"arrangeur" meaning in Français

See arrangeur in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \a.ʁɑ̃.ʒœʁ\, \a.ʁɑ̃.ʒœʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arrangeur.wav , LL-Q150 (fra)-0x010C-arrangeur.wav , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arrangeur.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arrangeur.wav , LL-Q150 (fra)-Lepticed7-arrangeur.wav , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-arrangeur.wav Forms: arrangeurs [plural], arrangeuse [feminine]
Rhymes: \œʁ\
  1. Celui qui a la faculté de concilier des intérêts.
    Sense id: fr-arrangeur-fr-noun-irAV05fA Categories (other): Exemples en français
  2. Chef de file d’une facilité d’émission garantie ou d’un échange financier mettant en jeu un syndicat de banques ou d’organismes financiers. → voir apériteur
    Sense id: fr-arrangeur-fr-noun-zyq4v7n5 Categories (other): Lexique en français de la finance, Wiktionnaire:Exemples manquants en français Topics: finance
  3. Celui qui crée les arrangements d’une musique.
    Sense id: fr-arrangeur-fr-noun-mUIZu6yQ Categories (other): Lexique en français de la musique, Wiktionnaire:Exemples manquants en français Topics: music
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: arranger (Anglais), järjestäjä (Finnois), aranjisto (Ido), aranjero (Ido), lágideaddji (Same du Nord) Translations (Personne qui crée les arrangements d’une musique): Arrangeur [masculine] (Allemand), kompozitor (Croate), arrangiatore [masculine] (Italien)
Categories (other): Dates manquantes en français, Dérivations en français, Lemmes en français, Mots en français suffixés avec -eur, Noms communs en français, Néologismes recommandés en français, Rimes en français en \œʁ\, Traductions en allemand, Traductions en anglais, Traductions en croate, Traductions en finnois, Traductions en ido, Traductions en italien, Traductions en same du Nord, Français

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -eur",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Néologismes recommandés en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de arranger, avec le suffixe -eur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "arrangeurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arrangeuse",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Jacques Ampère, La Chine et les travaux d’Abel Rémusat, Revue des deux Mondes, 1832, tome 8",
          "text": "Comme je l’insinuais tout à l’heure, Confucius fut plutôt un arrangeur qu’un inventeur ; il ne commença point, il continua et rétablit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui a la faculté de concilier des intérêts."
      ],
      "id": "fr-arrangeur-fr-noun-irAV05fA"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la finance",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chef de file d’une facilité d’émission garantie ou d’un échange financier mettant en jeu un syndicat de banques ou d’organismes financiers. → voir apériteur"
      ],
      "id": "fr-arrangeur-fr-noun-zyq4v7n5",
      "topics": [
        "finance"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la musique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui crée les arrangements d’une musique."
      ],
      "id": "fr-arrangeur-fr-noun-mUIZu6yQ",
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ʁɑ̃.ʒœʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.ʁɑ̃.ʒœʁ\\",
      "rhymes": "\\œʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arrangeur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrangeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrangeur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrangeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrangeur.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arrangeur.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-arrangeur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-0x010C-arrangeur.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-arrangeur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-0x010C-arrangeur.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-arrangeur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Muntzenheim)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-arrangeur.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arrangeur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrangeur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrangeur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrangeur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrangeur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arrangeur.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arrangeur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrangeur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrangeur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrangeur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrangeur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arrangeur.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-arrangeur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arrangeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arrangeur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arrangeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arrangeur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-arrangeur.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-arrangeur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrangeur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrangeur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrangeur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrangeur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-arrangeur.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Personne qui crée les arrangements d’une musique",
      "sense_index": 3,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Arrangeur"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Personne qui crée les arrangements d’une musique",
      "sense_index": 3,
      "word": "kompozitor"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Personne qui crée les arrangements d’une musique",
      "sense_index": 3,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "arrangiatore"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "arranger"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "järjestäjä"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "aranjisto"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "aranjero"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "lágideaddji"
    }
  ],
  "word": "arrangeur"
}

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -eur",
    "Noms communs en français",
    "Néologismes recommandés en français",
    "Rimes en français en \\œʁ\\",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en same du Nord",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de arranger, avec le suffixe -eur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "arrangeurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arrangeuse",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Jacques Ampère, La Chine et les travaux d’Abel Rémusat, Revue des deux Mondes, 1832, tome 8",
          "text": "Comme je l’insinuais tout à l’heure, Confucius fut plutôt un arrangeur qu’un inventeur ; il ne commença point, il continua et rétablit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui a la faculté de concilier des intérêts."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la finance",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Chef de file d’une facilité d’émission garantie ou d’un échange financier mettant en jeu un syndicat de banques ou d’organismes financiers. → voir apériteur"
      ],
      "topics": [
        "finance"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la musique",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui crée les arrangements d’une musique."
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ʁɑ̃.ʒœʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.ʁɑ̃.ʒœʁ\\",
      "rhymes": "\\œʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arrangeur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrangeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrangeur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrangeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrangeur.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arrangeur.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-arrangeur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-0x010C-arrangeur.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-arrangeur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-0x010C-arrangeur.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-arrangeur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Muntzenheim)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-arrangeur.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arrangeur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrangeur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrangeur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrangeur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrangeur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arrangeur.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arrangeur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrangeur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrangeur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrangeur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrangeur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arrangeur.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-arrangeur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arrangeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arrangeur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arrangeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arrangeur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-arrangeur.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-arrangeur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrangeur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrangeur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrangeur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrangeur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-arrangeur.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Personne qui crée les arrangements d’une musique",
      "sense_index": 3,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Arrangeur"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Personne qui crée les arrangements d’une musique",
      "sense_index": 3,
      "word": "kompozitor"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Personne qui crée les arrangements d’une musique",
      "sense_index": 3,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "arrangiatore"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "arranger"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "järjestäjä"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "aranjisto"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "aranjero"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "lágideaddji"
    }
  ],
  "word": "arrangeur"
}

Download raw JSONL data for arrangeur meaning in Français (5.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.