See artificiellement in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "naturellement"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"MARNAC"
],
"word": "matière à radioactivité naturelle artificiellement concentrée"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Dérivé de artificiel, par son féminin artificielle, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
76
]
],
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Les petits districts très différents qui se trouvent soudés artificiellement dans le Tarn-et-Garonne retrouveront leur vitalité quand, échappés à un compartimentage mal conçu, ils seront de nouveau mêlés aux vastes divisions provinciales commandées par la nature des choses."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
86,
102
]
],
"ref": "Madeleine Pelletier, La Guerre est-elle naturelle ? dans la bibliothèque Wikisource , I, Groupe de propagande par la brochure, 1931, page 6",
"text": "La haine des peuples est si peu forte que, lorsque la guerre est là, il faut la créer artificiellement par le mensonge."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
186,
202
]
],
"ref": "René Dumont, Voyages en France d'un agronome, Librairie de Médicis, 1951, note nᵒ 1 page 13",
"text": "De même le chasseur, quand il intervint pour guider les migrations naturelles des troupeaux, qu’il se contentait au début de suivre, devint un pasteur ; puis éleveur, quand il fit venir artificiellement, « agriculturalement », une partie du fourrage."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
158,
174
]
],
"ref": "Gérard Pabiot, « Franglais », dans Le micro baladeur, ou les Français sondés, Éditions de La Table Ronde, 1977",
"text": "Si vous me parlez que ça se mange alors c'est sans doute l'histoire des baby-bœufs dont on a beaucoup parlé récemment, ces pauvres bêtes que l'on engraissait artificiellement rien que pour la boucherie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
60
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 5 septembre 2022, page 10",
"text": "En effet, 85 % d’entre elles sont irriguées artificiellement, selon les chiffres du Comité national interprofessionnel de la pomme de terre (CNIPT), et ont donc été relativement épargnées par cet été horribilis."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
98
]
],
"ref": "Petit Futé Rennes 2013, p.244",
"text": "Gloussements, pouffements, puis les rires finissent par éclater. Forcés, produits artificiellement, ils n'en sont pas moins communicatifs."
}
],
"glosses": [
"D’une manière artificielle."
],
"id": "fr-artificiellement-fr-adv-UTnl7tBT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.ti.fi.sjɛl.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\aʁ.ti.fi.sjɛl.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-artificiellement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-artificiellement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-artificiellement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-artificiellement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-artificiellement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-artificiellement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-artificiellement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-artificiellement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-artificiellement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-artificiellement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-artificiellement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-artificiellement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-artificiellement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Touam-artificiellement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-artificiellement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Touam-artificiellement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-artificiellement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-artificiellement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-artificiellement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-artificiellement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-artificiellement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-artificiellement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-artificiellement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-artificiellement.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "artificially"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "artificialment"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "umjetno"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "artificialmente"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "artificale"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "artificialmente"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "artificialmente"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "artificial"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "artificialmenti"
}
],
"word": "artificiellement"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "naturellement"
}
],
"categories": [
"Adverbes en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en sicilien",
"français"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"MARNAC"
],
"word": "matière à radioactivité naturelle artificiellement concentrée"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Dérivé de artificiel, par son féminin artificielle, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Pages liées à Wikisource en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
76
]
],
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Les petits districts très différents qui se trouvent soudés artificiellement dans le Tarn-et-Garonne retrouveront leur vitalité quand, échappés à un compartimentage mal conçu, ils seront de nouveau mêlés aux vastes divisions provinciales commandées par la nature des choses."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
86,
102
]
],
"ref": "Madeleine Pelletier, La Guerre est-elle naturelle ? dans la bibliothèque Wikisource , I, Groupe de propagande par la brochure, 1931, page 6",
"text": "La haine des peuples est si peu forte que, lorsque la guerre est là, il faut la créer artificiellement par le mensonge."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
186,
202
]
],
"ref": "René Dumont, Voyages en France d'un agronome, Librairie de Médicis, 1951, note nᵒ 1 page 13",
"text": "De même le chasseur, quand il intervint pour guider les migrations naturelles des troupeaux, qu’il se contentait au début de suivre, devint un pasteur ; puis éleveur, quand il fit venir artificiellement, « agriculturalement », une partie du fourrage."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
158,
174
]
],
"ref": "Gérard Pabiot, « Franglais », dans Le micro baladeur, ou les Français sondés, Éditions de La Table Ronde, 1977",
"text": "Si vous me parlez que ça se mange alors c'est sans doute l'histoire des baby-bœufs dont on a beaucoup parlé récemment, ces pauvres bêtes que l'on engraissait artificiellement rien que pour la boucherie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
60
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 5 septembre 2022, page 10",
"text": "En effet, 85 % d’entre elles sont irriguées artificiellement, selon les chiffres du Comité national interprofessionnel de la pomme de terre (CNIPT), et ont donc été relativement épargnées par cet été horribilis."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
98
]
],
"ref": "Petit Futé Rennes 2013, p.244",
"text": "Gloussements, pouffements, puis les rires finissent par éclater. Forcés, produits artificiellement, ils n'en sont pas moins communicatifs."
}
],
"glosses": [
"D’une manière artificielle."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.ti.fi.sjɛl.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\aʁ.ti.fi.sjɛl.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-artificiellement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-artificiellement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-artificiellement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-artificiellement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-artificiellement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-artificiellement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-artificiellement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-artificiellement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-artificiellement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-artificiellement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-artificiellement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-artificiellement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-artificiellement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Touam-artificiellement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-artificiellement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Touam-artificiellement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-artificiellement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-artificiellement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-artificiellement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-artificiellement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-artificiellement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-artificiellement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-artificiellement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-artificiellement.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "artificially"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "artificialment"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "umjetno"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "artificialmente"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "artificale"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "artificialmente"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "artificialmente"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "artificial"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "artificialmenti"
}
],
"word": "artificiellement"
}
Download raw JSONL data for artificiellement meaning in Français (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.