See arraché in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "rachera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʃe\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Adjectivation du participe passé de arracher."
],
"forms": [
{
"form": "arrachés",
"ipas": [
"\\a.ʁa.ʃe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "arrachée",
"ipas": [
"\\a.ʁa.ʃe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "arrachées",
"ipas": [
"\\a.ʁa.ʃe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Qui est enlevé en force."
],
"id": "fr-arraché-fr-adj--F~K5nhW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁa.ʃe\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁa.ʃe\\",
"rhymes": "\\ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-arraché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-arraché.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-arraché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-arraché.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-arraché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-arraché.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "istrgnut"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "losgerukt"
}
],
"word": "arraché"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rachera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʃe\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à l’arraché"
}
],
"etymology_texts": [
"Adjectivation du participe passé de arracher."
],
"forms": [
{
"form": "arrachés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du textile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tissu fabriqué à partir de laine cardée passée à la laineuse."
],
"id": "fr-arraché-fr-noun-h7bbg1TV",
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musculation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Rogerde Groote, Sports olympiques, album officiel, Montréal 1976, 1975",
"text": "Jusqu’aux Jeux de Munich, les compétitions d’haltérophilie comportaient trois mouvements : le développé, l’arraché, l’épaulé et jeté."
}
],
"glosses": [
"Soulèvement d’une barre d’haltérophilie du sol jusqu’au-dessus de la tête en effectuant une flexion des jambes."
],
"id": "fr-arraché-fr-noun-kyNekkiR",
"topics": [
"bodybuilding"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁa.ʃe\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁa.ʃe\\",
"rhymes": "\\ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-arraché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-arraché.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-arraché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-arraché.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-arraché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-arraché.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "snatch"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dizanje utega na trzaj"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "čupanje vune"
}
],
"word": "arraché"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rachera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʃe\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Adjectivation du participe passé de arracher."
],
"forms": [
{
"form": "(masculin singulier)",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Polydore Fabreguettes, De la responsabilité des criminels, 1892, page 31",
"text": "M. le juge d’instruction Guillot demande, avec raison, que l’on enferme aussi étroitement ces candidats à la folie, ces demi-fous, demi-criminels, demi-responsables dont l’acquittement est arraché à la faiblesse et à la crédulité des jurys."
}
],
"form_of": [
{
"word": "arracher"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe arracher."
],
"id": "fr-arraché-fr-verb-hOjUAfY1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁa.ʃe\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁa.ʃe\\",
"rhymes": "\\ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-arraché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-arraché.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-arraché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-arraché.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-arraché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-arraché.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "arraché"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rachera"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ʃe\\",
"Traductions en croate",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Adjectivation du participe passé de arracher."
],
"forms": [
{
"form": "arrachés",
"ipas": [
"\\a.ʁa.ʃe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "arrachée",
"ipas": [
"\\a.ʁa.ʃe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "arrachées",
"ipas": [
"\\a.ʁa.ʃe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Qui est enlevé en force."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁa.ʃe\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁa.ʃe\\",
"rhymes": "\\ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-arraché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-arraché.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-arraché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-arraché.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-arraché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-arraché.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "istrgnut"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "losgerukt"
}
],
"word": "arraché"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rachera"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ʃe\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "à l’arraché"
}
],
"etymology_texts": [
"Adjectivation du participe passé de arracher."
],
"forms": [
{
"form": "arrachés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français du textile"
],
"glosses": [
"Tissu fabriqué à partir de laine cardée passée à la laineuse."
],
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musculation"
],
"examples": [
{
"ref": "Rogerde Groote, Sports olympiques, album officiel, Montréal 1976, 1975",
"text": "Jusqu’aux Jeux de Munich, les compétitions d’haltérophilie comportaient trois mouvements : le développé, l’arraché, l’épaulé et jeté."
}
],
"glosses": [
"Soulèvement d’une barre d’haltérophilie du sol jusqu’au-dessus de la tête en effectuant une flexion des jambes."
],
"topics": [
"bodybuilding"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁa.ʃe\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁa.ʃe\\",
"rhymes": "\\ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-arraché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-arraché.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-arraché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-arraché.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-arraché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-arraché.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "snatch"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dizanje utega na trzaj"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "čupanje vune"
}
],
"word": "arraché"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rachera"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\ʃe\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Adjectivation du participe passé de arracher."
],
"forms": [
{
"form": "(masculin singulier)",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Polydore Fabreguettes, De la responsabilité des criminels, 1892, page 31",
"text": "M. le juge d’instruction Guillot demande, avec raison, que l’on enferme aussi étroitement ces candidats à la folie, ces demi-fous, demi-criminels, demi-responsables dont l’acquittement est arraché à la faiblesse et à la crédulité des jurys."
}
],
"form_of": [
{
"word": "arracher"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe arracher."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁa.ʃe\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁa.ʃe\\",
"rhymes": "\\ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-arraché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-arraché.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-arraché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-arraché.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-arraché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-arraché.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "arraché"
}
Download raw JSONL data for arraché meaning in Français (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.