See arrière-arrière-grand-mère in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la famille",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec arrière-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de arrière-grand-mère, avec le préfixe arrière-."
],
"forms": [
{
"form": "arrière-arrière-grand-mères",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "arrière-arrière-grands-mères",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\a.ʁjɛ.ʁ‿a.ʁjɛʁ.ɡʁɑ̃.mɛʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "arrière-arrière-grand-père",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-François Pré, Duel à Biarritz, Éditions 12/21, 2013",
"text": "— Au cours de la réception qui fait suite à la remise des Palmes, raconte le jeune homme, mon arrière-arrière-grand-mère va faire une très mauvaise rencontre."
},
{
"ref": "Sylvie Marion, Les Nouvelles Grands-mères: L'art et la manière d'être grand-mère aujourd'hui, Librairie Hachette, 1995",
"text": "Jusqu'à la Première Guerre mondiale, la plupart de nos grands-mères – les arrière-arrière-grands-mères de notre petit-enfant – nourrissent leurs bébés, c'est-à-dire nos mères et nos pères, au sein, comme cela s'est fait depuis des millions d'années."
},
{
"ref": "Thierry Lalo, John Lewis, Éditions du Limon, 1991, page 10",
"text": "Par ailleurs, l'une de ses arrière-arrière-grand-mères étant née à La Nouvelle-Orléans dans une famille d’origine martiniquaise. John Lewis a aussi un peu de sang français..."
}
],
"glosses": [
"Mère de l’un des arrière-grands-parents."
],
"id": "fr-arrière-arrière-grand-mère-fr-noun-mu50R4q-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁjɛ.ʁ‿a.ʁjɛʁ.ɡʁɑ̃.mɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁjɛ.ʁ‿a.ʁjɛʁ.ɡʁɑ̃.mɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-arrière-arrière-grand-mère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arrière-arrière-grand-mère.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arrière-arrière-grand-mère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arrière-arrière-grand-mère.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arrière-arrière-grand-mère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-arrière-arrière-grand-mère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arrière-arrière-grand-mère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrière-arrière-grand-mère.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrière-arrière-grand-mère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrière-arrière-grand-mère.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrière-arrière-grand-mère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arrière-arrière-grand-mère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-arrière-arrière-grand-mère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arrière-arrière-grand-mère.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arrière-arrière-grand-mère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arrière-arrière-grand-mère.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arrière-arrière-grand-mère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-arrière-arrière-grand-mère.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Ururgroßmutter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "great-great-grandmother"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "great-great-grandma"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tatarabuela"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "trisnonna"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "trisavola"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "arcavola"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "trisavó"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "прапрабабушка"
}
],
"word": "arrière-arrière-grand-mère"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la famille",
"Mots en français préfixés avec arrière-",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de arrière-grand-mère, avec le préfixe arrière-."
],
"forms": [
{
"form": "arrière-arrière-grand-mères",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "arrière-arrière-grands-mères",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\a.ʁjɛ.ʁ‿a.ʁjɛʁ.ɡʁɑ̃.mɛʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "arrière-arrière-grand-père",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-François Pré, Duel à Biarritz, Éditions 12/21, 2013",
"text": "— Au cours de la réception qui fait suite à la remise des Palmes, raconte le jeune homme, mon arrière-arrière-grand-mère va faire une très mauvaise rencontre."
},
{
"ref": "Sylvie Marion, Les Nouvelles Grands-mères: L'art et la manière d'être grand-mère aujourd'hui, Librairie Hachette, 1995",
"text": "Jusqu'à la Première Guerre mondiale, la plupart de nos grands-mères – les arrière-arrière-grands-mères de notre petit-enfant – nourrissent leurs bébés, c'est-à-dire nos mères et nos pères, au sein, comme cela s'est fait depuis des millions d'années."
},
{
"ref": "Thierry Lalo, John Lewis, Éditions du Limon, 1991, page 10",
"text": "Par ailleurs, l'une de ses arrière-arrière-grand-mères étant née à La Nouvelle-Orléans dans une famille d’origine martiniquaise. John Lewis a aussi un peu de sang français..."
}
],
"glosses": [
"Mère de l’un des arrière-grands-parents."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁjɛ.ʁ‿a.ʁjɛʁ.ɡʁɑ̃.mɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁjɛ.ʁ‿a.ʁjɛʁ.ɡʁɑ̃.mɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-arrière-arrière-grand-mère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arrière-arrière-grand-mère.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arrière-arrière-grand-mère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arrière-arrière-grand-mère.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arrière-arrière-grand-mère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-arrière-arrière-grand-mère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arrière-arrière-grand-mère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrière-arrière-grand-mère.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrière-arrière-grand-mère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrière-arrière-grand-mère.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrière-arrière-grand-mère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arrière-arrière-grand-mère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-arrière-arrière-grand-mère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arrière-arrière-grand-mère.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arrière-arrière-grand-mère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arrière-arrière-grand-mère.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arrière-arrière-grand-mère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-arrière-arrière-grand-mère.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Ururgroßmutter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "great-great-grandmother"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "great-great-grandma"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tatarabuela"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "trisnonna"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "trisavola"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "arcavola"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "trisavó"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "прапрабабушка"
}
],
"word": "arrière-arrière-grand-mère"
}
Download raw JSONL data for arrière-arrière-grand-mère meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.