See armoise in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "amorise"
},
{
"word": "amorisé"
},
{
"word": "maoïser"
},
{
"word": "maories"
},
{
"word": "maorise"
},
{
"word": "maorisé"
},
{
"word": "moieras"
},
{
"word": "moisera"
},
{
"word": "ormaies"
},
{
"word": "Ormaise"
},
{
"word": "ormaise"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en iakoute",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kabarde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kabyle",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en karatchaï-balkar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en koumyk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nogaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatar de Crimée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchouvache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yupik central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin artemisia → voir Artémis."
],
"forms": [
{
"form": "armoises",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"La graine de diverses espèces d’armoises est employée comme vermifuge. → voir santonine et semen-contra."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Benoit, Le lac salé, Albin Michel, 1921, collection Le Livre de Poche, page 60",
"text": "Des perdrix, entre les tiges d’armoise parfumée, se coulaient, leur lourd arrière-train laissant sur les herbes un sillage sitôt redressé."
},
{
"ref": "Jules Sion & Maximilien Sorre, Géographie universelle, publiée sous la direction de Paul Vidal de La Blache & de Lucien Gallois, tome 7 (Méditerranée, péninsules méditerranéennes), part. 1 (Généralités), Éditions Armand Colin, 1934, p. 164",
"text": "[…] ; la végétation, très dégradée, se réduit, pour l'ordinaire, à une garrigue appauvrie, à un tomillar parfumé, avec des plaques d’armoises et d’alfa ([…])."
},
{
"ref": "Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 74",
"text": "Après quoi nous fumions, soit des feuilles séchées d’armoise, soit une tige mince et craquante que l’on appelait du bois de pipe."
},
{
"ref": "Ben Guterson, Les mystères de Winterhouse Hôtel, éditions Albin Michel, 2020, page 288",
"text": "Bientôt l’été tricote des orages au galop, armoises et sauges parfumées\nSuccombent dans les champs d’août; dans la grange revit le chant du zéphyr!"
},
{
"text": "L’armoise commune est d’un grand usage en médecine, comme stimulante, tonique, etc."
},
{
"text": "L’absinthe, l’estragon sont des armoises."
}
],
"glosses": [
"Plante de la famille des Astéracées."
],
"id": "fr-armoise-fr-noun-~W4U2g3a",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.mwaz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-armoise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Pamputt-armoise.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-armoise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Pamputt-armoise.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-armoise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-armoise.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "als"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Beifuß"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Edelraute"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mugwort"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مرارة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "shiiH",
"word": "شيح"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"word": "әрем"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "altimira"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "artemísia"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "artimisgia"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "artemisia"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alosna"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "artemizio"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "maruna"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "armaize"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"word": "сытыган эрбэһин"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "artemizio"
},
{
"lang": "Kabarde",
"lang_code": "kbd",
"word": "бапхъэ"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"word": "cciḥ"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"word": "лыбыта"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "juwsan",
"word": "жусан"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"word": "эрмен"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"word": "шыбак"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"word": "шыраалжын"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "djogra"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"word": "ювшан"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "artemisia"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "ephesia"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "àihāo",
"word": "艾蒿"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alsem"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bijvoet"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"word": "ювсан"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "artemisa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "arcemisa"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"word": "agtamisa"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "bylica"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "artemijem"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "artemísia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "erva-de-são-joão"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "pelin"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "polýnʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "полы́нь"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "máron"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "domiresisol"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "d'omiresisol"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "malört"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"word": "yuşan"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"word": "әрәм"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "černobýl"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"word": "армути"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"word": "эрĕм"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "ýowşan"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "чорнобиль"
},
{
"lang": "Yupik central",
"lang_code": "esu",
"word": "qanganaruaq"
}
],
"word": "armoise"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "amorise"
},
{
"word": "amorisé"
},
{
"word": "maoïser"
},
{
"word": "maories"
},
{
"word": "maorise"
},
{
"word": "maorisé"
},
{
"word": "moieras"
},
{
"word": "moisera"
},
{
"word": "ormaies"
},
{
"word": "Ormaise"
},
{
"word": "ormaise"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en catalan",
"Traductions en corse",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en iakoute",
"Traductions en ido",
"Traductions en kabarde",
"Traductions en kabyle",
"Traductions en karatchaï-balkar",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en kotava",
"Traductions en koumyk",
"Traductions en latin",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en nogaï",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en palenquero",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tatar de Crimée",
"Traductions en tatare",
"Traductions en tchouvache",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turkmène",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en yupik central",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin artemisia → voir Artémis."
],
"forms": [
{
"form": "armoises",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"La graine de diverses espèces d’armoises est employée comme vermifuge. → voir santonine et semen-contra."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plantes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Benoit, Le lac salé, Albin Michel, 1921, collection Le Livre de Poche, page 60",
"text": "Des perdrix, entre les tiges d’armoise parfumée, se coulaient, leur lourd arrière-train laissant sur les herbes un sillage sitôt redressé."
},
{
"ref": "Jules Sion & Maximilien Sorre, Géographie universelle, publiée sous la direction de Paul Vidal de La Blache & de Lucien Gallois, tome 7 (Méditerranée, péninsules méditerranéennes), part. 1 (Généralités), Éditions Armand Colin, 1934, p. 164",
"text": "[…] ; la végétation, très dégradée, se réduit, pour l'ordinaire, à une garrigue appauvrie, à un tomillar parfumé, avec des plaques d’armoises et d’alfa ([…])."
},
{
"ref": "Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 74",
"text": "Après quoi nous fumions, soit des feuilles séchées d’armoise, soit une tige mince et craquante que l’on appelait du bois de pipe."
},
{
"ref": "Ben Guterson, Les mystères de Winterhouse Hôtel, éditions Albin Michel, 2020, page 288",
"text": "Bientôt l’été tricote des orages au galop, armoises et sauges parfumées\nSuccombent dans les champs d’août; dans la grange revit le chant du zéphyr!"
},
{
"text": "L’armoise commune est d’un grand usage en médecine, comme stimulante, tonique, etc."
},
{
"text": "L’absinthe, l’estragon sont des armoises."
}
],
"glosses": [
"Plante de la famille des Astéracées."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.mwaz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-armoise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Pamputt-armoise.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-armoise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Pamputt-armoise.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-armoise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-armoise.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "als"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Beifuß"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Edelraute"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mugwort"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مرارة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "shiiH",
"word": "شيح"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"word": "әрем"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "altimira"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "artemísia"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "artimisgia"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "artemisia"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alosna"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "artemizio"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "maruna"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "armaize"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"word": "сытыган эрбэһин"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "artemizio"
},
{
"lang": "Kabarde",
"lang_code": "kbd",
"word": "бапхъэ"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"word": "cciḥ"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"word": "лыбыта"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "juwsan",
"word": "жусан"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"word": "эрмен"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"word": "шыбак"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"word": "шыраалжын"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "djogra"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"word": "ювшан"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "artemisia"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "ephesia"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "àihāo",
"word": "艾蒿"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alsem"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bijvoet"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"word": "ювсан"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "artemisa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "arcemisa"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"word": "agtamisa"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "bylica"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "artemijem"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "artemísia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "erva-de-são-joão"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "pelin"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "polýnʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "полы́нь"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "máron"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "domiresisol"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "d'omiresisol"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "malört"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"word": "yuşan"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"word": "әрәм"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "černobýl"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"word": "армути"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"word": "эрĕм"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "ýowşan"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "чорнобиль"
},
{
"lang": "Yupik central",
"lang_code": "esu",
"word": "qanganaruaq"
}
],
"word": "armoise"
}
Download raw JSONL data for armoise meaning in Français (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.