See aromate in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Épices, aromates et condiments en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aromatique"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin aroma, aromatis."
],
"forms": [
{
"form": "aromates",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nikolaï Gogol, Les nouvelles de Petersbourg - La calèche, 1835 (traduction d’André Markowicz, réédition Éditions Acte Sud, 2007, pages 266-267)",
"text": "Le soleil, parvenu au zénith, brûlait de toute la force de ses feux, mais, sous les allées épaisses et sombres, il faisait doux pour se promener, et les fleurs, réchauffées par le soleil, triplaient leurs aromates."
},
{
"ref": "PierreVican, Les 26 vertus bienfaisantes du vinaigre, 2008",
"text": "Il suffit d’y ajouter l’herbe, l’aromate ou le condiment voulu."
},
{
"ref": "Jean Clerc , « La tousse. La reume », dans Le Journal du confinement, du vendredi 17 avril 2020, Charleville-Mézières : Éditions Terres Ardennaises",
"text": "Unique aromate de la cuisson des grives, la sauge avait son petit buisson au jardin. Elle sortait du domaine culinaire pour entrer dans la pharmacopée domestique – au même titre que de nombreuses plantes aromatiques."
},
{
"ref": "Gérard-Rosay, Hélène. « De l'embaumement au soin d'hygiène et de présentation moderne: bref retour historique », Études sur la mort, vol. no 125, no. 1, 2004, pp. 97-104.",
"text": "Les personnages royaux (Henri premier d’Angleterre, Louis XIV, Philippe le Hardi, par exemple) subissent l’embaumement qui consiste à remplir le cadavre éviscéré d’aromates tels que l’ambre, le miel, le musc, jusqu’aux obsèques."
},
{
"text": "Le baume, le storax, la cannelle, l’encens, le genièvre, le girofle, la muscade, etc., sont des aromates."
},
{
"text": "Aromate précieux."
},
{
"text": "La plupart des aromates croissent dans les pays chauds et nous arrivent du Levant."
}
],
"glosses": [
"Substance odoriférante appartenant généralement au règne végétal, plus rarement au règne animal, utilisée en médecine, en parfumerie et surtout en cuisine comme condiment."
],
"id": "fr-aromate-fr-noun-18Lnz2vD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁɔ.mat\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-aromate.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aromate.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aromate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aromate.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aromate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-aromate.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aromate.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aromate.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aromate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aromate.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aromate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aromate.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "توابل"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "aromati"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "aromaĵo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "gustigaĵo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aromata"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "erba aromatica"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aromaten"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arômata"
}
],
"word": "aromate"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en arabe",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"français",
"Épices, aromates et condiments en français"
],
"derived": [
{
"word": "aromatique"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin aroma, aromatis."
],
"forms": [
{
"form": "aromates",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nikolaï Gogol, Les nouvelles de Petersbourg - La calèche, 1835 (traduction d’André Markowicz, réédition Éditions Acte Sud, 2007, pages 266-267)",
"text": "Le soleil, parvenu au zénith, brûlait de toute la force de ses feux, mais, sous les allées épaisses et sombres, il faisait doux pour se promener, et les fleurs, réchauffées par le soleil, triplaient leurs aromates."
},
{
"ref": "PierreVican, Les 26 vertus bienfaisantes du vinaigre, 2008",
"text": "Il suffit d’y ajouter l’herbe, l’aromate ou le condiment voulu."
},
{
"ref": "Jean Clerc , « La tousse. La reume », dans Le Journal du confinement, du vendredi 17 avril 2020, Charleville-Mézières : Éditions Terres Ardennaises",
"text": "Unique aromate de la cuisson des grives, la sauge avait son petit buisson au jardin. Elle sortait du domaine culinaire pour entrer dans la pharmacopée domestique – au même titre que de nombreuses plantes aromatiques."
},
{
"ref": "Gérard-Rosay, Hélène. « De l'embaumement au soin d'hygiène et de présentation moderne: bref retour historique », Études sur la mort, vol. no 125, no. 1, 2004, pp. 97-104.",
"text": "Les personnages royaux (Henri premier d’Angleterre, Louis XIV, Philippe le Hardi, par exemple) subissent l’embaumement qui consiste à remplir le cadavre éviscéré d’aromates tels que l’ambre, le miel, le musc, jusqu’aux obsèques."
},
{
"text": "Le baume, le storax, la cannelle, l’encens, le genièvre, le girofle, la muscade, etc., sont des aromates."
},
{
"text": "Aromate précieux."
},
{
"text": "La plupart des aromates croissent dans les pays chauds et nous arrivent du Levant."
}
],
"glosses": [
"Substance odoriférante appartenant généralement au règne végétal, plus rarement au règne animal, utilisée en médecine, en parfumerie et surtout en cuisine comme condiment."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁɔ.mat\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-aromate.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aromate.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aromate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aromate.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aromate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-aromate.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aromate.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aromate.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aromate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aromate.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aromate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aromate.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "توابل"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "aromati"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "aromaĵo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "gustigaĵo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aromata"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "erba aromatica"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aromaten"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arômata"
}
],
"word": "aromate"
}
Download raw JSONL data for aromate meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.