See arranger les bidons in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de arranger, les et bidons."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Belgique",
"orig": "français de Belgique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Suisse",
"orig": "français de Suisse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Nord",
"orig": "français du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dieu n’aime pas les fonctionnaires",
"text": "Hélas, c’est sans compter sur la colère de Dieu qui voit d’un mauvais œil cet homme encore jeune se retirer des affaires alors que lui, par exemple, s’échine sept jours sur sept à arranger les bidons de chacun. Et quand Dieu se fâche, il y a du dommage collatéral : Sodome et Gomorre, les sept plaies d’Égypte, la peste noire, le pauvre Adrien a du souci à se faire."
}
],
"glosses": [
"Arranger les choses, arranger les affaires, arranger la situation."
],
"id": "fr-arranger_les_bidons-fr-verb-77NkuK~G",
"raw_tags": [
"Suisse",
"Belgique",
"Nord de la France"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dix mille flambeaux sur le front de la mémoire - La Voix du Nord - Édition du dimanche 8 avril 2007",
"text": "Des semaines à arpenter la campagne arrageoise. À faire et refaire les plannings, arranger les bidons, arrondir les angles."
}
],
"glosses": [
"Servir de négociateur entre deux partis."
],
"id": "fr-arranger_les_bidons-fr-verb-a2EQE-Qk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁɑ̃.ʒe lɛ bi.dɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arranger les bidons.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arranger_les_bidons.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arranger_les_bidons.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arranger_les_bidons.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arranger_les_bidons.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arranger les bidons.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arranger les bidons.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arranger_les_bidons.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arranger_les_bidons.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arranger_les_bidons.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arranger_les_bidons.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arranger les bidons.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-arranger les bidons.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arranger_les_bidons.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arranger_les_bidons.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arranger_les_bidons.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arranger_les_bidons.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-arranger les bidons.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arranger les bidons.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arranger_les_bidons.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arranger_les_bidons.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arranger_les_bidons.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arranger_les_bidons.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arranger les bidons.wav"
}
],
"word": "arranger les bidons"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions verbales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de arranger, les et bidons."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"français de Belgique",
"français de Suisse",
"français du Nord"
],
"examples": [
{
"ref": "Dieu n’aime pas les fonctionnaires",
"text": "Hélas, c’est sans compter sur la colère de Dieu qui voit d’un mauvais œil cet homme encore jeune se retirer des affaires alors que lui, par exemple, s’échine sept jours sur sept à arranger les bidons de chacun. Et quand Dieu se fâche, il y a du dommage collatéral : Sodome et Gomorre, les sept plaies d’Égypte, la peste noire, le pauvre Adrien a du souci à se faire."
}
],
"glosses": [
"Arranger les choses, arranger les affaires, arranger la situation."
],
"raw_tags": [
"Suisse",
"Belgique",
"Nord de la France"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Dix mille flambeaux sur le front de la mémoire - La Voix du Nord - Édition du dimanche 8 avril 2007",
"text": "Des semaines à arpenter la campagne arrageoise. À faire et refaire les plannings, arranger les bidons, arrondir les angles."
}
],
"glosses": [
"Servir de négociateur entre deux partis."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁɑ̃.ʒe lɛ bi.dɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arranger les bidons.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arranger_les_bidons.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arranger_les_bidons.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arranger_les_bidons.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arranger_les_bidons.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arranger les bidons.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arranger les bidons.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arranger_les_bidons.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arranger_les_bidons.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arranger_les_bidons.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arranger_les_bidons.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arranger les bidons.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-arranger les bidons.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arranger_les_bidons.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arranger_les_bidons.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arranger_les_bidons.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arranger_les_bidons.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-arranger les bidons.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arranger les bidons.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arranger_les_bidons.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arranger_les_bidons.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arranger_les_bidons.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arranger_les_bidons.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arranger les bidons.wav"
}
],
"word": "arranger les bidons"
}
Download raw JSONL data for arranger les bidons meaning in Français (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.