See asphalteuse in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Hautes-Alpes"
},
{
"word": "hautes Alpes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de asphalte, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "asphalteuses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
76
]
],
"ref": "François Barcelo, Chroniques de Saint-Placide-de-Ramsay, éd. Fayard, 2007",
"text": "Une machine géante – ça ne m'étonnerait pas si ça s'appelait une asphalteuse avance à pas de tortue et laisse derrière elle un ruban de chaussée qui fait la moitié de la largeur de la route."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
48
]
],
"ref": "Clive Cussler, Jack Du Brul , Croisière fatale, éd. Grasset, 2011",
"text": "Hali fit un zoom et Juan aperçut une asphalteuse qui étalait son ruban de goudron. Devant l'engin, des niveleuses égalisaient le terrain et, un peu plus loin, des excavateurs repoussaient des gravats dans une profonde tranchée."
}
],
"glosses": [
"Machine de travaux publics destinée à déposer une couche d'asphalte ou d'enrobé bitumineux sur la chaussée."
],
"id": "fr-asphalteuse-fr-noun-K-TgeN8y"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
28
]
],
"ref": "Virginie Despentes, King Kong Théorie, Grasset, 2006, p. 84-85",
"text": "La pute, c’est l’asphalteuse, celle qui s’approprie la ville. Elle travaille hors le domestique et la maternité, hors la cellule familiale."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
152,
164
]
],
"ref": "Jip Pikar, Le Pitzkele, Éditions Publibook, 2010, p.12",
"text": "Il la mit à genoux, baissa son culbutant et sortit son instrument qu'il lui enfourna jusqu'aux amygdales comme il avait l'habitude de le faire avec les asphalteuses en zone d'occupation."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
72
]
],
"ref": "Virginie Despentes, Baise-moi), 1994, page 25",
"text": "Métro Charpennes. Elle marche vite. Claquent les talons de l’asphalteuse, le bruit de la salope pressée."
}
],
"glosses": [
"Prostituée."
],
"id": "fr-asphalteuse-fr-noun-e22sau-u",
"tags": [
"pejorative",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\as.fal.tøz\\"
},
{
"ipa": "\\as.fal.tøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-asphalteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-asphalteuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-asphalteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-asphalteuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-asphalteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-asphalteuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-asphalteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-asphalteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-asphalteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-asphalteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-asphalteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-asphalteuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-asphalteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-asphalteuse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-asphalteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-asphalteuse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-asphalteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-asphalteuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-asphalteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-asphalteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-asphalteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-asphalteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-asphalteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-asphalteuse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Pour la machine",
"word": "goudronneuse"
},
{
"sense": "Pour la machine",
"word": "finisseur"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asphalteuse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Hautes-Alpes"
},
{
"word": "hautes Alpes"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\øz\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de asphalte, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "asphalteuses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
76
]
],
"ref": "François Barcelo, Chroniques de Saint-Placide-de-Ramsay, éd. Fayard, 2007",
"text": "Une machine géante – ça ne m'étonnerait pas si ça s'appelait une asphalteuse avance à pas de tortue et laisse derrière elle un ruban de chaussée qui fait la moitié de la largeur de la route."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
48
]
],
"ref": "Clive Cussler, Jack Du Brul , Croisière fatale, éd. Grasset, 2011",
"text": "Hali fit un zoom et Juan aperçut une asphalteuse qui étalait son ruban de goudron. Devant l'engin, des niveleuses égalisaient le terrain et, un peu plus loin, des excavateurs repoussaient des gravats dans une profonde tranchée."
}
],
"glosses": [
"Machine de travaux publics destinée à déposer une couche d'asphalte ou d'enrobé bitumineux sur la chaussée."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français",
"Termes vulgaires en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
28
]
],
"ref": "Virginie Despentes, King Kong Théorie, Grasset, 2006, p. 84-85",
"text": "La pute, c’est l’asphalteuse, celle qui s’approprie la ville. Elle travaille hors le domestique et la maternité, hors la cellule familiale."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
152,
164
]
],
"ref": "Jip Pikar, Le Pitzkele, Éditions Publibook, 2010, p.12",
"text": "Il la mit à genoux, baissa son culbutant et sortit son instrument qu'il lui enfourna jusqu'aux amygdales comme il avait l'habitude de le faire avec les asphalteuses en zone d'occupation."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
72
]
],
"ref": "Virginie Despentes, Baise-moi), 1994, page 25",
"text": "Métro Charpennes. Elle marche vite. Claquent les talons de l’asphalteuse, le bruit de la salope pressée."
}
],
"glosses": [
"Prostituée."
],
"tags": [
"pejorative",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\as.fal.tøz\\"
},
{
"ipa": "\\as.fal.tøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-asphalteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-asphalteuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-asphalteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-asphalteuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-asphalteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-asphalteuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-asphalteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-asphalteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-asphalteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-asphalteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-asphalteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-asphalteuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-asphalteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-asphalteuse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-asphalteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-asphalteuse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-asphalteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-asphalteuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-asphalteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-asphalteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-asphalteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-asphalteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-asphalteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-asphalteuse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Pour la machine",
"word": "goudronneuse"
},
{
"sense": "Pour la machine",
"word": "finisseur"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asphalteuse"
}
Download raw JSONL data for asphalteuse meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.