See asperge sauvage in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monocotylédones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes comestibles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes médicinales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes méditerranéennes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes toxiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De asperge et sauvage."
],
"forms": [
{
"form": "asperges sauvages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Liliaceae",
"classification traditionnelle"
],
"word": "liliacées"
},
{
"raw_tags": [
"Asparagaceae",
"classification phylogénétique"
],
"word": "asparagacées"
},
{
"word": "asperges"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Asperge sauvage) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "asperge à feuilles étroites"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
37
]
],
"text": "Les baies noires de l’asperge sauvage sont toxiques."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
17
]
],
"text": "L’asperge sauvage est diurétique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
17
]
],
"ref": "G. J. H. Grubben, Légumes, 2004",
"text": "L’asperge sauvage se multiplie soit par graines soit par drageons."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
78
]
],
"ref": "Christiane Amiel, Les fruits de la vigne: représentations de l’environnement naturel en Languedoc, 1985",
"text": "J’avais un oncle qui était venu et il n’avait jamais mangé d’asperges sauvages, il savait pas ce que c’était."
}
],
"glosses": [
"Nom usuel de Asparagus acutifolius, plante herbacée vivace de la famille des Asparagaceae, à petites feuilles en aiguilles, originaire du bassin méditerranéen, dont les pousses de printemps sont comestibles."
],
"id": "fr-asperge_sauvage-fr-noun-xdAkKvg9",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\as.pɛʁʒ so.vaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Renaud (WikiLucas00)-asperge sauvage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Renaud_(WikiLucas00)-asperge_sauvage.wav/LL-Q150_(fra)-Renaud_(WikiLucas00)-asperge_sauvage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Renaud_(WikiLucas00)-asperge_sauvage.wav/LL-Q150_(fra)-Renaud_(WikiLucas00)-asperge_sauvage.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Renaud (WikiLucas00)-asperge sauvage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-CKali-asperge sauvage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-CKali-asperge_sauvage.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-asperge_sauvage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-CKali-asperge_sauvage.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-asperge_sauvage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton de Fribourg (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-CKali-asperge sauvage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "asperge à feuilles aiguës"
},
{
"word": "asperge piquante"
},
{
"word": "corrude"
},
{
"word": "espargue"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Spitzblättriger Spargel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wild asparagus"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "هليون شائك"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "oštrolisna šparoga"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "esparreguera boscana"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espárrago silvestre"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corruda"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ἀσφάραγος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "asparago selvatico"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "chřest pichlavý"
}
],
"word": "asperge sauvage"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Monocotylédones en français",
"Plantes comestibles en français",
"Plantes médicinales en français",
"Plantes méditerranéennes en français",
"Plantes toxiques en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en italien",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De asperge et sauvage."
],
"forms": [
{
"form": "asperges sauvages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Liliaceae",
"classification traditionnelle"
],
"word": "liliacées"
},
{
"raw_tags": [
"Asparagaceae",
"classification phylogénétique"
],
"word": "asparagacées"
},
{
"word": "asperges"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Asperge sauvage) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "asperge à feuilles étroites"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plantes en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
37
]
],
"text": "Les baies noires de l’asperge sauvage sont toxiques."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
17
]
],
"text": "L’asperge sauvage est diurétique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
17
]
],
"ref": "G. J. H. Grubben, Légumes, 2004",
"text": "L’asperge sauvage se multiplie soit par graines soit par drageons."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
78
]
],
"ref": "Christiane Amiel, Les fruits de la vigne: représentations de l’environnement naturel en Languedoc, 1985",
"text": "J’avais un oncle qui était venu et il n’avait jamais mangé d’asperges sauvages, il savait pas ce que c’était."
}
],
"glosses": [
"Nom usuel de Asparagus acutifolius, plante herbacée vivace de la famille des Asparagaceae, à petites feuilles en aiguilles, originaire du bassin méditerranéen, dont les pousses de printemps sont comestibles."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\as.pɛʁʒ so.vaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Renaud (WikiLucas00)-asperge sauvage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Renaud_(WikiLucas00)-asperge_sauvage.wav/LL-Q150_(fra)-Renaud_(WikiLucas00)-asperge_sauvage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Renaud_(WikiLucas00)-asperge_sauvage.wav/LL-Q150_(fra)-Renaud_(WikiLucas00)-asperge_sauvage.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Renaud (WikiLucas00)-asperge sauvage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-CKali-asperge sauvage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-CKali-asperge_sauvage.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-asperge_sauvage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-CKali-asperge_sauvage.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-asperge_sauvage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton de Fribourg (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-CKali-asperge sauvage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "asperge à feuilles aiguës"
},
{
"word": "asperge piquante"
},
{
"word": "corrude"
},
{
"word": "espargue"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Spitzblättriger Spargel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wild asparagus"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "هليون شائك"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "oštrolisna šparoga"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "esparreguera boscana"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espárrago silvestre"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corruda"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ἀσφάραγος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "asparago selvatico"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "chřest pichlavý"
}
],
"word": "asperge sauvage"
}
Download raw JSONL data for asperge sauvage meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-18 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.