See arrêtaient in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "entarterai"
},
{
"word": "rainettera"
},
{
"word": "rateraient"
},
{
"word": "réentartai"
},
{
"word": "renatterai"
},
{
"word": "rerataient"
},
{
"word": "reratatine"
},
{
"word": "reratatiné"
},
{
"word": "retaraient"
},
{
"word": "tareraient"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\tɛ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ils/elles arrêtaient"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
124,
134
]
],
"ref": "Octave Mirbeau, Rabalan",
"text": "Leur pouvoir était illimité ; ils guérissaient les malades abandonnés des médecins, rendaient fécondes les terres stériles, arrêtaient les épidémies de bestiaux, mais ils n’étaient point toujours d’humeur à ces sorcelleries bienfaisantes, et, plus volontiers, ils se servaient de leur puissance magique pour tourmenter les hommes et les bêtes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
379,
391
]
],
"ref": "Joseph Léon Marie, Esquisse du choléra-morbus de Grenelle, thèse de doctorat, Faculté de médecine de Paris, 1832, page 14",
"text": "Dans la troisième période, période de réaction, le pouls se ranimait; la face tendait à se décadavériser; la langue, couverte d’un enduit visqueux, épais, noirâtre au centre, d’une teinte de plus en plus lavée à mesure qu’il s’étendait vers les bords, était arrondie à sa pointe ; la peau se réchauffait; on voyait s’établir une légère diaphorèse; les vomissemens, les selles ou s’arrêtaient ou perdaient de leur fréquence; anxiété diminuée; paroles plus distinctes, plus sonores; respiration plus sensible; urines toujours supprimées; toujours une grande prostration."
}
],
"form_of": [
{
"word": "arrêter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel de l’indicatif imparfait du verbe arrêter."
],
"id": "fr-arrêtaient-fr-verb-RzFmVJnt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁɛ.tɛ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁɛ.tɛ\\",
"rhymes": "\\tɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-arrêtaient.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Pamputt-arrêtaient.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-arrêtaient.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Pamputt-arrêtaient.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-arrêtaient.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-arrêtaient.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-arrêtaient.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrêtaient.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrêtaient.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrêtaient.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrêtaient.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-arrêtaient.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arrêtaient.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrêtaient.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrêtaient.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrêtaient.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrêtaient.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arrêtaient.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-arrêtaient.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrêtaient.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrêtaient.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrêtaient.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrêtaient.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-arrêtaient.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-arrêtaient.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arrêtaient.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arrêtaient.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arrêtaient.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arrêtaient.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-arrêtaient.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "arrêtaient"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "entarterai"
},
{
"word": "rainettera"
},
{
"word": "rateraient"
},
{
"word": "réentartai"
},
{
"word": "renatterai"
},
{
"word": "rerataient"
},
{
"word": "reratatine"
},
{
"word": "reratatiné"
},
{
"word": "retaraient"
},
{
"word": "tareraient"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\tɛ\\",
"français",
"ê en français"
],
"forms": [
{
"form": "ils/elles arrêtaient"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
124,
134
]
],
"ref": "Octave Mirbeau, Rabalan",
"text": "Leur pouvoir était illimité ; ils guérissaient les malades abandonnés des médecins, rendaient fécondes les terres stériles, arrêtaient les épidémies de bestiaux, mais ils n’étaient point toujours d’humeur à ces sorcelleries bienfaisantes, et, plus volontiers, ils se servaient de leur puissance magique pour tourmenter les hommes et les bêtes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
379,
391
]
],
"ref": "Joseph Léon Marie, Esquisse du choléra-morbus de Grenelle, thèse de doctorat, Faculté de médecine de Paris, 1832, page 14",
"text": "Dans la troisième période, période de réaction, le pouls se ranimait; la face tendait à se décadavériser; la langue, couverte d’un enduit visqueux, épais, noirâtre au centre, d’une teinte de plus en plus lavée à mesure qu’il s’étendait vers les bords, était arrondie à sa pointe ; la peau se réchauffait; on voyait s’établir une légère diaphorèse; les vomissemens, les selles ou s’arrêtaient ou perdaient de leur fréquence; anxiété diminuée; paroles plus distinctes, plus sonores; respiration plus sensible; urines toujours supprimées; toujours une grande prostration."
}
],
"form_of": [
{
"word": "arrêter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel de l’indicatif imparfait du verbe arrêter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁɛ.tɛ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁɛ.tɛ\\",
"rhymes": "\\tɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-arrêtaient.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Pamputt-arrêtaient.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-arrêtaient.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Pamputt-arrêtaient.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-arrêtaient.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-arrêtaient.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-arrêtaient.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrêtaient.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrêtaient.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrêtaient.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrêtaient.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-arrêtaient.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arrêtaient.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrêtaient.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrêtaient.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrêtaient.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrêtaient.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arrêtaient.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-arrêtaient.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrêtaient.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrêtaient.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrêtaient.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrêtaient.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-arrêtaient.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-arrêtaient.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arrêtaient.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arrêtaient.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arrêtaient.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arrêtaient.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-arrêtaient.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "arrêtaient"
}
Download raw JSONL data for arrêtaient meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.