"arriver à ses fins" meaning in Français

See arriver à ses fins in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \a.ʁi.ve a se fɛ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arriver à ses fins.wav
  1. Obtenir ce que l'on veut. Tags: figuratively
    Sense id: fr-arriver_à_ses_fins-fr-verb-2aaDJRxk Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: parvenir à ses fins
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De arriver, ses et fins."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "parvenir à ses fins"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
          "text": "De fait, Susanna avait toujours su ce qu’elle voulait, et elle avait mis en œuvre les moyens nécessaires pour y parvenir. Ainsi, depuis sa prime jeunesse, Susanna avait ambitionné d’épouser un homme plus âgé qu’elle, sans qu’il soit repoussant pour autant, mais surtout suffisamment riche pour pouvoir jouir de ses biens une fois ce dernier disparu... Et elle était arrivée à ses fins."
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 septembre 2023, page 16",
          "text": "Persévérez pour arriver à vos fins."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Obtenir ce que l'on veut."
      ],
      "id": "fr-arriver_à_ses_fins-fr-verb-2aaDJRxk",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ʁi.ve a se fɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arriver à ses fins.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arriver_à_ses_fins.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arriver_à_ses_fins.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arriver_à_ses_fins.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arriver_à_ses_fins.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arriver à ses fins.wav"
    }
  ],
  "word": "arriver à ses fins"
}
{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De arriver, ses et fins."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "parvenir à ses fins"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
          "text": "De fait, Susanna avait toujours su ce qu’elle voulait, et elle avait mis en œuvre les moyens nécessaires pour y parvenir. Ainsi, depuis sa prime jeunesse, Susanna avait ambitionné d’épouser un homme plus âgé qu’elle, sans qu’il soit repoussant pour autant, mais surtout suffisamment riche pour pouvoir jouir de ses biens une fois ce dernier disparu... Et elle était arrivée à ses fins."
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 septembre 2023, page 16",
          "text": "Persévérez pour arriver à vos fins."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Obtenir ce que l'on veut."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ʁi.ve a se fɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arriver à ses fins.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arriver_à_ses_fins.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arriver_à_ses_fins.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arriver_à_ses_fins.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arriver_à_ses_fins.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arriver à ses fins.wav"
    }
  ],
  "word": "arriver à ses fins"
}

Download raw JSONL data for arriver à ses fins meaning in Français (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.