See arthritique in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin arthriticus → voir arthrite et -ique."
],
"forms": [
{
"form": "arthritiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Articulaire."
],
"id": "fr-arthritique-fr-adj-3B7QjymV",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tempérament arthritique."
},
{
"ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 143.",
"text": "— C’est au profit des pauvres !\n— Ce serait au profit des charcutiers divorcés ou des généraux arthritiques que ce serait absolument la même chose… Du moment que c’est vous qui offrez, je ne puis qu’accepter…"
},
{
"ref": "Georges Touchard-Lafosse, Chroniques pittoresques et critiques de l’Oeil de boeuf, 1845, page 486",
"text": "Fructus belli, fructus belli, s’écriait-il d’une voix peu harmonieuse, pendant les redoublements de cette crise arthritique."
}
],
"glosses": [
"Qui a rapport à l’arthrite."
],
"id": "fr-arthritique-fr-adj-U5L96VoW",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tempérament arthritique."
},
{
"ref": "A. Dechambre, L. Lereboullet, Gazette hebdomadaire de médecine et de chirurgie, 1867",
"text": "Le tempérament arthritique, et l’arthritisme rhumatismal, et surtout goutteux, sont de ce nombre et au premier rang."
}
],
"glosses": [
"Qui a rapport à l’arthritisme."
],
"id": "fr-arthritique-fr-adj-sIoMhVaj",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.tʁi.tik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arthritique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arthritique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arthritique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arthritique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arthritique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arthritique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "relatif à l'arthrite",
"word": "arthritic"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "relatif à l'arthrite",
"word": "artrítico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "relatif à l'arthrite",
"word": "artritico"
}
],
"word": "arthritique"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin arthriticus → voir arthrite et -ique."
],
"forms": [
{
"form": "arthritiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Articulaire."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"text": "Tempérament arthritique."
},
{
"ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 143.",
"text": "— C’est au profit des pauvres !\n— Ce serait au profit des charcutiers divorcés ou des généraux arthritiques que ce serait absolument la même chose… Du moment que c’est vous qui offrez, je ne puis qu’accepter…"
},
{
"ref": "Georges Touchard-Lafosse, Chroniques pittoresques et critiques de l’Oeil de boeuf, 1845, page 486",
"text": "Fructus belli, fructus belli, s’écriait-il d’une voix peu harmonieuse, pendant les redoublements de cette crise arthritique."
}
],
"glosses": [
"Qui a rapport à l’arthrite."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Tempérament arthritique."
},
{
"ref": "A. Dechambre, L. Lereboullet, Gazette hebdomadaire de médecine et de chirurgie, 1867",
"text": "Le tempérament arthritique, et l’arthritisme rhumatismal, et surtout goutteux, sont de ce nombre et au premier rang."
}
],
"glosses": [
"Qui a rapport à l’arthritisme."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.tʁi.tik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arthritique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arthritique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arthritique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arthritique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arthritique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arthritique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "relatif à l'arthrite",
"word": "arthritic"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "relatif à l'arthrite",
"word": "artrítico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "relatif à l'arthrite",
"word": "artritico"
}
],
"word": "arthritique"
}
Download raw JSONL data for arthritique meaning in Français (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.