"arrière-son" meaning in Français

See arrière-son in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \a.ʁjɛʁ.sɔ̃\ Forms: arrière-sons [plural]
  1. Tonalité ressentie derrière une voix.
    Sense id: fr-arrière-son-fr-noun-PtEn7kE~ Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: duboki glas (Croate)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "erronerais"
    },
    {
      "word": "ornièreras"
    },
    {
      "word": "orniéreras"
    },
    {
      "word": "réornerais"
    },
    {
      "word": "reraierons"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De arrière et son."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "arrière-sons",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              236,
              247
            ]
          ],
          "ref": "André Gide, La porte étroite, 1909, Le Livre de Poche, page 57",
          "text": "Et sa voix en me disant cela était à la fois calme et triste ; mais le sourire qui l’illuminait restait si sereinement beau que je prenais honte de mes craintes et de mes protestations ; il me semblait alors que d’elles seules vînt cet arrière-son de tristesse que je sentais au fond de sa voix."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              47,
              59
            ]
          ],
          "ref": "Patricia Cornwell, Traînée de poudre, 2015, traduit de l’anglais",
          "text": "Je tends l'oreille, cherchant à identifier les arrière-sons."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tonalité ressentie derrière une voix."
      ],
      "id": "fr-arrière-son-fr-noun-PtEn7kE~"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ʁjɛʁ.sɔ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "duboki glas"
    }
  ],
  "word": "arrière-son"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "erronerais"
    },
    {
      "word": "ornièreras"
    },
    {
      "word": "orniéreras"
    },
    {
      "word": "réornerais"
    },
    {
      "word": "reraierons"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De arrière et son."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "arrière-sons",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              236,
              247
            ]
          ],
          "ref": "André Gide, La porte étroite, 1909, Le Livre de Poche, page 57",
          "text": "Et sa voix en me disant cela était à la fois calme et triste ; mais le sourire qui l’illuminait restait si sereinement beau que je prenais honte de mes craintes et de mes protestations ; il me semblait alors que d’elles seules vînt cet arrière-son de tristesse que je sentais au fond de sa voix."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              47,
              59
            ]
          ],
          "ref": "Patricia Cornwell, Traînée de poudre, 2015, traduit de l’anglais",
          "text": "Je tends l'oreille, cherchant à identifier les arrière-sons."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tonalité ressentie derrière une voix."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ʁjɛʁ.sɔ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "duboki glas"
    }
  ],
  "word": "arrière-son"
}

Download raw JSONL data for arrière-son meaning in Français (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.