See ascidie in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "desciai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\di\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
85
]
],
"ref": "Georges Cuvier, « Du canal alimentaire, et de ses annexes dans les animaux sans vertèbres », Leçons d'anatomie comparée, 1805, page 125",
"text": "Les acéphales sans coquilles ont l’estomac simple et l’intestin court. Dans l’ascidie, ce dernier ne fait que deux replis ; dans les biphores (salpa), il s’entortille deux fois autour du foie, et l’anus est tout près du foie.",
"time": "1805"
}
],
"etymology_texts": [
"(1805) Du grec ancien ἀσκίδιον, askídion, diminutif de ἀσκός, askós (« outre, sac de cuir ») qui nous donne asque."
],
"forms": [
{
"form": "ascidies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ascidien"
},
{
"word": "ascidiiforme"
},
{
"word": "asciforme"
},
{
"word": "ascodrute"
},
{
"word": "ascome"
},
{
"word": "ascochyte"
},
{
"word": "asque"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
74
]
],
"ref": "L. Plantefol, Cours de bot. et de biol. végétale,, 1931",
"text": "De petits animaux se noient dans l'eau contenue dans les urnes ou ascidies des feuilles de Sarracenia."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
90
]
],
"ref": "Patrick Mioulane, Plantes carnivores, 2014, page 71",
"text": "Mais certaines vrilles développent à leur extrémité un organe en forme d’urne, « l’ascidie », qui va constituer le piège."
}
],
"glosses": [
"Organe creux de certaines plantes carnivores, destiné à piéger leurs proies."
],
"id": "fr-ascidie-fr-noun-l-5guQBu",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes généralement pluriels en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
50
]
],
"ref": "Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842",
"text": "Sur les pierres les moins raboteuses, les ascidies composées étendaient leurs plaques luisantes, vertes, brunes, rouges, violettes, semées de figures d’une régularité géométrique, que dessinait chaque famille de ces êtres singuliers."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
204,
211
]
],
"ref": "Catherine Vincent, Le xénope, roi des amphibiens de laboratoire, Le Monde, 6 octobre 2003",
"text": "Aux embryologistes, qui cherchent inlassablement à mieux comprendre comment une unique cellule fécondée donne naissance à un organisme complexe, plusieurs modèles animaux apportent une aide précieuse : l’ascidie, le nématode, le poisson zèbre, la désormais célèbre mouche drosophile… Et le xénope."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
86
],
[
188,
196
]
],
"ref": "Craig Thompson, Ginseng Roots, traduit de l’anglais (États-Unis) par Isabelle Licari-Guillaume, Laëtitia Vivien et Frédéric Vivien, Casterman, 2024, page 327",
"text": "Nous nous régalons de cuisine au ginseng : […] Morceaux de POISSON-GLOBE et d’ASCIDIES VERRUQUEUSES cuits au wok avec du ginseng frit, puis généreusement recouverts de sauce épicée.\n— Les ASCIDIES sont croquantes comme du cartilage, puis libèrent de la saumure."
}
],
"glosses": [
"Nom donné aux animaux marins appartenant à la classe des Ascidiacea dans le sous-embranchement des tuniciers (Tunicata), et qui sont les plus primitifs des chordés, embranchement dont font partie les vertébrés. Note d’usage : Ce terme est généralement utilisé au pluriel."
],
"id": "fr-ascidie-fr-noun-pC8UL-AJ",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.si.di\\"
},
{
"ipa": "\\a.si.di\\",
"rhymes": "\\di\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ascidie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ascidie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ascidie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ascidie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ascidie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ascidie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "outre de mer"
},
{
"word": "vichet"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"sense": "Animal marin",
"word": "Ascidia"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Animal marin",
"word": "sea squirt"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Animal marin",
"word": "ascidi"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Animal marin",
"word": "mješčićnice"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Animal marin",
"word": "ascidia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Animal marin",
"word": "ascidia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Animal marin",
"word": "ascídia"
}
],
"word": "ascidie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "desciai"
}
],
"categories": [
"Exemples en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\di\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
85
]
],
"ref": "Georges Cuvier, « Du canal alimentaire, et de ses annexes dans les animaux sans vertèbres », Leçons d'anatomie comparée, 1805, page 125",
"text": "Les acéphales sans coquilles ont l’estomac simple et l’intestin court. Dans l’ascidie, ce dernier ne fait que deux replis ; dans les biphores (salpa), il s’entortille deux fois autour du foie, et l’anus est tout près du foie.",
"time": "1805"
}
],
"etymology_texts": [
"(1805) Du grec ancien ἀσκίδιον, askídion, diminutif de ἀσκός, askós (« outre, sac de cuir ») qui nous donne asque."
],
"forms": [
{
"form": "ascidies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ascidien"
},
{
"word": "ascidiiforme"
},
{
"word": "asciforme"
},
{
"word": "ascodrute"
},
{
"word": "ascome"
},
{
"word": "ascochyte"
},
{
"word": "asque"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la botanique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
74
]
],
"ref": "L. Plantefol, Cours de bot. et de biol. végétale,, 1931",
"text": "De petits animaux se noient dans l'eau contenue dans les urnes ou ascidies des feuilles de Sarracenia."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
90
]
],
"ref": "Patrick Mioulane, Plantes carnivores, 2014, page 71",
"text": "Mais certaines vrilles développent à leur extrémité un organe en forme d’urne, « l’ascidie », qui va constituer le piège."
}
],
"glosses": [
"Organe creux de certaines plantes carnivores, destiné à piéger leurs proies."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la zoologie",
"Termes généralement pluriels en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
50
]
],
"ref": "Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842",
"text": "Sur les pierres les moins raboteuses, les ascidies composées étendaient leurs plaques luisantes, vertes, brunes, rouges, violettes, semées de figures d’une régularité géométrique, que dessinait chaque famille de ces êtres singuliers."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
204,
211
]
],
"ref": "Catherine Vincent, Le xénope, roi des amphibiens de laboratoire, Le Monde, 6 octobre 2003",
"text": "Aux embryologistes, qui cherchent inlassablement à mieux comprendre comment une unique cellule fécondée donne naissance à un organisme complexe, plusieurs modèles animaux apportent une aide précieuse : l’ascidie, le nématode, le poisson zèbre, la désormais célèbre mouche drosophile… Et le xénope."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
86
],
[
188,
196
]
],
"ref": "Craig Thompson, Ginseng Roots, traduit de l’anglais (États-Unis) par Isabelle Licari-Guillaume, Laëtitia Vivien et Frédéric Vivien, Casterman, 2024, page 327",
"text": "Nous nous régalons de cuisine au ginseng : […] Morceaux de POISSON-GLOBE et d’ASCIDIES VERRUQUEUSES cuits au wok avec du ginseng frit, puis généreusement recouverts de sauce épicée.\n— Les ASCIDIES sont croquantes comme du cartilage, puis libèrent de la saumure."
}
],
"glosses": [
"Nom donné aux animaux marins appartenant à la classe des Ascidiacea dans le sous-embranchement des tuniciers (Tunicata), et qui sont les plus primitifs des chordés, embranchement dont font partie les vertébrés. Note d’usage : Ce terme est généralement utilisé au pluriel."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.si.di\\"
},
{
"ipa": "\\a.si.di\\",
"rhymes": "\\di\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ascidie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ascidie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ascidie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ascidie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ascidie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ascidie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "outre de mer"
},
{
"word": "vichet"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"sense": "Animal marin",
"word": "Ascidia"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Animal marin",
"word": "sea squirt"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Animal marin",
"word": "ascidi"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Animal marin",
"word": "mješčićnice"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Animal marin",
"word": "ascidia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Animal marin",
"word": "ascidia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Animal marin",
"word": "ascídia"
}
],
"word": "ascidie"
}
Download raw JSONL data for ascidie meaning in Français (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.