See assignat in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "agissant"
},
{
"word": "santiags"
},
{
"word": "stagnais"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -at",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɲa\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Du latin assignatum, équivalent dudérivé de assigner, avec le suffixe -at."
],
"forms": [
{
"form": "assignats",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Antoine Loysel",
"text": "Jadis femme ne prenoit douaire sur ce où elle avoit don ou assignat (transmission de propriété en cas de non remploi de la dot, ou seulement hypothèque spéciale)."
}
],
"glosses": [
"Constitution ou assignation d’une rente sur un héritage qui demeure nommément affecté au paiement annuel de cette rente."
],
"id": "fr-assignat-fr-noun-i0y0kr7D",
"raw_tags": [
"Ancienne jurisprudence"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monnaies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, L'Auberge rouge, 1831",
"text": "Quoique la prudence maternelle ne leur eût laissé emporter qu’une faible somme, ils se croyaient riches en possédant quelques louis, véritable trésor dans un temps où les assignats étaient arrivés au dernier degré d’avilissement, et où l’or valait beaucoup d’argent."
},
{
"ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
"text": "La Constituante émit, le 21 décembre 1789, pour 400 millions d’assignats portant intérêt à 5% ; dix mois plus tard, elle en émit pour 800 millions sans intérêt et ayant cours forcé."
},
{
"ref": "B. Ernouf, Le Moniteur universel : Le Moniteur pendant la Révolution, dans la Revue contemporaine, V. 77, 1864, page 374",
"text": "Ainsi leurs 1,800 liv. assignats n’étaient prises qu’au taux de deux cents capitaux pour un, et encore fallait-il que ce fussent des assignats de 100 liv. et au-dessous, ceux d’un chiffre supérieur ayant cessé absolument d’avoir cours depuis le 23 prairial."
},
{
"ref": "Philippe Seydoux, Gentilhommières et maisons fortes en Champagne: Marne et Ardennes, Éditions de La Morande, 1997, page 153",
"text": "En janvier 1794, lors de la vente de ses biens, déclarés acquis à la Nation, le château d’Étrépigny est acheté, moyennant 15 100 francs en assignats, pour le compte de Lefèvre-Gineau, seconde personnalité d'exception du village."
}
],
"glosses": [
"Papier-monnaie dont le paiement était assigné sur la vente des biens nationaux, émis pendant la Révolution française."
],
"id": "fr-assignat-fr-noun-7xAlocrn",
"topics": [
"numismatics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André Héléna, L’Article de la mort, Fleuve Noir, Paris, 1965",
"text": "– On y aurait transporté les assignats et on aurait abandonné la DS beaucoup plus loin, après avoir transbordé le magot dans la Chevrolet au volant de laquelle Antoine, toujours prudent, attendrait ses hommes."
}
],
"glosses": [
"Billet de banque."
],
"id": "fr-assignat-fr-noun-6xlD4a~X",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Le Rhin, 1842",
"text": "Aujourd'hui, par la force mystérieuse des choses, la Turquie est tombée, l'Espagne est tombée. À l'heure où nous parlons, les assignats, cette dernière vermine des vieilles sociétés pourries, dévorent l'empire Turc."
}
],
"glosses": [
"Toute espèce de papier-monnaie dont la valeur est dépréciée."
],
"id": "fr-assignat-fr-noun-NTbYZOf3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.si.ɲa\\"
},
{
"ipa": "\\a.si.ɲa\\",
"rhymes": "\\ɲa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-assignat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assignat.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assignat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assignat.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assignat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-assignat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-assignat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-assignat.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-assignat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-assignat.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-assignat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-assignat.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "asignacija"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "papirni novac"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "asignati"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "asygnata"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "asygnacja"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "assignacija",
"word": "ассигнация"
}
],
"word": "assignat"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "agissant"
},
{
"word": "santiags"
},
{
"word": "stagnais"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -at",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɲa\\",
"Traductions en croate",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Du latin assignatum, équivalent dudérivé de assigner, avec le suffixe -at."
],
"forms": [
{
"form": "assignats",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Antoine Loysel",
"text": "Jadis femme ne prenoit douaire sur ce où elle avoit don ou assignat (transmission de propriété en cas de non remploi de la dot, ou seulement hypothèque spéciale)."
}
],
"glosses": [
"Constitution ou assignation d’une rente sur un héritage qui demeure nommément affecté au paiement annuel de cette rente."
],
"raw_tags": [
"Ancienne jurisprudence"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Monnaies en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, L'Auberge rouge, 1831",
"text": "Quoique la prudence maternelle ne leur eût laissé emporter qu’une faible somme, ils se croyaient riches en possédant quelques louis, véritable trésor dans un temps où les assignats étaient arrivés au dernier degré d’avilissement, et où l’or valait beaucoup d’argent."
},
{
"ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
"text": "La Constituante émit, le 21 décembre 1789, pour 400 millions d’assignats portant intérêt à 5% ; dix mois plus tard, elle en émit pour 800 millions sans intérêt et ayant cours forcé."
},
{
"ref": "B. Ernouf, Le Moniteur universel : Le Moniteur pendant la Révolution, dans la Revue contemporaine, V. 77, 1864, page 374",
"text": "Ainsi leurs 1,800 liv. assignats n’étaient prises qu’au taux de deux cents capitaux pour un, et encore fallait-il que ce fussent des assignats de 100 liv. et au-dessous, ceux d’un chiffre supérieur ayant cessé absolument d’avoir cours depuis le 23 prairial."
},
{
"ref": "Philippe Seydoux, Gentilhommières et maisons fortes en Champagne: Marne et Ardennes, Éditions de La Morande, 1997, page 153",
"text": "En janvier 1794, lors de la vente de ses biens, déclarés acquis à la Nation, le château d’Étrépigny est acheté, moyennant 15 100 francs en assignats, pour le compte de Lefèvre-Gineau, seconde personnalité d'exception du village."
}
],
"glosses": [
"Papier-monnaie dont le paiement était assigné sur la vente des biens nationaux, émis pendant la Révolution française."
],
"topics": [
"numismatics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "André Héléna, L’Article de la mort, Fleuve Noir, Paris, 1965",
"text": "– On y aurait transporté les assignats et on aurait abandonné la DS beaucoup plus loin, après avoir transbordé le magot dans la Chevrolet au volant de laquelle Antoine, toujours prudent, attendrait ses hommes."
}
],
"glosses": [
"Billet de banque."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Le Rhin, 1842",
"text": "Aujourd'hui, par la force mystérieuse des choses, la Turquie est tombée, l'Espagne est tombée. À l'heure où nous parlons, les assignats, cette dernière vermine des vieilles sociétés pourries, dévorent l'empire Turc."
}
],
"glosses": [
"Toute espèce de papier-monnaie dont la valeur est dépréciée."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.si.ɲa\\"
},
{
"ipa": "\\a.si.ɲa\\",
"rhymes": "\\ɲa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-assignat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assignat.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assignat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assignat.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assignat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-assignat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-assignat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-assignat.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-assignat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-assignat.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-assignat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-assignat.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "asignacija"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "papirni novac"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "asignati"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "asygnata"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "asygnacja"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "assignacija",
"word": "ассигнация"
}
],
"word": "assignat"
}
Download raw JSONL data for assignat meaning in Français (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.