See assermentation in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "asémantiseront"
},
{
"word": "restationnâmes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jɔ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle)Dérivé de assermenter, avec le suffixe -ation."
],
"forms": [
{
"form": "assermentations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "assermentable"
},
{
"word": "assermenter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
21
]
],
"ref": "Nouveau tarif et règlement des émoluments dûs aux cours de justice ballivales & inférieures du Pays de Vaud pour causes civiles & criminelles, Berne, 1747, page 51",
"text": "Pour l’assermentation, audition ou recollement de chaque Témoin, est dû au Corps de Justice assemblée, six Sols."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
38
]
],
"ref": "Jean-MarieLebel, Le Vieux-Québec: guide du promeneur, 1997",
"text": "C’est à l’occasion de l’assermentation de lord Aylmer comme administrateur du Bas-Canada, en 1830, qu’on entendit la première volée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
163,
177
]
],
"ref": "LucLaliberté, Patience et longueur de temps, Le Journal de Québec, 6 novembre 2020",
"text": "Lancer des appels au calme devient impératif lorsqu’on envisage la chaude lutte au Sénat, la préparation de la transition et même le défi de la présidence après l’assermentation."
}
],
"glosses": [
"Promesse solennelle que fait une personne avant d’entreprendre les tâches inhérentes à une certaine charge ou fonction, habituellement au sein d’un gouvernement, d’un pouvoir législatif, d’une instance judiciaire, dans un ordre ou groupe religieux, certains fonctionnaires, militaires ou personnels de santé."
],
"id": "fr-assermentation-fr-noun-4ypJYz5E",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.sɛʁ.mɑ̃.ta.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.sɛʁ.mɑ̃.ta.sjɔ̃\\",
"rhymes": "\\jɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-assermentation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-assermentation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-assermentation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-assermentation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-assermentation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-assermentation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-assermentation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assermentation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assermentation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assermentation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assermentation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-assermentation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-assermentation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-assermentation.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-assermentation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-assermentation.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-assermentation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-assermentation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "oath of office"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "juramento"
}
],
"word": "assermentation"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "asémantiseront"
},
{
"word": "restationnâmes"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ation",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\jɔ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle)Dérivé de assermenter, avec le suffixe -ation."
],
"forms": [
{
"form": "assermentations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "assermentable"
},
{
"word": "assermenter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
21
]
],
"ref": "Nouveau tarif et règlement des émoluments dûs aux cours de justice ballivales & inférieures du Pays de Vaud pour causes civiles & criminelles, Berne, 1747, page 51",
"text": "Pour l’assermentation, audition ou recollement de chaque Témoin, est dû au Corps de Justice assemblée, six Sols."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
38
]
],
"ref": "Jean-MarieLebel, Le Vieux-Québec: guide du promeneur, 1997",
"text": "C’est à l’occasion de l’assermentation de lord Aylmer comme administrateur du Bas-Canada, en 1830, qu’on entendit la première volée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
163,
177
]
],
"ref": "LucLaliberté, Patience et longueur de temps, Le Journal de Québec, 6 novembre 2020",
"text": "Lancer des appels au calme devient impératif lorsqu’on envisage la chaude lutte au Sénat, la préparation de la transition et même le défi de la présidence après l’assermentation."
}
],
"glosses": [
"Promesse solennelle que fait une personne avant d’entreprendre les tâches inhérentes à une certaine charge ou fonction, habituellement au sein d’un gouvernement, d’un pouvoir législatif, d’une instance judiciaire, dans un ordre ou groupe religieux, certains fonctionnaires, militaires ou personnels de santé."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.sɛʁ.mɑ̃.ta.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.sɛʁ.mɑ̃.ta.sjɔ̃\\",
"rhymes": "\\jɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-assermentation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-assermentation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-assermentation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-assermentation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-assermentation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-assermentation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-assermentation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assermentation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assermentation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assermentation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assermentation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-assermentation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-assermentation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-assermentation.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-assermentation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-assermentation.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-assermentation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-assermentation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "oath of office"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "juramento"
}
],
"word": "assermentation"
}
Download raw JSONL data for assermentation meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.