See arrière-saison in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\zɔ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en flamand occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de arrière et de saison."
],
"forms": [
{
"form": "arrière-saisons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Saisons en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
105
]
],
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 151",
"text": "Elles sont exécutées par un grand nombre de petits propriétaires qui font le rouissage à l’arrière-saison et réservent le travail du broyage et du teillage pour les longues soirées d'hiver."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
200,
214
]
],
"ref": "D. de Prat, Nouveau Manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "L’ensemble des dispositions que nous venons de passer en revue s’applique spécialement à la filature d’été, c’est-à-dire du mois de juin à octobre. Mais lorsqu’on veut continuer le dévidage pendant l’arrière-saison […] on ferme les bâtiments au moyen de châssis vitrés."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
16
]
],
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "L’arrière-saison prolongeait l’éclosion tardive des bolets, des russules « jolies », des tricholomes bleus."
}
],
"glosses": [
"L’automne, la fin de l’automne ou même le commencement de l’hiver."
],
"id": "fr-arrière-saison-fr-noun-C5qfCYtj",
"raw_tags": [
"Calendrier"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
67
]
],
"text": "Il faut se ménager, se réserver quelque chose pour l’arrière-saison."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
96,
110
]
],
"ref": "Sidonie-GabrielleColette, Le Képi, Fayard, 1943 ; réédition Le Livre de Poche, 1968, page 49",
"text": "Rires détestables, qui se moquaient de Marco et de moi […] comme si l’aventure qui illuminait l’arrière-saison de Marco ne fût qu’un vieux fait divers."
}
],
"glosses": [
"Commencement de la vieillesse."
],
"id": "fr-arrière-saison-fr-noun-m7oQMNHI",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
46
]
],
"text": "Le blé se vend plus cher dans l’arrière-saison, c’est-à-dire dans les mois de juin et de juillet."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
43
]
],
"text": "Ce vin ne se boit que dans l’arrière-saison, c’est-à-dire dans les mois de juillet et d’août."
}
],
"glosses": [
"Derniers mois qui précèdent la récolte ou les vendanges, en parlant du blé et du vin."
],
"id": "fr-arrière-saison-fr-noun-8gTVc1Ai"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁjɛʁ.sɛ.zɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁjɛʁ.sɛ.zɔ̃\\",
"rhymes": "\\zɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁjɛʁ.sɛ.zɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arrière-saison.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrière-saison.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrière-saison.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrière-saison.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrière-saison.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arrière-saison.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "arrière-automne"
},
{
"word": "arrière-automne"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nachsaison"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "autumn"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "late autumn"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "late fall"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kozhamzer"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diwezhamzer"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "puna jesen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"word": "stare godine"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(3)",
"word": "istekla ljetna sezona"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "final del otoño"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"word": "achtersaizoen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rèiresason"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "осінь"
}
],
"word": "arrière-saison"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\zɔ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en flamand occidental",
"Traductions en occitan",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de arrière et de saison."
],
"forms": [
{
"form": "arrière-saisons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Saisons en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
105
]
],
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 151",
"text": "Elles sont exécutées par un grand nombre de petits propriétaires qui font le rouissage à l’arrière-saison et réservent le travail du broyage et du teillage pour les longues soirées d'hiver."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
200,
214
]
],
"ref": "D. de Prat, Nouveau Manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "L’ensemble des dispositions que nous venons de passer en revue s’applique spécialement à la filature d’été, c’est-à-dire du mois de juin à octobre. Mais lorsqu’on veut continuer le dévidage pendant l’arrière-saison […] on ferme les bâtiments au moyen de châssis vitrés."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
16
]
],
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "L’arrière-saison prolongeait l’éclosion tardive des bolets, des russules « jolies », des tricholomes bleus."
}
],
"glosses": [
"L’automne, la fin de l’automne ou même le commencement de l’hiver."
],
"raw_tags": [
"Calendrier"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
67
]
],
"text": "Il faut se ménager, se réserver quelque chose pour l’arrière-saison."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
96,
110
]
],
"ref": "Sidonie-GabrielleColette, Le Képi, Fayard, 1943 ; réédition Le Livre de Poche, 1968, page 49",
"text": "Rires détestables, qui se moquaient de Marco et de moi […] comme si l’aventure qui illuminait l’arrière-saison de Marco ne fût qu’un vieux fait divers."
}
],
"glosses": [
"Commencement de la vieillesse."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
46
]
],
"text": "Le blé se vend plus cher dans l’arrière-saison, c’est-à-dire dans les mois de juin et de juillet."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
43
]
],
"text": "Ce vin ne se boit que dans l’arrière-saison, c’est-à-dire dans les mois de juillet et d’août."
}
],
"glosses": [
"Derniers mois qui précèdent la récolte ou les vendanges, en parlant du blé et du vin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁjɛʁ.sɛ.zɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁjɛʁ.sɛ.zɔ̃\\",
"rhymes": "\\zɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁjɛʁ.sɛ.zɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arrière-saison.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrière-saison.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrière-saison.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrière-saison.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrière-saison.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arrière-saison.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "arrière-automne"
},
{
"word": "arrière-automne"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nachsaison"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "autumn"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "late autumn"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "late fall"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kozhamzer"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diwezhamzer"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "puna jesen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"word": "stare godine"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(3)",
"word": "istekla ljetna sezona"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "final del otoño"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"word": "achtersaizoen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rèiresason"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "осінь"
}
],
"word": "arrière-saison"
}
Download raw JSONL data for arrière-saison meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-09 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.