See arrêter les frais in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de arrêter, les et frais."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lisa Renee Jones, Le gardien de la nuit, 2011",
"text": "Il devait arrêter les frais, récupérer ce qu’il pouvait sur l’île et aller de l’avant."
},
{
"ref": "Aude Dassonville, L’avenir de Salto, le Netflix à la française, bientôt scellé, Le Monde. Mis en ligne le 13 novembre 2022",
"text": "Ses actionnaires doivent se réunir dans les prochains jours pour prendre une décision : remettre au pot, ou arrêter les frais."
}
],
"glosses": [
"Cesser une dépense morale ou physique, cesser une activité apportant du préjudice."
],
"id": "fr-arrêter_les_frais-fr-verb-k7bGYJ5Y",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁɛ.te lɛ fʁɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arrêter les frais.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrêter_les_frais.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrêter_les_frais.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrêter_les_frais.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrêter_les_frais.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arrêter les frais.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arrêter les frais.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrêter_les_frais.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrêter_les_frais.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrêter_les_frais.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrêter_les_frais.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arrêter les frais.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-arrêter les frais.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrêter_les_frais.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrêter_les_frais.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrêter_les_frais.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrêter_les_frais.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-arrêter les frais.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arrêter les frais.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrêter_les_frais.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrêter_les_frais.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrêter_les_frais.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrêter_les_frais.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arrêter les frais.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "es sein lassen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cut it out"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "knock it off"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "call it a day"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ermee kappen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "de handdoek in de ring gooien"
}
],
"word": "arrêter les frais"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en néerlandais",
"français",
"ê en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de arrêter, les et frais."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Lisa Renee Jones, Le gardien de la nuit, 2011",
"text": "Il devait arrêter les frais, récupérer ce qu’il pouvait sur l’île et aller de l’avant."
},
{
"ref": "Aude Dassonville, L’avenir de Salto, le Netflix à la française, bientôt scellé, Le Monde. Mis en ligne le 13 novembre 2022",
"text": "Ses actionnaires doivent se réunir dans les prochains jours pour prendre une décision : remettre au pot, ou arrêter les frais."
}
],
"glosses": [
"Cesser une dépense morale ou physique, cesser une activité apportant du préjudice."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁɛ.te lɛ fʁɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arrêter les frais.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrêter_les_frais.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrêter_les_frais.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrêter_les_frais.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrêter_les_frais.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arrêter les frais.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arrêter les frais.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrêter_les_frais.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrêter_les_frais.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrêter_les_frais.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrêter_les_frais.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arrêter les frais.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-arrêter les frais.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrêter_les_frais.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrêter_les_frais.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrêter_les_frais.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrêter_les_frais.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-arrêter les frais.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arrêter les frais.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrêter_les_frais.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrêter_les_frais.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrêter_les_frais.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrêter_les_frais.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arrêter les frais.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "es sein lassen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cut it out"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "knock it off"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "call it a day"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ermee kappen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "de handdoek in de ring gooien"
}
],
"word": "arrêter les frais"
}
Download raw JSONL data for arrêter les frais meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.