See arrête in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "aerter"
},
{
"word": "artère"
},
{
"word": "à terre"
},
{
"word": "érater"
},
{
"word": "rareté"
},
{
"word": "rerate"
},
{
"word": "reraté"
},
{
"word": "retare"
},
{
"word": "retaré"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛt\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "j’arrête",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on arrête",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’arrête",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on arrête",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sarah Dahan, Je vais pas me taire parce que t’as mal aux yeux, 2015",
"text": "Faire un featuring « rap » avec Bernard Tapie, c’est l’équivalent d’un long communiqué de presse qui dit : « J’arrête tout, je rends les armes et je vends ma streetcred sur Leboncoin.fr. »"
}
],
"form_of": [
{
"word": "arrêter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe arrêter."
],
"id": "fr-arrête-fr-verb-g4VQrOLC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gérard Delaisement, Paul Guth, 1996",
"text": "Quand le train est lancé, on ne l’arrête plus : voici notre bonhomme au Courrier de Paris."
},
{
"ref": "Gustave Fraipont, Le Jura et le pays franc-comtois, 1895, page 97",
"text": "Nous nous sommes tous rehissés dans le véhicule désencrotté, sauf le chien qui trotte comme un lièvre, dont ses longues oreilles lui donnent quelque peu la tournure ; de temps à autre il s’arrête, flaire, fait un « geste » méprisant, particulier à sa race, et repart ; il court après les poules picorant aux portes des maisons éparses sur le chemin, prend de l’avance et assis sur son derrière, nous attend au croisement des sentiers."
}
],
"form_of": [
{
"word": "arrêter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe arrêter."
],
"id": "fr-arrête-fr-verb-hhJX4vv2"
},
{
"form_of": [
{
"word": "arrêter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe arrêter."
],
"id": "fr-arrête-fr-verb-yI~u-B2k"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 20 novembre 2023, page 24",
"text": "Bienvenue à un match de goalball, discipline où l’objectif est de marquer des buts avec un ballon à grelots sans que l’équipe adverse ne l’arrête (avec tout son corps)."
},
{
"ref": "Stéphanie Benson, Le diable en vert, 2002, chapitre 48",
"text": "Une surpuissante envie que ça ne s’arrête jamais, s’asphyxier sous les baisers de cet homme-là."
}
],
"form_of": [
{
"word": "arrêter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe arrêter."
],
"id": "fr-arrête-fr-verb-q7btGW1Q"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Mahé, La brinquebale avec Céline, 2011",
"text": "Louis ! arrête, arrête !"
},
{
"ref": "Pascale Maret, Zone tribale, 2010",
"text": "Ça va, arrête de mytho."
}
],
"form_of": [
{
"word": "arrêter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe arrêter."
],
"id": "fr-arrête-fr-verb-83y7SDZv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁɛt\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁɛt\\",
"rhymes": "\\ɛt\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁɛt\\"
},
{
"ipa": "\\aˈʁɛ.tə\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁɛt\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁaɛ̯t\\"
},
{
"audio": "Qc-arrête.ogg",
"ipa": "a.ʁaɛ̯t",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/Qc-arrête.ogg/Qc-arrête.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Qc-arrête.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Montréal)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Simon Villeneuve-arrête.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-arrête.wav/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-arrête.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-arrête.wav/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-arrête.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Chicoutimi)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Simon Villeneuve-arrête.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-arrête.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Pamputt-arrête.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-arrête.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Pamputt-arrête.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-arrête.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-arrête.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-arrête.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrête.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrête.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrête.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrête.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-arrête.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arrête.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrête.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrête.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrête.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrête.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arrête.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-arrête.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrête.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrête.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrête.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrête.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-arrête.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-arrête.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arrête.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arrête.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arrête.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arrête.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-arrête.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "arrête"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aerter"
},
{
"word": "artère"
},
{
"word": "à terre"
},
{
"word": "érater"
},
{
"word": "rareté"
},
{
"word": "rerate"
},
{
"word": "reraté"
},
{
"word": "retare"
},
{
"word": "retaré"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\ɛt\\",
"français",
"ê en français"
],
"forms": [
{
"form": "j’arrête",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on arrête",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’arrête",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on arrête",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Sarah Dahan, Je vais pas me taire parce que t’as mal aux yeux, 2015",
"text": "Faire un featuring « rap » avec Bernard Tapie, c’est l’équivalent d’un long communiqué de presse qui dit : « J’arrête tout, je rends les armes et je vends ma streetcred sur Leboncoin.fr. »"
}
],
"form_of": [
{
"word": "arrêter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe arrêter."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gérard Delaisement, Paul Guth, 1996",
"text": "Quand le train est lancé, on ne l’arrête plus : voici notre bonhomme au Courrier de Paris."
},
{
"ref": "Gustave Fraipont, Le Jura et le pays franc-comtois, 1895, page 97",
"text": "Nous nous sommes tous rehissés dans le véhicule désencrotté, sauf le chien qui trotte comme un lièvre, dont ses longues oreilles lui donnent quelque peu la tournure ; de temps à autre il s’arrête, flaire, fait un « geste » méprisant, particulier à sa race, et repart ; il court après les poules picorant aux portes des maisons éparses sur le chemin, prend de l’avance et assis sur son derrière, nous attend au croisement des sentiers."
}
],
"form_of": [
{
"word": "arrêter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe arrêter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "arrêter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe arrêter."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 20 novembre 2023, page 24",
"text": "Bienvenue à un match de goalball, discipline où l’objectif est de marquer des buts avec un ballon à grelots sans que l’équipe adverse ne l’arrête (avec tout son corps)."
},
{
"ref": "Stéphanie Benson, Le diable en vert, 2002, chapitre 48",
"text": "Une surpuissante envie que ça ne s’arrête jamais, s’asphyxier sous les baisers de cet homme-là."
}
],
"form_of": [
{
"word": "arrêter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe arrêter."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Mahé, La brinquebale avec Céline, 2011",
"text": "Louis ! arrête, arrête !"
},
{
"ref": "Pascale Maret, Zone tribale, 2010",
"text": "Ça va, arrête de mytho."
}
],
"form_of": [
{
"word": "arrêter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe arrêter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁɛt\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁɛt\\",
"rhymes": "\\ɛt\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁɛt\\"
},
{
"ipa": "\\aˈʁɛ.tə\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁɛt\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁaɛ̯t\\"
},
{
"audio": "Qc-arrête.ogg",
"ipa": "a.ʁaɛ̯t",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/Qc-arrête.ogg/Qc-arrête.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Qc-arrête.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Montréal)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Simon Villeneuve-arrête.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-arrête.wav/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-arrête.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-arrête.wav/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-arrête.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Chicoutimi)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Simon Villeneuve-arrête.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-arrête.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Pamputt-arrête.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-arrête.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Pamputt-arrête.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-arrête.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-arrête.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-arrête.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrête.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrête.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrête.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrête.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-arrête.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arrête.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrête.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrête.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrête.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrête.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arrête.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-arrête.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrête.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrête.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrête.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrête.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-arrête.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-arrête.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arrête.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arrête.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arrête.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arrête.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-arrête.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "arrête"
}
Download raw JSONL data for arrête meaning in Français (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.