See arrière-pays in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "côtière"
},
{
"word": "littoral"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en akkadien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sango",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "arrière-pays portuaire"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Voyez arrière et pays."
],
"forms": [
{
"form": "arrières-pays",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "terroir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
81
]
],
"ref": "Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 167",
"text": "Casablanca était transformé en un presidio complétement isolé de son arrière-pays, qui était l’unique raison d’être et le seul moyen d’existence de cette ville exclusivement commerçante."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
27
]
],
"ref": "Pierre Sansot, La France sensible, Éditions Champ Vallon, 1985, chapitre 11, page 125",
"text": "Cette notion d’arrière-pays ne garde un sens fort, ne mérite d’être interrogée que si on la rapporte à un homme en situation, que si l’on pense le paysage comme un fragment de terre à baliser, à percevoir d’un certain lieu que nous occupons."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
40
]
],
"ref": "Isabelle Ros, Régis Couturier et Hervé Milon, Côte-d’Azur et arrière-pays, Lonely Planet, 2011",
"text": "Dès que l’on entre dans les arrière-pays varois et niçois, le climat est un peu moins tempéré, le thermomètre descendant facilement l’hiver et grimpant vite l’été."
}
],
"glosses": [
"Contrée située à l’arrière d’une ville côtière."
],
"id": "fr-arrière-pays-fr-noun-1UhKR5cO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
39
]
],
"ref": "Bernard Préel, Les deux songes de la ville, Éditions Descartes, 1995, page 91",
"text": "On utilise sans vergogne l’arrière-pays, du moins sa partie non protégée, non mise en réserve pour accueillir des décharges intempestives, les fûts toxiques, les activités polluantes et les ayatollahs de l’écologie."
}
],
"glosses": [
"Contrée circonvoisine."
],
"id": "fr-arrière-pays-fr-noun-Q9c5H2X5",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
147,
159
]
],
"ref": "Patrick Campeau, Le gibier au rendez-vous, Le Journal de Montréal, 27 février 2021",
"text": "Le Québec est un vrai paradis de chasse. Plus de 20,000 orignaux ont été prélevés cette année par les 170,000 nemrods qui se sont aventurés dans l’arrière-pays."
}
],
"glosses": [
"Région plus éloignée, voire sauvage, rarement visitée."
],
"id": "fr-arrière-pays-fr-noun-JRRiHJBc",
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁjɛʁ.pɛ.i\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arrière-pays.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrière-pays.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrière-pays.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrière-pays.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrière-pays.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arrière-pays.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hinterland"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Akkadien",
"lang_code": "akk",
"roman": "ṣēru",
"word": "𒍣𒊒"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hinterland"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hinterland"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "rerepaís"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bagland"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "retroterra"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "entroterra"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "rèirepaís"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"word": "yândo"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vnitrozemí"
}
],
"word": "arrière-pays"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "côtière"
},
{
"word": "littoral"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en akkadien",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en sango",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "arrière-pays portuaire"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Voyez arrière et pays."
],
"forms": [
{
"form": "arrières-pays",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "terroir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
81
]
],
"ref": "Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 167",
"text": "Casablanca était transformé en un presidio complétement isolé de son arrière-pays, qui était l’unique raison d’être et le seul moyen d’existence de cette ville exclusivement commerçante."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
27
]
],
"ref": "Pierre Sansot, La France sensible, Éditions Champ Vallon, 1985, chapitre 11, page 125",
"text": "Cette notion d’arrière-pays ne garde un sens fort, ne mérite d’être interrogée que si on la rapporte à un homme en situation, que si l’on pense le paysage comme un fragment de terre à baliser, à percevoir d’un certain lieu que nous occupons."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
40
]
],
"ref": "Isabelle Ros, Régis Couturier et Hervé Milon, Côte-d’Azur et arrière-pays, Lonely Planet, 2011",
"text": "Dès que l’on entre dans les arrière-pays varois et niçois, le climat est un peu moins tempéré, le thermomètre descendant facilement l’hiver et grimpant vite l’été."
}
],
"glosses": [
"Contrée située à l’arrière d’une ville côtière."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
39
]
],
"ref": "Bernard Préel, Les deux songes de la ville, Éditions Descartes, 1995, page 91",
"text": "On utilise sans vergogne l’arrière-pays, du moins sa partie non protégée, non mise en réserve pour accueillir des décharges intempestives, les fûts toxiques, les activités polluantes et les ayatollahs de l’écologie."
}
],
"glosses": [
"Contrée circonvoisine."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
147,
159
]
],
"ref": "Patrick Campeau, Le gibier au rendez-vous, Le Journal de Montréal, 27 février 2021",
"text": "Le Québec est un vrai paradis de chasse. Plus de 20,000 orignaux ont été prélevés cette année par les 170,000 nemrods qui se sont aventurés dans l’arrière-pays."
}
],
"glosses": [
"Région plus éloignée, voire sauvage, rarement visitée."
],
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁjɛʁ.pɛ.i\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arrière-pays.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrière-pays.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrière-pays.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrière-pays.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrière-pays.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arrière-pays.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hinterland"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Akkadien",
"lang_code": "akk",
"roman": "ṣēru",
"word": "𒍣𒊒"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hinterland"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hinterland"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "rerepaís"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bagland"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "retroterra"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "entroterra"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "rèirepaís"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"word": "yândo"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vnitrozemí"
}
],
"word": "arrière-pays"
}
Download raw JSONL data for arrière-pays meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-18 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.