"assigné femme à la naissance" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adjectivales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Terme composé de assigné, femme, à, la et naissance."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "assignés femme à la naissance",
      "ipas": [
        "\\a.si.ɲe fa.m‿a la nɛ.sɑ̃s\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "assignée femme à la naissance",
      "ipas": [
        "\\a.si.ɲe fa.m‿a la nɛ.sɑ̃s\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "assignées femme à la naissance",
      "ipas": [
        "\\a.si.ɲe fa.m‿a la nɛ.sɑ̃s\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Locution adjectivale",
  "related": [
    {
      "word": "assigné homme à la naissance"
    },
    {
      "word": "assignation de genre"
    },
    {
      "word": "genre assigné à la naissance"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la transitude",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français des genres humains et identités de genre",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "5 infos pour mieux comprendre la notion de genre, www.sofelia.be (consulté le 9 aout 2024)",
          "text": "L’identité de genre est le genre auquel une personne s’identifie. La majorité des personnes s’identifient relativement au genre qui leur a été assigné à la naissance (par exemple : une personne assignée femme à la naissance qui se définit en tant que femme). Ces personnes sont dites cisgenres. Mais ce n’est pas le cas de tout le monde ! Certaines personnes ne s’identifient pas et/ou questionnent le genre qui leur a été assigné à la naissance. Ces personnes sont alors dites transgenres. Et, contrairement à l’idée reçue, toutes les personnes transgenres ne souhaitent pas forcément « changer de sexe » !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui a été présumé femme à la naissance ; n’a aucun rapport avec le fait que cette personne puisse être trans ou non."
      ],
      "id": "fr-assigné_femme_à_la_naissance-fr-adj-0Bu3ZoQ3",
      "raw_tags": [
        "Genres humains et identités de genre",
        "Transitude"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.si.ɲe fa.m‿a la nɛ.sɑ̃s\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.si.ɲe fa.m‿a la nɛ.sɑ̃s\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "déterminé femme à la naissance"
    },
    {
      "word": "AFAB"
    },
    {
      "word": "DFAB"
    },
    {
      "word": "CAFAB"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "AFAB"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "assigned female at birth"
    }
  ],
  "word": "assigné femme à la naissance"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions adjectivales en français",
    "Traductions en anglais",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Terme composé de assigné, femme, à, la et naissance."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "assignés femme à la naissance",
      "ipas": [
        "\\a.si.ɲe fa.m‿a la nɛ.sɑ̃s\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "assignée femme à la naissance",
      "ipas": [
        "\\a.si.ɲe fa.m‿a la nɛ.sɑ̃s\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "assignées femme à la naissance",
      "ipas": [
        "\\a.si.ɲe fa.m‿a la nɛ.sɑ̃s\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Locution adjectivale",
  "related": [
    {
      "word": "assigné homme à la naissance"
    },
    {
      "word": "assignation de genre"
    },
    {
      "word": "genre assigné à la naissance"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la transitude",
        "Lexique en français des genres humains et identités de genre"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "5 infos pour mieux comprendre la notion de genre, www.sofelia.be (consulté le 9 aout 2024)",
          "text": "L’identité de genre est le genre auquel une personne s’identifie. La majorité des personnes s’identifient relativement au genre qui leur a été assigné à la naissance (par exemple : une personne assignée femme à la naissance qui se définit en tant que femme). Ces personnes sont dites cisgenres. Mais ce n’est pas le cas de tout le monde ! Certaines personnes ne s’identifient pas et/ou questionnent le genre qui leur a été assigné à la naissance. Ces personnes sont alors dites transgenres. Et, contrairement à l’idée reçue, toutes les personnes transgenres ne souhaitent pas forcément « changer de sexe » !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui a été présumé femme à la naissance ; n’a aucun rapport avec le fait que cette personne puisse être trans ou non."
      ],
      "raw_tags": [
        "Genres humains et identités de genre",
        "Transitude"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.si.ɲe fa.m‿a la nɛ.sɑ̃s\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.si.ɲe fa.m‿a la nɛ.sɑ̃s\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "déterminé femme à la naissance"
    },
    {
      "word": "AFAB"
    },
    {
      "word": "DFAB"
    },
    {
      "word": "CAFAB"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "AFAB"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "assigned female at birth"
    }
  ],
  "word": "assigné femme à la naissance"
}