See arrêtait in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "attérira"
},
{
"word": "atterrai"
},
{
"word": "attirera"
},
{
"word": "attraire"
},
{
"word": "étartira"
},
{
"word": "raterait"
},
{
"word": "réattira"
},
{
"word": "reratait"
},
{
"word": "retarait"
},
{
"word": "retraita"
},
{
"word": "tarerait"
},
{
"word": "Tartarie"
},
{
"word": "tarterai"
},
{
"word": "traitera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\tɛ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "il/elle/on arrêtait"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
85,
93
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Le Médecin de campagne, 1833, édition de 1845, chapitre premier",
"text": "Elle décidait de l’entrée au logis et de la mort des cochons, frondait le jardinier, arrêtait le menu du déjeuner et du dîner, allait de la cave au grenier, du grenier dans la cave, en y balayant tout à sa fantaisie sans rien trouver qui lui résistât."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
25
]
],
"ref": "Georges Haldas, L'air natal, 1995, page 156",
"text": "En passant, on s’arrêtait dans tel hameau où il savait qu’il retrouverait un des rescapés de l’aventure 1914-1918 avec lequel on était bien obligé de vider une bouteille et de batoiller."
}
],
"form_of": [
{
"word": "arrêter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif imparfait du verbe arrêter."
],
"id": "fr-arrêtait-fr-verb-Gf0eeIvh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁɛ.tɛ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁɛ.tɛ\\",
"rhymes": "\\tɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-arrêtait.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Pamputt-arrêtait.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-arrêtait.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Pamputt-arrêtait.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-arrêtait.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-arrêtait.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-arrêtait.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrêtait.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrêtait.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrêtait.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrêtait.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-arrêtait.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arrêtait.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrêtait.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrêtait.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrêtait.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrêtait.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arrêtait.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-arrêtait.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrêtait.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrêtait.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrêtait.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrêtait.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-arrêtait.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-arrêtait.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arrêtait.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arrêtait.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arrêtait.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arrêtait.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-arrêtait.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "arrêtait"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "attérira"
},
{
"word": "atterrai"
},
{
"word": "attirera"
},
{
"word": "attraire"
},
{
"word": "étartira"
},
{
"word": "raterait"
},
{
"word": "réattira"
},
{
"word": "reratait"
},
{
"word": "retarait"
},
{
"word": "retraita"
},
{
"word": "tarerait"
},
{
"word": "Tartarie"
},
{
"word": "tarterai"
},
{
"word": "traitera"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\tɛ\\",
"français",
"ê en français"
],
"forms": [
{
"form": "il/elle/on arrêtait"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
85,
93
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Le Médecin de campagne, 1833, édition de 1845, chapitre premier",
"text": "Elle décidait de l’entrée au logis et de la mort des cochons, frondait le jardinier, arrêtait le menu du déjeuner et du dîner, allait de la cave au grenier, du grenier dans la cave, en y balayant tout à sa fantaisie sans rien trouver qui lui résistât."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
25
]
],
"ref": "Georges Haldas, L'air natal, 1995, page 156",
"text": "En passant, on s’arrêtait dans tel hameau où il savait qu’il retrouverait un des rescapés de l’aventure 1914-1918 avec lequel on était bien obligé de vider une bouteille et de batoiller."
}
],
"form_of": [
{
"word": "arrêter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif imparfait du verbe arrêter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁɛ.tɛ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁɛ.tɛ\\",
"rhymes": "\\tɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-arrêtait.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Pamputt-arrêtait.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-arrêtait.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Pamputt-arrêtait.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-arrêtait.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-arrêtait.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-arrêtait.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrêtait.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrêtait.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrêtait.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrêtait.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-arrêtait.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arrêtait.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrêtait.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrêtait.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrêtait.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrêtait.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arrêtait.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-arrêtait.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrêtait.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrêtait.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrêtait.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrêtait.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-arrêtait.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-arrêtait.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arrêtait.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arrêtait.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arrêtait.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arrêtait.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-arrêtait.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "arrêtait"
}
Download raw JSONL data for arrêtait meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.