See assamais in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "amassais"
},
{
"word": "Assamais"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɛ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé d’Assam avec le suffixe -ais."
],
"forms": [
{
"form": "assamaise",
"ipas": [
"\\a.sa.mɛz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "assamaises",
"ipas": [
"\\a.sa.mɛz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
19
]
],
"ref": "Lonely planet, Inde du nord, Place Des Éditeurs, 2014, chapitre 5",
"text": "Le paysage assamais classique, vert et or, se compose de rizières et de plantations de thé à perte de vue, encadrées au loin par les montagnes bleutées de l’Arunachal au nord et par les hauts plateaux du Meghalaya et du Nagaland au sud."
}
],
"glosses": [
"Relatif à l’Assam, État du nord-est de l’Inde, ou à ses habitants."
],
"id": "fr-assamais-fr-adj-rxBUkZuf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
147,
155
]
],
"ref": "Alfred Maury, La Philologie comparée, ses Principes et ses Applications nouvelles, Revue des Deux Mondes, 2e période, tome 8, 1857, page 929",
"text": "Le thibétain n’est lui-même qu’une modification, qu’une altération des langues de la famille monosyllabique à laquelle appartiennent les dialectes assamais : c’est ce que nous montrent les idiomes de plusieurs tribus de l’Assam et de l’Aracan, par exemple celui des Nagas et celui des Youmahs, qui servent de passage du barman au thibétain."
}
],
"glosses": [
"Relatif à l’assamais (langue)."
],
"id": "fr-assamais-fr-adj-OILGjp0a"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.sa.mɛ\\"
},
{
"ipa": "\\a.sa.mɛ\\",
"rhymes": "\\mɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-assamais.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Pamputt-assamais.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-assamais.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Pamputt-assamais.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-assamais.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-assamais.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "assami"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "asamés"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "assamés"
}
],
"word": "assamais"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "amassais"
},
{
"word": "Assamais"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɛ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en assamais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bengali",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gujarati",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé d’Assam avec le suffixe -ais."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le code de cette langue (assamais) dans le Wiktionnaire est as."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
10
]
],
"ref": "Louis Frédéric, Le Nouveau Dictionnaire de la civilisation indienne, Robert Laffont, 2018",
"text": "L'assamais fait partie du groupe linguistique indo-européen, dont il représente la forme la plus orientale. Il est parlé par quelque 13 millions de personnes (2001), essentiellement dans l’État d’Assam où il constitue une langue officielle (statut qu’il a aussi dans l’Arunachal Pradech)."
}
],
"glosses": [
"Langue parlée en Assam, État du nord-est de l’Inde."
],
"id": "fr-assamais-fr-noun-g3eDgVSF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.sa.mɛ\\"
},
{
"ipa": "\\a.sa.mɛ\\",
"rhymes": "\\mɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-assamais.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Pamputt-assamais.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-assamais.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Pamputt-assamais.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-assamais.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-assamais.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "assami"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Assamesisch"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Asamiya"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Assamese"
},
{
"lang": "Assamais",
"lang_code": "as",
"word": "অসমিয়া"
},
{
"lang": "Assamais",
"lang_code": "as",
"word": "অসমীয়া"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"roman": "Ôsômiẏa",
"word": "অসমীয়া"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "assamès"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "āsàmìyǔ",
"traditional_writing": "阿薩密語",
"word": "阿萨密语"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "아삼어"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "asamés"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "assamés"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "assamaez"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"word": "આસામી"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "ασαμικά"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "आसामी"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Assamese"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "アッサム語"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Assamitesch"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Assamês"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Ассамский язык"
}
],
"word": "assamais"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "amassais"
},
{
"word": "Assamais"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɛ\\",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé d’Assam avec le suffixe -ais."
],
"forms": [
{
"form": "assamaise",
"ipas": [
"\\a.sa.mɛz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "assamaises",
"ipas": [
"\\a.sa.mɛz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
19
]
],
"ref": "Lonely planet, Inde du nord, Place Des Éditeurs, 2014, chapitre 5",
"text": "Le paysage assamais classique, vert et or, se compose de rizières et de plantations de thé à perte de vue, encadrées au loin par les montagnes bleutées de l’Arunachal au nord et par les hauts plateaux du Meghalaya et du Nagaland au sud."
}
],
"glosses": [
"Relatif à l’Assam, État du nord-est de l’Inde, ou à ses habitants."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
147,
155
]
],
"ref": "Alfred Maury, La Philologie comparée, ses Principes et ses Applications nouvelles, Revue des Deux Mondes, 2e période, tome 8, 1857, page 929",
"text": "Le thibétain n’est lui-même qu’une modification, qu’une altération des langues de la famille monosyllabique à laquelle appartiennent les dialectes assamais : c’est ce que nous montrent les idiomes de plusieurs tribus de l’Assam et de l’Aracan, par exemple celui des Nagas et celui des Youmahs, qui servent de passage du barman au thibétain."
}
],
"glosses": [
"Relatif à l’assamais (langue)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.sa.mɛ\\"
},
{
"ipa": "\\a.sa.mɛ\\",
"rhymes": "\\mɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-assamais.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Pamputt-assamais.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-assamais.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Pamputt-assamais.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-assamais.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-assamais.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "assami"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "asamés"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "assamés"
}
],
"word": "assamais"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "amassais"
},
{
"word": "Assamais"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\mɛ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en assamais",
"Traductions en bengali",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en gujarati",
"Traductions en hindi",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé d’Assam avec le suffixe -ais."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le code de cette langue (assamais) dans le Wiktionnaire est as."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
10
]
],
"ref": "Louis Frédéric, Le Nouveau Dictionnaire de la civilisation indienne, Robert Laffont, 2018",
"text": "L'assamais fait partie du groupe linguistique indo-européen, dont il représente la forme la plus orientale. Il est parlé par quelque 13 millions de personnes (2001), essentiellement dans l’État d’Assam où il constitue une langue officielle (statut qu’il a aussi dans l’Arunachal Pradech)."
}
],
"glosses": [
"Langue parlée en Assam, État du nord-est de l’Inde."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.sa.mɛ\\"
},
{
"ipa": "\\a.sa.mɛ\\",
"rhymes": "\\mɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-assamais.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Pamputt-assamais.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-assamais.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Pamputt-assamais.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-assamais.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-assamais.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "assami"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Assamesisch"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Asamiya"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Assamese"
},
{
"lang": "Assamais",
"lang_code": "as",
"word": "অসমিয়া"
},
{
"lang": "Assamais",
"lang_code": "as",
"word": "অসমীয়া"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"roman": "Ôsômiẏa",
"word": "অসমীয়া"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "assamès"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "āsàmìyǔ",
"traditional_writing": "阿薩密語",
"word": "阿萨密语"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "아삼어"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "asamés"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "assamés"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "assamaez"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"word": "આસામી"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "ασαμικά"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "आसामी"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Assamese"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "アッサム語"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Assamitesch"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Assamês"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Ассамский язык"
}
],
"word": "assamais"
}
Download raw JSONL data for assamais meaning in Français (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.