"aspergeant" meaning in Français

See aspergeant in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \as.pɛʁ.ʒɑ̃\ Forms: aspergeants [plural, masculine], aspergeante [singular, feminine], aspergeantes [plural, feminine]
  1. Qui permet d’asperger.
    Sense id: fr-aspergeant-fr-adj-snSFexr~ Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

IPA: \as.pɛʁ.ʒɑ̃\ Forms: aspergeants [plural]
  1. Prêtre chargé pendant certains offices de l’aspersion d’eau bénite avec un goupillon pour bénir l’assemblée des fidèles présents.
    Sense id: fr-aspergeant-fr-noun-JXFT8Oth Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la religion Topics: religion
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb

IPA: \as.pɛʁ.ʒɑ̃\
  1. Participe présent du verbe asperger. Form of: asperger
    Sense id: fr-aspergeant-fr-verb-BzJtw6MW Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "arpentages"
    },
    {
      "word": "épargnâtes"
    },
    {
      "word": "parentages"
    },
    {
      "word": "présageant"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du participe présent de asperger."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "aspergeants",
      "ipas": [
        "\\as.pɛʁ.ʒɑ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "aspergeante",
      "ipas": [
        "\\as.pɛʁ.ʒɑ̃t\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "aspergeantes",
      "ipas": [
        "\\as.pɛʁ.ʒɑ̃t\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fred Vargas, L’homme à l’envers, 1999, chapitre XIV",
          "text": "Brave vieille sacoche bourrée de marteaux, pinces multiprises de force et burette métal aspergeante remplie d’huile de moteur."
        },
        {
          "ref": "site jeparticipe.ville-montrouge.fr",
          "text": "Je propose aujourd’hui d’installer, dans un square ou un parc de notre ville, une plateforme pataugeoire de type « miroir d’eau », agrémentée d’une dizaine de minis jets d’eau disposés dans le sol, de fleurs aspergeantes et d’arceaux brumisateurs."
        },
        {
          "ref": "site larsenal.ca",
          "text": "Vendue avec sept têtes aspergeantes et un pistolet à détente multifonctionnelle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui permet d’asperger."
      ],
      "id": "fr-aspergeant-fr-adj-snSFexr~"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\as.pɛʁ.ʒɑ̃\\"
    }
  ],
  "word": "aspergeant"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "arpentages"
    },
    {
      "word": "épargnâtes"
    },
    {
      "word": "parentages"
    },
    {
      "word": "présageant"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du participe présent de asperger."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "aspergeants",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Manuel Jover, «Pleurant»(Comprendre Religion & spiritualité), journal La Croix, 7 septembre 2014, page 15",
          "text": "On trouve là les familiers des défunts, des laïcs, des représentants du clergé séculier et régulier, évêques, chartreux, diacres, aspergeants, chantres, enfants de cœur…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prêtre chargé pendant certains offices de l’aspersion d’eau bénite avec un goupillon pour bénir l’assemblée des fidèles présents."
      ],
      "id": "fr-aspergeant-fr-noun-JXFT8Oth",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\as.pɛʁ.ʒɑ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "aspergeant"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "arpentages"
    },
    {
      "word": "épargnâtes"
    },
    {
      "word": "parentages"
    },
    {
      "word": "présageant"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du participe présent de asperger."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 7",
          "text": "La préfecture de police de Paris a annoncé hier avoir saisi l’Inspection générale de la police nationale (IGPN), après la diffusion sur les réseaux sociaux d’une vidéo montrant des policiers aspergeant un homme de gaz lacrymogène."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "asperger"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe présent du verbe asperger."
      ],
      "id": "fr-aspergeant-fr-verb-BzJtw6MW"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\as.pɛʁ.ʒɑ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "aspergeant"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "arpentages"
    },
    {
      "word": "épargnâtes"
    },
    {
      "word": "parentages"
    },
    {
      "word": "présageant"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du participe présent de asperger."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "aspergeants",
      "ipas": [
        "\\as.pɛʁ.ʒɑ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "aspergeante",
      "ipas": [
        "\\as.pɛʁ.ʒɑ̃t\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "aspergeantes",
      "ipas": [
        "\\as.pɛʁ.ʒɑ̃t\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fred Vargas, L’homme à l’envers, 1999, chapitre XIV",
          "text": "Brave vieille sacoche bourrée de marteaux, pinces multiprises de force et burette métal aspergeante remplie d’huile de moteur."
        },
        {
          "ref": "site jeparticipe.ville-montrouge.fr",
          "text": "Je propose aujourd’hui d’installer, dans un square ou un parc de notre ville, une plateforme pataugeoire de type « miroir d’eau », agrémentée d’une dizaine de minis jets d’eau disposés dans le sol, de fleurs aspergeantes et d’arceaux brumisateurs."
        },
        {
          "ref": "site larsenal.ca",
          "text": "Vendue avec sept têtes aspergeantes et un pistolet à détente multifonctionnelle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui permet d’asperger."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\as.pɛʁ.ʒɑ̃\\"
    }
  ],
  "word": "aspergeant"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "arpentages"
    },
    {
      "word": "épargnâtes"
    },
    {
      "word": "parentages"
    },
    {
      "word": "présageant"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du participe présent de asperger."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "aspergeants",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la religion"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Manuel Jover, «Pleurant»(Comprendre Religion & spiritualité), journal La Croix, 7 septembre 2014, page 15",
          "text": "On trouve là les familiers des défunts, des laïcs, des représentants du clergé séculier et régulier, évêques, chartreux, diacres, aspergeants, chantres, enfants de cœur…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prêtre chargé pendant certains offices de l’aspersion d’eau bénite avec un goupillon pour bénir l’assemblée des fidèles présents."
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\as.pɛʁ.ʒɑ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "aspergeant"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "arpentages"
    },
    {
      "word": "épargnâtes"
    },
    {
      "word": "parentages"
    },
    {
      "word": "présageant"
    }
  ],
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du participe présent de asperger."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 7",
          "text": "La préfecture de police de Paris a annoncé hier avoir saisi l’Inspection générale de la police nationale (IGPN), après la diffusion sur les réseaux sociaux d’une vidéo montrant des policiers aspergeant un homme de gaz lacrymogène."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "asperger"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe présent du verbe asperger."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\as.pɛʁ.ʒɑ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "aspergeant"
}

Download raw JSONL data for aspergeant meaning in Français (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.