"armailli" meaning in Français

See armailli in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \aʁ.ma.ji\ Forms: armaillis [plural], armaillie [feminine]
  1. Pâtre des alpages de la région de Fribourg, mais aussi en Savoie
    Sense id: fr-armailli-fr-noun-sOOoea81 Categories (other): Français de Savoie, Français de Suisse
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: ermailli Translations: Senn (Allemand)

Inflected forms

Alternative forms

Download JSONL data for armailli meaning in Français (1.7kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De aumaille qui faisait armaille.",
    "Ou du latin armentum (« troupeau de gros animaux ») ^([3])"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "armaillis",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "armaillie",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "ermailli"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de Savoie",
          "orig": "français de Savoie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de Suisse",
          "orig": "français de Suisse",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Toubin, Les Contrebandiers du Noirmont, scène de la vie jurassienne",
          "text": "Deux armaillis précédaient la troupe [des contrebandiers], porteurs l’un d’une cloche de bétail qu’il avait ordre d’agiter tant que les chemins seraient libres, le second d’un cornet à bouquin, qui devait, le cas échéant, avertir de la présence de l’ennemi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pâtre des alpages de la région de Fribourg, mais aussi en Savoie"
      ],
      "id": "fr-armailli-fr-noun-sOOoea81",
      "raw_tags": [
        "Suisse",
        "Savoie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aʁ.ma.ji\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Senn"
    }
  ],
  "word": "armailli"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De aumaille qui faisait armaille.",
    "Ou du latin armentum (« troupeau de gros animaux ») ^([3])"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "armaillis",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "armaillie",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "ermailli"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "français de Savoie",
        "français de Suisse"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Toubin, Les Contrebandiers du Noirmont, scène de la vie jurassienne",
          "text": "Deux armaillis précédaient la troupe [des contrebandiers], porteurs l’un d’une cloche de bétail qu’il avait ordre d’agiter tant que les chemins seraient libres, le second d’un cornet à bouquin, qui devait, le cas échéant, avertir de la présence de l’ennemi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pâtre des alpages de la région de Fribourg, mais aussi en Savoie"
      ],
      "raw_tags": [
        "Suisse",
        "Savoie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aʁ.ma.ji\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Senn"
    }
  ],
  "word": "armailli"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.