See asinus asinum fricat in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for asinus asinum fricat meaning in Français (3.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions-phrases en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions-phrases en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Proverbe latin utilisé parfois en français."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locution-phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "abnihilo.com",
"text": "La fameuse scène des Femmes savantes, où Vadius et Trissotin s’adressent l’un à l’autre des louanges ridicules, est le type de l’asinus asinum fricat."
},
{
"ref": "Pigault-Lebrun, Œuvres complètes de Pigault Lebrun, tome XVI, page 149, 1824",
"text": "J’ai eu le temps de me remettre, pendant trois grands quarts d’heure, que monsieur le secrétaire a employés à nous entretenir des rares talents de ses confrères. Asinus asinum fricat, me dit Francheville en riant."
}
],
"glosses": [
"L’âne frotte l’âne, c’est-à-dire : les imbéciles se congratulent."
],
"id": "fr-asinus_asinum_fricat-fr-phrase-O6ITx8tJ",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.zi.ny.s‿a.zi.nɔm fʁi.kat\\"
},
{
"ipa": "\\a.si.nu.s‿a.si.num fʁi.kat\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-asinus asinum fricat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-asinus_asinum_fricat.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-asinus_asinum_fricat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-asinus_asinum_fricat.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-asinus_asinum_fricat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-asinus asinum fricat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-asinus asinum fricat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-asinus_asinum_fricat.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-asinus_asinum_fricat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-asinus_asinum_fricat.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-asinus_asinum_fricat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-asinus asinum fricat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-asinus asinum fricat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-asinus_asinum_fricat.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-asinus_asinum_fricat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-asinus_asinum_fricat.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-asinus_asinum_fricat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-asinus asinum fricat.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"sense": "Les imbéciles se congratulent",
"sense_index": 1,
"word": "l’âne frotte l’âne"
}
],
"word": "asinus asinum fricat"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Locutions-phrases en français",
"Locutions-phrases en latin",
"Traductions en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Proverbe latin utilisé parfois en français."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locution-phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "abnihilo.com",
"text": "La fameuse scène des Femmes savantes, où Vadius et Trissotin s’adressent l’un à l’autre des louanges ridicules, est le type de l’asinus asinum fricat."
},
{
"ref": "Pigault-Lebrun, Œuvres complètes de Pigault Lebrun, tome XVI, page 149, 1824",
"text": "J’ai eu le temps de me remettre, pendant trois grands quarts d’heure, que monsieur le secrétaire a employés à nous entretenir des rares talents de ses confrères. Asinus asinum fricat, me dit Francheville en riant."
}
],
"glosses": [
"L’âne frotte l’âne, c’est-à-dire : les imbéciles se congratulent."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.zi.ny.s‿a.zi.nɔm fʁi.kat\\"
},
{
"ipa": "\\a.si.nu.s‿a.si.num fʁi.kat\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-asinus asinum fricat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-asinus_asinum_fricat.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-asinus_asinum_fricat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-asinus_asinum_fricat.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-asinus_asinum_fricat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-asinus asinum fricat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-asinus asinum fricat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-asinus_asinum_fricat.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-asinus_asinum_fricat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-asinus_asinum_fricat.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-asinus_asinum_fricat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-asinus asinum fricat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-asinus asinum fricat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-asinus_asinum_fricat.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-asinus_asinum_fricat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-asinus_asinum_fricat.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-asinus_asinum_fricat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-asinus asinum fricat.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"sense": "Les imbéciles se congratulent",
"sense_index": 1,
"word": "l’âne frotte l’âne"
}
],
"word": "asinus asinum fricat"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.