"armoricain" meaning in Français

See armoricain in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \aʁ.mɔ.ʁi.kɛ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-armoricain.wav Forms: armoricains [plural, masculine], armoricaine [singular, feminine], armoricaines [plural, feminine]
  1. Relatif à l’Armorique et à ses habitants.
    Sense id: fr-armoricain-fr-adj-YHpfXgVl Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la géologie Topics: geography, geology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: à l’armoricaine, homard à l’armoricaine, massif armoricain Translations: Armorika (Allemand), Armorican (Anglais), arvorigat (Breton), armoricà (Catalan), armorikanski (Croate), armoricano (Espagnol), armorika (Espéranto), armoriški (Slovène)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Cirò Marina"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovène",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "à l’armoricaine"
    },
    {
      "word": "homard à l’armoricaine"
    },
    {
      "word": "massif armoricain"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Probablement du gaulois aremorici, signifiant selon le Glossaire d’Endlicher : ante mare, c’est à dire (« avant la mer »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "armoricains",
      "ipas": [
        "\\aʁ.mɔ.ʁi.kɛ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "armoricaine",
      "ipas": [
        "\\aʁ.mɔ.ʁi.kɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "armoricaines",
      "ipas": [
        "\\aʁ.mɔ.ʁi.kɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la géologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, chez Plon & Nourrit, Paris, 1889, partie 1, chapitre 1.",
          "text": "Ce gentilhomme armoricain plaisait à toutes les femmes avec ses grands yeux noirs pleins de feu, sa haute taille, son air mâle et sa tournure élégante ;[…]."
        },
        {
          "ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
          "text": "Regardez sur cette carte cette longue presqu’île armoricaine, perdue en mer, isolée de tout, comme un brise-lames opposé aux colères océaniennes […]"
        },
        {
          "ref": "Yann Poupinot, Les Bretons à l’heure de l’Europe, Nouvelles Éditions Latines, 1961, page 29",
          "text": "Mais Salomon rassemble tous les « ultras » de l’époque et annexe les marches armoricaines jusqu’alors occupées de fait par ses prédécesseurs […]"
        },
        {
          "ref": "PREVENCEM, Document d’orientation sur les risques sanitaires liés aux carrières, juillet 2004",
          "text": "Les carrières situées en bordure ouest du Bassin parisien (Basse-Normandie) et ouvertes dans les grès armoricains affleurant au sein des calcaires et marnes du Jurassique constituent une excellente illustration du potentiel neutralisant des carbonates."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif à l’Armorique et à ses habitants."
      ],
      "id": "fr-armoricain-fr-adj-YHpfXgVl",
      "topics": [
        "geography",
        "geology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aʁ.mɔ.ʁi.kɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-armoricain.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-armoricain.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-armoricain.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-armoricain.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-armoricain.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-armoricain.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Armorika"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Armorican"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "arvorigat"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "armoricà"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "armorikanski"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "armoricano"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "armorika"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "armoriški"
    }
  ],
  "word": "armoricain"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Cirò Marina"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en slovène",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "à l’armoricaine"
    },
    {
      "word": "homard à l’armoricaine"
    },
    {
      "word": "massif armoricain"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Probablement du gaulois aremorici, signifiant selon le Glossaire d’Endlicher : ante mare, c’est à dire (« avant la mer »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "armoricains",
      "ipas": [
        "\\aʁ.mɔ.ʁi.kɛ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "armoricaine",
      "ipas": [
        "\\aʁ.mɔ.ʁi.kɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "armoricaines",
      "ipas": [
        "\\aʁ.mɔ.ʁi.kɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la géologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, chez Plon & Nourrit, Paris, 1889, partie 1, chapitre 1.",
          "text": "Ce gentilhomme armoricain plaisait à toutes les femmes avec ses grands yeux noirs pleins de feu, sa haute taille, son air mâle et sa tournure élégante ;[…]."
        },
        {
          "ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
          "text": "Regardez sur cette carte cette longue presqu’île armoricaine, perdue en mer, isolée de tout, comme un brise-lames opposé aux colères océaniennes […]"
        },
        {
          "ref": "Yann Poupinot, Les Bretons à l’heure de l’Europe, Nouvelles Éditions Latines, 1961, page 29",
          "text": "Mais Salomon rassemble tous les « ultras » de l’époque et annexe les marches armoricaines jusqu’alors occupées de fait par ses prédécesseurs […]"
        },
        {
          "ref": "PREVENCEM, Document d’orientation sur les risques sanitaires liés aux carrières, juillet 2004",
          "text": "Les carrières situées en bordure ouest du Bassin parisien (Basse-Normandie) et ouvertes dans les grès armoricains affleurant au sein des calcaires et marnes du Jurassique constituent une excellente illustration du potentiel neutralisant des carbonates."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif à l’Armorique et à ses habitants."
      ],
      "topics": [
        "geography",
        "geology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aʁ.mɔ.ʁi.kɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-armoricain.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-armoricain.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-armoricain.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-armoricain.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-armoricain.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-armoricain.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Armorika"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Armorican"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "arvorigat"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "armoricà"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "armorikanski"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "armoricano"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "armorika"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "armoriški"
    }
  ],
  "word": "armoricain"
}

Download raw JSONL data for armoricain meaning in Français (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.