"arsénieux" meaning in Français

See arsénieux in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \aʁ.se.njø\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arsénieux.wav Forms: arsénieuse [singular, feminine], arsénieuses [plural, feminine]
  1. Qui est formé d’arsenic au degré d’oxydation III et d’une quantité d’oxygène inférieure à celle de l’acide arsénique (H₃AsO₄).
    Sense id: fr-arsénieux-fr-adj-Mim3a8QR Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la chimie Topics: chemistry
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: arsénique Translations: arsenious (Anglais), arsenski (Croate), arsenioso (Espagnol), arsenioso (Italien), 亜ヒ (ahi) (Japonais), 亜砒 (ahi) (Japonais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -eux",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de arsenic, avec le suffixe -eux."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "arsénieuse",
      "ipas": [
        "\\aʁ.se.njøz\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "arsénieuses",
      "ipas": [
        "\\aʁ.se.njøz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "On distingue deux types d'acides arsénieux, soit l'acide orthoarsénieux, de formule brute H₃AsO₃, qui se dissocie dans l'eau en protons (H⁺), et en trois types d'anions, soit l'ion dihydrogénoarsénite (H₂AsO₃⁻), l'ion hydrogénoarsénite (HAsO₃²⁻), et l'ion arsénite (AsO₃³⁻), tandis que le second type est l'acide méta-arsénieux (HAsO₂) qui se dissocie en solution aqueuse simplement en un proton et en ion méta-arsénite (AsO₂⁻)."
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "arsénique"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la chimie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ad. Würtz & al., Dictionnaire de chimie pure et appliquée, Paris : L. Hachette & Cie, 1869, volume 1 (A-B), page 411",
          "text": "L'acide arsénieux est un des poisons les plus violents; il agit comme tel sur toutes les classes des animaux et sur les plantes."
        },
        {
          "ref": "Édouard Hackel, Nouvelles recherches sur la germination des graines, dans le Journal de Botanique,3ᵉ année, nᵒ 20 du 16 octobre 1889, Paris : Librairie J. Lechevalier & au bureau du journal, page 334",
          "text": "Ailleurs, j'ai démontré que l'acide arsénieux et le bichlorure de mercure à faible dose arrêtent complètement l'acte germinatif."
        },
        {
          "ref": "Pierre Benoit, Le lac salé, Albin Michel, 1921, collection Le Livre de Poche, page 96",
          "text": "Ainsi qu’il arrive dans la plupart des cas d’empoisonnement par l’acide arsénieux, l’autopsie a révélé que l’estomac du duc de Praslin n’offrait aucune escarre. À peine était-il le siège d’une légère inflammation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui est formé d’arsenic au degré d’oxydation III et d’une quantité d’oxygène inférieure à celle de l’acide arsénique (H₃AsO₄)."
      ],
      "id": "fr-arsénieux-fr-adj-Mim3a8QR",
      "topics": [
        "chemistry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aʁ.se.njø\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arsénieux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arsénieux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arsénieux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arsénieux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arsénieux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arsénieux.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "arsenious"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "arsenski"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "arsenioso"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "arsenioso"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ahi",
      "word": "亜ヒ"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ahi",
      "word": "亜砒"
    }
  ],
  "word": "arsénieux"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -eux",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de arsenic, avec le suffixe -eux."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "arsénieuse",
      "ipas": [
        "\\aʁ.se.njøz\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "arsénieuses",
      "ipas": [
        "\\aʁ.se.njøz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "On distingue deux types d'acides arsénieux, soit l'acide orthoarsénieux, de formule brute H₃AsO₃, qui se dissocie dans l'eau en protons (H⁺), et en trois types d'anions, soit l'ion dihydrogénoarsénite (H₂AsO₃⁻), l'ion hydrogénoarsénite (HAsO₃²⁻), et l'ion arsénite (AsO₃³⁻), tandis que le second type est l'acide méta-arsénieux (HAsO₂) qui se dissocie en solution aqueuse simplement en un proton et en ion méta-arsénite (AsO₂⁻)."
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "arsénique"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la chimie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ad. Würtz & al., Dictionnaire de chimie pure et appliquée, Paris : L. Hachette & Cie, 1869, volume 1 (A-B), page 411",
          "text": "L'acide arsénieux est un des poisons les plus violents; il agit comme tel sur toutes les classes des animaux et sur les plantes."
        },
        {
          "ref": "Édouard Hackel, Nouvelles recherches sur la germination des graines, dans le Journal de Botanique,3ᵉ année, nᵒ 20 du 16 octobre 1889, Paris : Librairie J. Lechevalier & au bureau du journal, page 334",
          "text": "Ailleurs, j'ai démontré que l'acide arsénieux et le bichlorure de mercure à faible dose arrêtent complètement l'acte germinatif."
        },
        {
          "ref": "Pierre Benoit, Le lac salé, Albin Michel, 1921, collection Le Livre de Poche, page 96",
          "text": "Ainsi qu’il arrive dans la plupart des cas d’empoisonnement par l’acide arsénieux, l’autopsie a révélé que l’estomac du duc de Praslin n’offrait aucune escarre. À peine était-il le siège d’une légère inflammation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui est formé d’arsenic au degré d’oxydation III et d’une quantité d’oxygène inférieure à celle de l’acide arsénique (H₃AsO₄)."
      ],
      "topics": [
        "chemistry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aʁ.se.njø\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arsénieux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arsénieux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arsénieux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arsénieux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arsénieux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arsénieux.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "arsenious"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "arsenski"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "arsenioso"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "arsenioso"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ahi",
      "word": "亜ヒ"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ahi",
      "word": "亜砒"
    }
  ],
  "word": "arsénieux"
}

Download raw JSONL data for arsénieux meaning in Français (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.