"assiette creuse" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vie domestique en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De assiette et creux, en raison de la forme de cette assiette."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "assiettes creuses",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de France",
          "orig": "français de France",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              114,
              129
            ]
          ],
          "ref": "Daniel Boulanger, Le jardin d'Armide, 1969, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 78",
          "text": "Personne n’aurait su dire pourquoi l’on avait appelé Mme Daquin la belle Mathilde. Elle avait en effet la face en assiette creuse incrustée d’yeux veloutés, et tout l’art de la capitale n’arrivait pas à draper harmonieusement ce grand corps dégrossi à coups de hache, mais Mathilde avait un revers de champion au tennis et nageait mieux qu’un phoque."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              24
            ]
          ],
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 janvier 2023, page 12",
          "text": "Dans une assiette creuse, déposer la farine et, dans une deuxième, les œufs battus avec un peu de sel, et, dans une troisième, chapelure panko."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              74,
              91
            ]
          ],
          "ref": "Philippe Chavanne, Assiettes gourmandes, 2012",
          "text": "Suggestion de présentation : répartissez les moules décoquillées dans des assiettes creuses individuelles, nappez-les de sauce, parsemez le dessus de chaque assiette avec le reste."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              21
            ]
          ],
          "ref": "Yves Roucaute, Pourquoi la France survivra, 2021, page 137",
          "text": "Des assiettes creuses, par exemple pour le potage, peuvent être disposées dès le début, devant les participants au repas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Assiette dont la profondeur est conçue pour pouvoir servir de la soupe au convive, ou un plat volumineux (par exemple des moules dans leurs coquilles)."
      ],
      "id": "fr-assiette_creuse-fr-noun-sRV7Zkld",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.sjɛt kʁøz\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "assiette à soupe"
    },
    {
      "sense": "en Belgique",
      "word": "assiette profonde"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "soup plate"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "piatto fondo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "piatto profondo"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "sièta plonda"
    }
  ],
  "word": "assiette creuse"
}

{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en occitan",
    "Vie domestique en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De assiette et creux, en raison de la forme de cette assiette."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "assiettes creuses",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "français de France"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              114,
              129
            ]
          ],
          "ref": "Daniel Boulanger, Le jardin d'Armide, 1969, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 78",
          "text": "Personne n’aurait su dire pourquoi l’on avait appelé Mme Daquin la belle Mathilde. Elle avait en effet la face en assiette creuse incrustée d’yeux veloutés, et tout l’art de la capitale n’arrivait pas à draper harmonieusement ce grand corps dégrossi à coups de hache, mais Mathilde avait un revers de champion au tennis et nageait mieux qu’un phoque."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              24
            ]
          ],
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 janvier 2023, page 12",
          "text": "Dans une assiette creuse, déposer la farine et, dans une deuxième, les œufs battus avec un peu de sel, et, dans une troisième, chapelure panko."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              74,
              91
            ]
          ],
          "ref": "Philippe Chavanne, Assiettes gourmandes, 2012",
          "text": "Suggestion de présentation : répartissez les moules décoquillées dans des assiettes creuses individuelles, nappez-les de sauce, parsemez le dessus de chaque assiette avec le reste."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              21
            ]
          ],
          "ref": "Yves Roucaute, Pourquoi la France survivra, 2021, page 137",
          "text": "Des assiettes creuses, par exemple pour le potage, peuvent être disposées dès le début, devant les participants au repas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Assiette dont la profondeur est conçue pour pouvoir servir de la soupe au convive, ou un plat volumineux (par exemple des moules dans leurs coquilles)."
      ],
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.sjɛt kʁøz\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "assiette à soupe"
    },
    {
      "sense": "en Belgique",
      "word": "assiette profonde"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "soup plate"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "piatto fondo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "piatto profondo"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "sièta plonda"
    }
  ],
  "word": "assiette creuse"
}