See arrêta in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "errata"
},
{
"word": "etarra"
},
{
"word": "étarra"
},
{
"word": "ratera"
},
{
"word": "rerata"
},
{
"word": "retara"
},
{
"word": "Tarare"
},
{
"word": "tarare"
},
{
"word": "tararé"
},
{
"word": "tarera"
},
{
"word": "Ter Aar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ta\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "il/elle/on arrêta"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
121,
127
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Histoire de la Grandeur et de la Décadence de César Birotteau, 1837, chapitre deuxième",
"text": "En atteignant la porte cochère, les yeux baignés de larmes, le parfumeur vit à peine un beau cheval anglais en sueur qui arrêta net à la porte un des plus jolis cabriolets qui roulassent en ce moment sur les pavés de Paris."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
244,
252
]
],
"ref": "Pierre Souvestre et Marcel Allain, Le Jockey masqué, 1913, chapitre XVII",
"text": "L’employé, toujours perplexe, après n’avoir pu décider dans son esprit à qui il remettrait la plume en premier lieu, allait, pour ne froisser personne, la retremper dans l’encrier, afin qu’il n’y ait point de préférence à manifester, lorsqu’il s’arrêta net, gardant le porte-plume entre ses doigts."
}
],
"form_of": [
{
"word": "arrêter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du passé simple du verbe arrêter."
],
"id": "fr-arrêta-fr-verb-pbKdyHM7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁɛ.ta\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁɛ.ta\\",
"rhymes": "\\ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-arrêta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Pamputt-arrêta.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-arrêta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Pamputt-arrêta.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-arrêta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-arrêta.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-arrêta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrêta.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrêta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrêta.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrêta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-arrêta.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arrêta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrêta.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrêta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrêta.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrêta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arrêta.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-arrêta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrêta.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrêta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrêta.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrêta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-arrêta.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-arrêta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arrêta.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arrêta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arrêta.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arrêta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-arrêta.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "arrêta"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "errata"
},
{
"word": "etarra"
},
{
"word": "étarra"
},
{
"word": "ratera"
},
{
"word": "rerata"
},
{
"word": "retara"
},
{
"word": "Tarare"
},
{
"word": "tarare"
},
{
"word": "tararé"
},
{
"word": "tarera"
},
{
"word": "Ter Aar"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\ta\\",
"français",
"ê en français"
],
"forms": [
{
"form": "il/elle/on arrêta"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
121,
127
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Histoire de la Grandeur et de la Décadence de César Birotteau, 1837, chapitre deuxième",
"text": "En atteignant la porte cochère, les yeux baignés de larmes, le parfumeur vit à peine un beau cheval anglais en sueur qui arrêta net à la porte un des plus jolis cabriolets qui roulassent en ce moment sur les pavés de Paris."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
244,
252
]
],
"ref": "Pierre Souvestre et Marcel Allain, Le Jockey masqué, 1913, chapitre XVII",
"text": "L’employé, toujours perplexe, après n’avoir pu décider dans son esprit à qui il remettrait la plume en premier lieu, allait, pour ne froisser personne, la retremper dans l’encrier, afin qu’il n’y ait point de préférence à manifester, lorsqu’il s’arrêta net, gardant le porte-plume entre ses doigts."
}
],
"form_of": [
{
"word": "arrêter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du passé simple du verbe arrêter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁɛ.ta\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁɛ.ta\\",
"rhymes": "\\ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-arrêta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Pamputt-arrêta.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-arrêta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Pamputt-arrêta.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-arrêta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-arrêta.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-arrêta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrêta.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrêta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrêta.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrêta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-arrêta.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arrêta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrêta.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrêta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrêta.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrêta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arrêta.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-arrêta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrêta.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrêta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrêta.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrêta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-arrêta.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-arrêta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arrêta.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arrêta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arrêta.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arrêta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-arrêta.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "arrêta"
}
Download raw JSONL data for arrêta meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.