See artilleur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de artiller, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "artilleurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "artilleuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Soldats en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 54 de l’édition de 1921",
"text": "Près de Maidstone, ils tombèrent sur une rangée de onze canons automobiles de construction spéciale, autour desquels des artilleurs affairés surveillaient avec des jumelles une sorte de retranchement qu’on établissait sur la crête de la colline."
},
{
"ref": "Rodolphe Archibald Reiss, Comment les Austro-Hongrois ont fait la guerre en Serbie, 1915",
"text": "Les légations de Russie et d’Angleterre ont reçu des obus autrichiens malgré le drapeau espagnol qui flottait sur leurs toit, et les artilleurs autrichiens trouèrent, à deux reprises, leur propre légation."
},
{
"ref": "Isabelle Rimbaud, Dans les remous de la bataille, vol.1 : 28 juillet-28 août 1914, Le Mercure de France, 15 Juillet 1916",
"text": "L'artillerie passe, se dirigeant vers le nord et le nord-est, vers Grandpré, vers le Chesne. Les artilleurs, cavaliers et servants, sont graves, silencieux; leurs officiers ont l'air réfléchi."
},
{
"ref": "Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937, p. 33",
"text": "Comme disait Gontier, grand expert formé aux observatoires, quelques soins que prenne l’artilleur il tire toujours à côté."
}
],
"glosses": [
"Soldat employé au service de l’artillerie."
],
"id": "fr-artilleur-fr-noun-GXdvaQiR",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Désignation du grade d’un membre d’un régiment d’artillerie détenant le grade de soldat."
],
"id": "fr-artilleur-fr-noun-c5O5vnQI",
"raw_tags": [
"Canada"
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du baseball",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sportifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Réseau des sports, 18 mars 2016",
"text": "L’artilleur des Blue Jays Brad Penny se retire après 14 saisons dans la MLB."
}
],
"glosses": [
"Lanceur."
],
"id": "fr-artilleur-fr-noun-j7nJoMIL",
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"baseball",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.ti.jœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\aʁ.ti.jœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-artilleur.ogg",
"ipa": "aʁ.ti.jœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/Fr-artilleur.ogg/Fr-artilleur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-artilleur.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-artilleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-artilleur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-artilleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-artilleur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-artilleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-artilleur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-artilleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-artilleur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-artilleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-artilleur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-artilleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-artilleur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-artilleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-artilleur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-artilleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-artilleur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-artilleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-artilleur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-artilleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-artilleur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-artilleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-artilleur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-artilleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-artilleur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Soldat d’artillerie (1)",
"word": "artilleris"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Soldat d’artillerie (1)",
"word": "Artillerist"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Soldat d’artillerie (1)",
"word": "artilleryman"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Soldat d’artillerie (1)",
"word": "gunner"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Soldat d’artillerie (1)",
"word": "artillerist"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Soldat d’artillerie (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kanolier"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Soldat d’artillerie (1)",
"word": "artiller"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Soldat d’artillerie (1)",
"word": "topnik"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Soldat d’artillerie (1)",
"word": "artillero"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Soldat d’artillerie (1)",
"word": "artileriisto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Soldat d’artillerie (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "artigliere"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Soldat d’artillerie (1)",
"word": "artillerist"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Soldat d’artillerie (1)",
"word": "artilhièr"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Soldat d’artillerie (1)",
"word": "artylerzysta"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Soldat d’artillerie (1)",
"word": "artilheiro"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Soldat d’artillerie (1)",
"word": "артиллерист"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pouchkar'",
"sense": "Soldat d’artillerie (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пушкарь"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Soldat d’artillerie (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "artigghieri"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Soldat d’artillerie (1)",
"word": "dělostřelec"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Grade des Forces armées canadiennes (2)",
"word": "gunner"
}
],
"word": "artilleur"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de artiller, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "artilleurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "artilleuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Soldats en français"
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 54 de l’édition de 1921",
"text": "Près de Maidstone, ils tombèrent sur une rangée de onze canons automobiles de construction spéciale, autour desquels des artilleurs affairés surveillaient avec des jumelles une sorte de retranchement qu’on établissait sur la crête de la colline."
},
{
"ref": "Rodolphe Archibald Reiss, Comment les Austro-Hongrois ont fait la guerre en Serbie, 1915",
"text": "Les légations de Russie et d’Angleterre ont reçu des obus autrichiens malgré le drapeau espagnol qui flottait sur leurs toit, et les artilleurs autrichiens trouèrent, à deux reprises, leur propre légation."
},
{
"ref": "Isabelle Rimbaud, Dans les remous de la bataille, vol.1 : 28 juillet-28 août 1914, Le Mercure de France, 15 Juillet 1916",
"text": "L'artillerie passe, se dirigeant vers le nord et le nord-est, vers Grandpré, vers le Chesne. Les artilleurs, cavaliers et servants, sont graves, silencieux; leurs officiers ont l'air réfléchi."
},
{
"ref": "Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937, p. 33",
"text": "Comme disait Gontier, grand expert formé aux observatoires, quelques soins que prenne l’artilleur il tire toujours à côté."
}
],
"glosses": [
"Soldat employé au service de l’artillerie."
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du militaire",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"français du Canada"
],
"glosses": [
"Désignation du grade d’un membre d’un régiment d’artillerie détenant le grade de soldat."
],
"raw_tags": [
"Canada"
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du baseball",
"Métaphores en français",
"Sportifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Réseau des sports, 18 mars 2016",
"text": "L’artilleur des Blue Jays Brad Penny se retire après 14 saisons dans la MLB."
}
],
"glosses": [
"Lanceur."
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"baseball",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.ti.jœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\aʁ.ti.jœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-artilleur.ogg",
"ipa": "aʁ.ti.jœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/Fr-artilleur.ogg/Fr-artilleur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-artilleur.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-artilleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-artilleur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-artilleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-artilleur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-artilleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-artilleur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-artilleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-artilleur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-artilleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-artilleur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-artilleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-artilleur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-artilleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-artilleur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-artilleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-artilleur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-artilleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-artilleur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-artilleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-artilleur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-artilleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-artilleur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-artilleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-artilleur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Soldat d’artillerie (1)",
"word": "artilleris"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Soldat d’artillerie (1)",
"word": "Artillerist"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Soldat d’artillerie (1)",
"word": "artilleryman"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Soldat d’artillerie (1)",
"word": "gunner"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Soldat d’artillerie (1)",
"word": "artillerist"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Soldat d’artillerie (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kanolier"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Soldat d’artillerie (1)",
"word": "artiller"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Soldat d’artillerie (1)",
"word": "topnik"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Soldat d’artillerie (1)",
"word": "artillero"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Soldat d’artillerie (1)",
"word": "artileriisto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Soldat d’artillerie (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "artigliere"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Soldat d’artillerie (1)",
"word": "artillerist"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Soldat d’artillerie (1)",
"word": "artilhièr"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Soldat d’artillerie (1)",
"word": "artylerzysta"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Soldat d’artillerie (1)",
"word": "artilheiro"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Soldat d’artillerie (1)",
"word": "артиллерист"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pouchkar'",
"sense": "Soldat d’artillerie (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пушкарь"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Soldat d’artillerie (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "artigghieri"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Soldat d’artillerie (1)",
"word": "dělostřelec"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Grade des Forces armées canadiennes (2)",
"word": "gunner"
}
],
"word": "artilleur"
}
Download raw JSONL data for artilleur meaning in Français (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.