"arpette" meaning in Français

See arpette in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \aʁ.pɛt\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arpette.wav Forms: arpettes [plural, masculine, feminine]
  1. Variante de arpète. Tags: alt-of, slang Alternative form of: arpète
    Sense id: fr-arpette-fr-noun-8RtSUHaE Categories (other): Exemples en français, Termes argotiques en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "épatter"
    },
    {
      "word": "étrepât"
    },
    {
      "word": "étrépât"
    },
    {
      "word": "pateter"
    },
    {
      "word": "pétaret"
    },
    {
      "word": "rapette"
    },
    {
      "word": "repétât"
    },
    {
      "word": "répétât"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "arpettes",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "arpète"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "À connotation péjorative, un « arpette » désigne plus généralement un débutant inexpérimenté tout juste bon à manœuvrer pelle et balai."
        },
        {
          "ref": "Henry Bataille, L’Enfant de l’Amour, Ernest Flammarion, 1922, page 92",
          "text": "LA VOIX DE MAURICE, (qui les accompagne dans l’antichambre.) — Au revoir, petite arpette de mon cœur."
        },
        {
          "ref": "Joris-Karl Huysmans, En ménage, Eugène Fasquelle éditeur (Bibliothèque Charpentier), 1922, page 68",
          "text": "Trois ouvrières tripotaient des chemises. L’apprentie était assise, sur une chaise, les pieds sur les barreaux, les genoux relevés. Elle marmottait tout bas, l’œil perdu. À un moment, elle dit, inconsciemment, presque haut : je n’entends pas mes moutons ! Les ouvrières s’arrêtèrent de travailler et crièrent en chœur : en v’là une sale arpette ! Tu nous embêtes avec tes moutons, toi !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de arpète."
      ],
      "id": "fr-arpette-fr-noun-8RtSUHaE",
      "tags": [
        "alt-of",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aʁ.pɛt\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arpette.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arpette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arpette.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arpette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arpette.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arpette.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "arpette"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "épatter"
    },
    {
      "word": "étrepât"
    },
    {
      "word": "étrépât"
    },
    {
      "word": "pateter"
    },
    {
      "word": "pétaret"
    },
    {
      "word": "rapette"
    },
    {
      "word": "repétât"
    },
    {
      "word": "répétât"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "arpettes",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "arpète"
        }
      ],
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes argotiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "À connotation péjorative, un « arpette » désigne plus généralement un débutant inexpérimenté tout juste bon à manœuvrer pelle et balai."
        },
        {
          "ref": "Henry Bataille, L’Enfant de l’Amour, Ernest Flammarion, 1922, page 92",
          "text": "LA VOIX DE MAURICE, (qui les accompagne dans l’antichambre.) — Au revoir, petite arpette de mon cœur."
        },
        {
          "ref": "Joris-Karl Huysmans, En ménage, Eugène Fasquelle éditeur (Bibliothèque Charpentier), 1922, page 68",
          "text": "Trois ouvrières tripotaient des chemises. L’apprentie était assise, sur une chaise, les pieds sur les barreaux, les genoux relevés. Elle marmottait tout bas, l’œil perdu. À un moment, elle dit, inconsciemment, presque haut : je n’entends pas mes moutons ! Les ouvrières s’arrêtèrent de travailler et crièrent en chœur : en v’là une sale arpette ! Tu nous embêtes avec tes moutons, toi !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de arpète."
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aʁ.pɛt\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arpette.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arpette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arpette.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arpette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arpette.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arpette.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "arpette"
}

Download raw JSONL data for arpette meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.