
],
"word": "assise"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aisses"
},
{
"word": "assiés"
},
{
"word": "essais"
},
{
"word": "essias"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\iz\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Féminin substantivé de assis ; voir le pluriel assises."
],
"forms": [
{
"form": "assises",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes désuets en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée"
],
"glosses": [
"Chiure de mouches."
],
"raw_tags": [
"Surtout au pluriel",
"Lorraine"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.siz\\"
},
{
"ipa": "\\a.siz\\",
"rhymes": "\\iz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-assise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assise.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assise.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-assise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-assise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Eihel-assise.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-assise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Eihel-assise.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-assise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-assise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-assise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Helenou66-assise.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-assise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Helenou66-assise.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-assise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-assise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-assise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Sartus85-assise.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-assise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Sartus85-assise.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-assise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-assise.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assise"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aisses"
},
{
"word": "assiés"
},
{
"word": "essais"
},
{
"word": "essias"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\iz\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Féminin substantivé de assis ; voir le pluriel assises."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1907",
"text": "Parmi les solliciteurs, une jeune fille, merveilleuse de grâce et de coquetterie, était assise et, derrière elle, un jeune homme d’une rare élégance, semblait la couver des yeux."
}
],
"form_of": [
{
"word": "assoir"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier du verbe asseoir (ou assoir)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.siz\\"
},
{
"ipa": "\\a.siz\\",
"rhymes": "\\iz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-assise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assise.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assise.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-assise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-assise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Eihel-assise.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-assise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Eihel-assise.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-assise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-assise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-assise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Helenou66-assise.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-assise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Helenou66-assise.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-assise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-assise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-assise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Sartus85-assise.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-assise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Sartus85-assise.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-assise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-assise.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "assise"
}
Download raw JSONL data for assise meaning in Français (14.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.