"art roman" meaning in Français

See art roman in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \aʁ ʁɔ.mɑ̃\ Forms: arts romans [plural]
  1. Art européen issu de la période entre le début du Xe siècle et la seconde moitié du XIIe siècle.
    Sense id: fr-art_roman-fr-noun-ep5UtI0i Categories (other): Lexique en français de l’art Topics: art
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: romanik (Afrikaans), Romanik (Allemand), romanesque art (Anglais), فن رومانسكي (fin rwmansky) (Arabe), arte romanico (Aragonais), ռոմանական արվեստ (rromanakan arvest) (Arménien), arte románico (Asturien), arte erromanikoa (Basque), romanika (Bosniaque), романика (romanika) (Bulgare), art romànic (Catalan), 罗马式美术 (luómǎshìměishù) (Chinois), 로마네스크 미술 (lomaneseukeu misul) (Coréen), romanika (Croate), arte románico (Espagnol), romaniko (Espéranto), romaani stiil (Estonien), romanik (Frison saterlandais), arte románica (Galicien), ρομανική τέχνη (romanikí téchni) (Grec), romanika (Hongrois), אמנות רומנסקית (Hébreu), seni rupa Romanesque (Indonésien), art romanic (Interlingue), arte romanica (Italien), ロマネスク (romanesuku) (Japonais), ars Romanica (Latin), romaans (Limbourgeois), romaníkí (Lingala), romansk kunst (Norvégien), romaanse kunst (Néerlandais), art romanic (Occitan), roman uslubi (Ouzbek), هنر رمانسک (Persan), sztuka romańska (Polonais), arte românica (Portugais), романское искусство (romanskoye iskusstvo) (Russe), романика (romanika) (Serbe), romanika (Serbo-croate), rōmański kōnszt (Silésien), románske umenie (Slovaque), romanika (Slovène), romansk stil (Suédois), உரோமனெசுக் கலை (urōmaṉecuk kalai) (Tamoul), románský sloh (Tchèque), ศิลปะโรมาเนสก์ (Ṣ̄ilparomānes̄k̒) (Thaï), romanesk sanat (Turc), романське мистецтво (romansʹke mystetstvo) (Ukrainien)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "marronât"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en afrikaans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en aragonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arménien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en asturien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bosniaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en frison saterlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hébreu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en interlingue",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en limbourgeois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lingala",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ouzbek",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbo-croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en silésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovène",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tamoul",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en thaï",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de art et de roman."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "arts romans",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Art roman) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’art",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Art européen issu de la période entre le début du Xe siècle et la seconde moitié du XIIe siècle."
      ],
      "id": "fr-art_roman-fr-noun-ep5UtI0i",
      "topics": [
        "art"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aʁ ʁɔ.mɑ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "romanik"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Romanik"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "romanesque art"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "fin rwmansky",
      "word": "فن رومانسكي"
    },
    {
      "lang": "Aragonais",
      "lang_code": "an",
      "word": "arte romanico"
    },
    {
      "lang": "Arménien",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "rromanakan arvest",
      "word": "ռոմանական արվեստ"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "word": "arte románico"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "arte erromanikoa"
    },
    {
      "lang": "Bosniaque",
      "lang_code": "bs",
      "word": "romanika"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "romanika",
      "word": "романика"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "art romànic"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "luómǎshìměishù",
      "word": "罗马式美术"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "lomaneseukeu misul",
      "word": "로마네스크 미술"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "romanika"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "arte románico"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "romaniko"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "romaani stiil"
    },
    {
      "lang": "Frison saterlandais",
      "lang_code": "stq",
      "word": "romanik"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "arte románica"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "romanikí téchni",
      "word": "ρομανική τέχνη"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "word": "אמנות רומנסקית"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "romanika"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "seni rupa Romanesque"
    },
    {
      "lang": "Interlingue",
      "lang_code": "ie",
      "word": "art romanic"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "arte romanica"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "romanesuku",
      "word": "ロマネスク"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "ars Romanica"
    },
    {
      "lang": "Limbourgeois",
      "lang_code": "li",
      "word": "romaans"
    },
    {
      "lang": "Lingala",
      "lang_code": "ln",
      "word": "romaníkí"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "romaanse kunst"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "romansk kunst"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "art romanic"
    },
    {
      "lang": "Ouzbek",
      "lang_code": "uz",
      "word": "roman uslubi"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "هنر رمانسک"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "sztuka romańska"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "arte românica"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "romanskoye iskusstvo",
      "word": "романское искусство"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "romanika",
      "word": "романика"
    },
    {
      "lang": "Serbo-croate",
      "lang_code": "sh",
      "word": "romanika"
    },
    {
      "lang": "Silésien",
      "lang_code": "szl",
      "word": "rōmański kōnszt"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "románske umenie"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "romanika"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "romansk stil"
    },
    {
      "lang": "Tamoul",
      "lang_code": "ta",
      "roman": "urōmaṉecuk kalai",
      "word": "உரோமனெசுக் கலை"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "románský sloh"
    },
    {
      "lang": "Thaï",
      "lang_code": "th",
      "roman": "Ṣ̄ilparomānes̄k̒",
      "word": "ศิลปะโรมาเนสก์"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "romanesk sanat"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "romansʹke mystetstvo",
      "word": "романське мистецтво"
    }
  ],
  "word": "art roman"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "marronât"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en afrikaans",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en aragonais",
    "Traductions en arménien",
    "Traductions en asturien",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en bosniaque",
    "Traductions en bulgare",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en frison saterlandais",
    "Traductions en galicien",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en hébreu",
    "Traductions en indonésien",
    "Traductions en interlingue",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en latin",
    "Traductions en limbourgeois",
    "Traductions en lingala",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en ouzbek",
    "Traductions en persan",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en serbe",
    "Traductions en serbo-croate",
    "Traductions en silésien",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en slovène",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tamoul",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en thaï",
    "Traductions en turc",
    "Traductions en ukrainien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de art et de roman."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "arts romans",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Art roman) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’art"
      ],
      "glosses": [
        "Art européen issu de la période entre le début du Xe siècle et la seconde moitié du XIIe siècle."
      ],
      "topics": [
        "art"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aʁ ʁɔ.mɑ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "romanik"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Romanik"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "romanesque art"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "fin rwmansky",
      "word": "فن رومانسكي"
    },
    {
      "lang": "Aragonais",
      "lang_code": "an",
      "word": "arte romanico"
    },
    {
      "lang": "Arménien",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "rromanakan arvest",
      "word": "ռոմանական արվեստ"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "word": "arte románico"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "arte erromanikoa"
    },
    {
      "lang": "Bosniaque",
      "lang_code": "bs",
      "word": "romanika"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "romanika",
      "word": "романика"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "art romànic"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "luómǎshìměishù",
      "word": "罗马式美术"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "lomaneseukeu misul",
      "word": "로마네스크 미술"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "romanika"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "arte románico"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "romaniko"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "romaani stiil"
    },
    {
      "lang": "Frison saterlandais",
      "lang_code": "stq",
      "word": "romanik"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "arte románica"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "romanikí téchni",
      "word": "ρομανική τέχνη"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "word": "אמנות רומנסקית"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "romanika"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "seni rupa Romanesque"
    },
    {
      "lang": "Interlingue",
      "lang_code": "ie",
      "word": "art romanic"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "arte romanica"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "romanesuku",
      "word": "ロマネスク"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "ars Romanica"
    },
    {
      "lang": "Limbourgeois",
      "lang_code": "li",
      "word": "romaans"
    },
    {
      "lang": "Lingala",
      "lang_code": "ln",
      "word": "romaníkí"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "romaanse kunst"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "romansk kunst"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "art romanic"
    },
    {
      "lang": "Ouzbek",
      "lang_code": "uz",
      "word": "roman uslubi"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "هنر رمانسک"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "sztuka romańska"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "arte românica"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "romanskoye iskusstvo",
      "word": "романское искусство"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "romanika",
      "word": "романика"
    },
    {
      "lang": "Serbo-croate",
      "lang_code": "sh",
      "word": "romanika"
    },
    {
      "lang": "Silésien",
      "lang_code": "szl",
      "word": "rōmański kōnszt"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "románske umenie"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "romanika"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "romansk stil"
    },
    {
      "lang": "Tamoul",
      "lang_code": "ta",
      "roman": "urōmaṉecuk kalai",
      "word": "உரோமனெசுக் கலை"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "románský sloh"
    },
    {
      "lang": "Thaï",
      "lang_code": "th",
      "roman": "Ṣ̄ilparomānes̄k̒",
      "word": "ศิลปะโรมาเนสก์"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "romanesk sanat"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "romansʹke mystetstvo",
      "word": "романське мистецтво"
    }
  ],
  "word": "art roman"
}

Download raw JSONL data for art roman meaning in Français (5.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.