"armiak" meaning in Français

See armiak in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \aʁ.mjak\ Forms: armiaks [plural]
  1. Manteau traditionnel du paysan russe, en camelot.
    Sense id: fr-armiak-fr-noun--stVcW0E Categories (other): Exemples en français, Vêtements en français Topics: clothing
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: armiak (Anglais), armiak (Espagnol), armiak (Polonais), армяк (Russe), сіряк (Ukrainien)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "karaïm"
    },
    {
      "word": "Karima"
    },
    {
      "word": "makari"
    },
    {
      "word": "Marika"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du russe армяк."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "armiaks",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vêtements en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Comtesse de Ségur, Le Général Dourakine, 1867",
          "text": "J'avais sur moi trois chemises, dont une de couleur, retombant sur le pantalon, comme les portent les paysans russes; un gilet et un large pantalon en gros drap; et, par-dessus, un armiak, espèce de burnous de peau de mouton, qui descendait à mi-jambe, et de grandes bottes à revers bien goudronnées."
        },
        {
          "ref": "Léon Tolstoï, Souvenirs, 1851-1857, traduction de Ardève Barine, éd. 1922",
          "text": "Son seul mouvement était de ramener de temps en temps sur ses jambes le pan de son armiak, qu’il maintenait avec le pied, mais qui s’échappait continuellement parce que la trépidation faisait sautiller ses grosses bottes sur la planche."
        },
        {
          "ref": "Léon Tolstoï, Trois Morts, 1859 ; traduit du russe par J. Wladimir Bienstock, 1903, page 175",
          "text": "La main large, décharnée, décolorée, remonta l’armiak sur l’épaule pointue recouverte d’une chemise sale."
        },
        {
          "ref": "Ilia Salov, Le Crocodile de la Gratchevka, années 1850 ; traduit par une Russe, éditions Hachette, 1884, page 98",
          "text": "Sur le siège de la citrouille trônait Abakoum, revêtu d'un armiak vert, ..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Manteau traditionnel du paysan russe, en camelot."
      ],
      "id": "fr-armiak-fr-noun--stVcW0E",
      "topics": [
        "clothing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aʁ.mjak\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "armiak"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "armiak"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "armiak"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "армяк"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "сіряк"
    }
  ],
  "word": "armiak"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "karaïm"
    },
    {
      "word": "Karima"
    },
    {
      "word": "makari"
    },
    {
      "word": "Marika"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en russe",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en ukrainien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du russe армяк."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "armiaks",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Vêtements en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Comtesse de Ségur, Le Général Dourakine, 1867",
          "text": "J'avais sur moi trois chemises, dont une de couleur, retombant sur le pantalon, comme les portent les paysans russes; un gilet et un large pantalon en gros drap; et, par-dessus, un armiak, espèce de burnous de peau de mouton, qui descendait à mi-jambe, et de grandes bottes à revers bien goudronnées."
        },
        {
          "ref": "Léon Tolstoï, Souvenirs, 1851-1857, traduction de Ardève Barine, éd. 1922",
          "text": "Son seul mouvement était de ramener de temps en temps sur ses jambes le pan de son armiak, qu’il maintenait avec le pied, mais qui s’échappait continuellement parce que la trépidation faisait sautiller ses grosses bottes sur la planche."
        },
        {
          "ref": "Léon Tolstoï, Trois Morts, 1859 ; traduit du russe par J. Wladimir Bienstock, 1903, page 175",
          "text": "La main large, décharnée, décolorée, remonta l’armiak sur l’épaule pointue recouverte d’une chemise sale."
        },
        {
          "ref": "Ilia Salov, Le Crocodile de la Gratchevka, années 1850 ; traduit par une Russe, éditions Hachette, 1884, page 98",
          "text": "Sur le siège de la citrouille trônait Abakoum, revêtu d'un armiak vert, ..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Manteau traditionnel du paysan russe, en camelot."
      ],
      "topics": [
        "clothing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aʁ.mjak\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "armiak"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "armiak"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "armiak"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "армяк"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "сіряк"
    }
  ],
  "word": "armiak"
}

Download raw JSONL data for armiak meaning in Français (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.