"assida" meaning in Français

See assida in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \a.si.da\ Forms: assidas [plural], colspan="2" :Modèle:!\a.si.da\ [singular]
  1. (Culinaire) Bouillie épaisse de farine, ou crème préparée à base de zgougou.
    Sense id: fr-assida-fr-noun-0BUUo5GQ
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Assadi"
    },
    {
      "word": "dasias"
    },
    {
      "word": "sadisa"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’arabe عصيدة, assida, dérivé de عصد assada (« tordre, pétrir »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "assidas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\a.si.da\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Bochra Ben Hassen, Thierry Charnay, Contes merveilleux de Tunisie, Maisonneuve & Larose, 1997, page 123",
          "text": "Le père Chkonker suivit les recommandations du djinn, eut plein d'assida qu'il mangea avec un grand plaisir puis s'endormit repu et heureux. Tous les jours, il fit ainsi. Mais un matin, sa voisine monta sur la terrasse, le vit remuer une cuillère, parler à la marmite qui se remplit tout de suite d'assida."
        },
        {
          "ref": "Louis Massignon, Revue des études islamiques, Volume 9, Geuthner, 1935, page 10",
          "text": "Le plat traditionnel et obligatoire du Mouled est l'assida, sorte de bouillie épaisse de farine grillée, sur laquelle on vease du miel (ou du du sucre) et beurre. D'autres personnes la préparent aussi avec du lait et des fruits secs..."
        },
        {
          "ref": "Maurice Tamisier, Voyage en Arabie: séjour dans le Hedjaz. Canpagne d'Assir, Paris, 1840, page 389",
          "text": "Ces Arabes boivent le lait de chamelle, et leur régal favori consiste en un plat nommé assida. Pour le préparer, ils font bouillir de la farine de blé avec de l'eau jusqu'à parfaite consistance. La pâte est vidée dans un vase de terre ou de bois; on pratique un trou au milieu, et on le remplit de beurre et de miel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Culinaire) Bouillie épaisse de farine, ou crème préparée à base de zgougou."
      ],
      "id": "fr-assida-fr-noun-0BUUo5GQ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.si.da\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "assida"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Assadi"
    },
    {
      "word": "dasias"
    },
    {
      "word": "sadisa"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en arabe",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’arabe عصيدة, assida, dérivé de عصد assada (« tordre, pétrir »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "assidas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\a.si.da\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Bochra Ben Hassen, Thierry Charnay, Contes merveilleux de Tunisie, Maisonneuve & Larose, 1997, page 123",
          "text": "Le père Chkonker suivit les recommandations du djinn, eut plein d'assida qu'il mangea avec un grand plaisir puis s'endormit repu et heureux. Tous les jours, il fit ainsi. Mais un matin, sa voisine monta sur la terrasse, le vit remuer une cuillère, parler à la marmite qui se remplit tout de suite d'assida."
        },
        {
          "ref": "Louis Massignon, Revue des études islamiques, Volume 9, Geuthner, 1935, page 10",
          "text": "Le plat traditionnel et obligatoire du Mouled est l'assida, sorte de bouillie épaisse de farine grillée, sur laquelle on vease du miel (ou du du sucre) et beurre. D'autres personnes la préparent aussi avec du lait et des fruits secs..."
        },
        {
          "ref": "Maurice Tamisier, Voyage en Arabie: séjour dans le Hedjaz. Canpagne d'Assir, Paris, 1840, page 389",
          "text": "Ces Arabes boivent le lait de chamelle, et leur régal favori consiste en un plat nommé assida. Pour le préparer, ils font bouillir de la farine de blé avec de l'eau jusqu'à parfaite consistance. La pâte est vidée dans un vase de terre ou de bois; on pratique un trou au milieu, et on le remplit de beurre et de miel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Culinaire) Bouillie épaisse de farine, ou crème préparée à base de zgougou."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.si.da\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "assida"
}

Download raw JSONL data for assida meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.