See arpentable in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -able",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1845)Dérivé de arpenter, avec le suffixe -able."
],
"forms": [
{
"form": "arpentables",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
201,
211
]
],
"ref": "Annie Escuret (dir.), Cahiers victoriens et édouardiens,nᵒ 46 : H.G. Wells : science et fiction au XIXᵉ siècle, Université Paul Valéry, Montpellier, octobre 1997, page 108",
"text": "L’anglais se teinte de latinismes et d’hellénismes plus ou moins discrets mais en littérature comme dans la société, il n’y a que classifications, classes et castes et l’espace lui-même est divisable, arpentable et capitalisable."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
55
]
],
"ref": "Aline Bergé, Philippe Jaccottet, trajectoires et constellations, Payot, 2004, page 340",
"text": "Où il n’y a plus de temps horloger, d’espace arpentable ; rien que celui du cœur, qui possède une autre mesure, plus subtile, plus douloureuse, plus vivante."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
179,
189
]
],
"ref": "Christiane Singer, La Mort viennoise, Albin Michel, 1978",
"text": "Avec une pointe d’ironie envers lui-même, il se souvenait d’avoir, un instant plus tôt, succombé à la tentation qui nous fait considérer autrui comme un territoire bien distinct, arpentable cordeau et piquets en main."
}
],
"glosses": [
"Qui peut être arpenté."
],
"id": "fr-arpentable-fr-adj-uqwwuAAW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.pɑ̃.tabl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-arpentable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arpentable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arpentable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arpentable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arpentable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-arpentable.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "arpentable"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -able",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1845)Dérivé de arpenter, avec le suffixe -able."
],
"forms": [
{
"form": "arpentables",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
201,
211
]
],
"ref": "Annie Escuret (dir.), Cahiers victoriens et édouardiens,nᵒ 46 : H.G. Wells : science et fiction au XIXᵉ siècle, Université Paul Valéry, Montpellier, octobre 1997, page 108",
"text": "L’anglais se teinte de latinismes et d’hellénismes plus ou moins discrets mais en littérature comme dans la société, il n’y a que classifications, classes et castes et l’espace lui-même est divisable, arpentable et capitalisable."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
55
]
],
"ref": "Aline Bergé, Philippe Jaccottet, trajectoires et constellations, Payot, 2004, page 340",
"text": "Où il n’y a plus de temps horloger, d’espace arpentable ; rien que celui du cœur, qui possède une autre mesure, plus subtile, plus douloureuse, plus vivante."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
179,
189
]
],
"ref": "Christiane Singer, La Mort viennoise, Albin Michel, 1978",
"text": "Avec une pointe d’ironie envers lui-même, il se souvenait d’avoir, un instant plus tôt, succombé à la tentation qui nous fait considérer autrui comme un territoire bien distinct, arpentable cordeau et piquets en main."
}
],
"glosses": [
"Qui peut être arpenté."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.pɑ̃.tabl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-arpentable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arpentable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arpentable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arpentable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arpentable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-arpentable.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "arpentable"
}
Download raw JSONL data for arpentable meaning in Français (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.