See arménien in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Manerien"
},
{
"word": "manerien"
},
{
"word": "marienne"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jɛ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de Arménie, avec le suffixe -en."
],
"forms": [
{
"form": "arméniens",
"ipas": [
"\\aʁ.me.njɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "arménienne",
"ipas": [
"\\aʁ.me.njɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "arméniennes",
"ipas": [
"\\aʁ.me.njɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, page 112",
"text": "Louis Buisson habitait au cinquième étage, quai du Louvre, une petite chambre carrée. On y voyait un lit de fer avec quatre boules de cuivre, une bibliothèque en bois léger, une commode-toilette, une table recouverte d’un tapis rouge, une chaise et deux « fauteuils arméniens » qui avaient coûté douze francs au bazar de l’Hôtel de Ville."
},
{
"ref": "Roland Koltchakian, Bored Out: Un désenchantement français, Éditions BoD France (Books on Demand), 2020, p. 12",
"text": "Mais que l'on me pardonne de faire référence à mes ancêtres arméniens en ces termes si j'ai l’insolence de penser que naître arménien ce n'est pas précisément naître au sein du peuple élu de la « bogossité »..."
},
{
"ref": "Normand Lester, Moteur Rotax et drones armés: les enquêtes n’avancent pas, journaldequebec.com, 22 février 2021",
"text": "Pourquoi avoir agi uniquement dans le cas de la Turquie? D’abord à cause des pressions de l'importante communauté arménienne au Canada."
},
{
"ref": "AFP, Le premier président américain à reconnaître le génocide arménien, Le Journal de Montréal, 25 avril 2021",
"text": "Le génocide arménien est reconnu par plus de vingt pays et par de nombreux historiens, mis il est rigoureusement contesté par la Turquie."
}
],
"glosses": [
"Relatif à l’Arménie, aux Arméniens."
],
"id": "fr-arménien-fr-adj-lviuDEsp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Mutafian, Arménie, la magie de l'écrit, Centre de la Vieille Charité , éditions Somogy, 2007, page 338",
"text": "La littérature tatare et kiptchake (ou ancien tatar) en caractères arméniens constitue une part intégrante de la culture arménienne et possède une valeur philologique certaine."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la langue arménienne."
],
"id": "fr-arménien-fr-adj-gxsRPxND"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Patrologia Orientalis, vol. 36, imprimé chez Firmin-Didot et Cie, 1971, page 183",
"text": "Postérieurs à l’Itinerarium, les lectionnaires arméniens ont été cependant composés uniquement en fonction d'une célébration de la Nativité du Christ. Les lectionnaires géorgiens, témoins du rite hiérosolymitain de la fin du Vᵉ siècle au VIIIᵉ, associent à cette célébration la commémoration du baptême du Christ."
},
{
"ref": "« Irak, le monde redoute une purification religieuse », Journal La Croix, 23 juillet 2014",
"text": "Le rite chaldéen ou syrien oriental, fait partie des six familles de rites qui subsistent aujourd'hui avec le rite antiochien (syrien occidental), alexandrin, byzantin, arménien et latin. Ces rites sont communs à la fois aux Églises orientales séparées de Rome et à celles qui lui sont unies."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une religion chrétienne orthodoxe pratiquée principalement en Arménie et dans quelques pays du Proche-Orient."
],
"id": "fr-arménien-fr-adj-q4mKZ53b",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.me.njɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\aʁ.me.njɛ̃\\",
"rhymes": "\\jɛ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-arménien.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/Fr-arménien.ogg/Fr-arménien.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-arménien.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "Armenies"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "armenisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Armenian"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "haykakan",
"word": "հայկական"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "hay",
"word": "հայ"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "armeniu"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "armenski",
"word": "арменски"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "armeni"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "armenski"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "armenisk"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "armenio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "armena"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "armeenia"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "armenialainen"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "somxuri",
"word": "სომხური"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "armenikós",
"word": "αρμενικός"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "örmény"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "armeno"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "xayastanaf"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "armenaf"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "xayastanavaf"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "armenavaf"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Armenius"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Armeniacus"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "armēņu"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "armēnisks"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "armėniškas"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "armenų"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Armeens"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "armensk"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ormiański"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "armeński"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "arménio"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "armean"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "armjanskij",
"word": "армянский"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "arménsky"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "armenski"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "armenisk"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "arménský"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Ermeni"
}
],
"word": "arménien"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Manerien"
},
{
"word": "manerien"
},
{
"word": "marienne"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots au singulier uniquement en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jɛ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "arménien ancien"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de Arménie, avec le suffixe -en."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le code de cette langue (arménien) dans le Wiktionnaire est hy."
],
"paronyms": [
{
"word": "Armélien"
},
{
"word": "armélien"
},
{
"word": "Arméliens"
},
{
"word": "arméliens"
},
{
"word": "Armésien"
},
{
"word": "armésien"
},
{
"word": "Armésiens"
},
{
"word": "armésiens"
},
{
"word": "arsénien"
},
{
"word": "arséniens"
},
{
"word": "arminien"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’arménien est une langue indo-européenne."
}
],
"glosses": [
"Langue parlée en Arménie."
],
"id": "fr-arménien-fr-noun-IEr7Hmjs",
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sémiotique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Écriture utilisée pour cette langue."
],
"id": "fr-arménien-fr-noun-ggeBs6W3",
"raw_tags": [
"Sémiotique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.me.njɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\aʁ.me.njɛ̃\\",
"rhymes": "\\jɛ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-arménien.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/Fr-arménien.ogg/Fr-arménien.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-arménien.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Armenisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Armenian"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "hayeren",
"word": "հայերեն"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "armeniu"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "erməni dili"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "armeniera"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "armenski",
"word": "арменски"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "armeni"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "armenski jezik"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "armensk"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "armenio"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "armeenia"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "armenia"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Airméinis"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "armeniká",
"word": "αρμενικά"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "आर्मेनियन"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "örmény"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "armeno"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "armēņu"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "armėnų"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Armeens"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "armensk"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ormiański"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "arménio"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "armênio"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "armeană"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "armjanskij jazyk",
"word": "армянский язык"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "armjanskij",
"word": "армянский"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "armeniagiella"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "arménčina"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "armenščina"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "armeniska"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "arménština"
}
],
"word": "arménien"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Manerien"
},
{
"word": "manerien"
},
{
"word": "marienne"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -en",
"Rimes en français en \\jɛ̃\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arménien",
"Traductions en asturien",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de Arménie, avec le suffixe -en."
],
"forms": [
{
"form": "arméniens",
"ipas": [
"\\aʁ.me.njɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "arménienne",
"ipas": [
"\\aʁ.me.njɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "arméniennes",
"ipas": [
"\\aʁ.me.njɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, page 112",
"text": "Louis Buisson habitait au cinquième étage, quai du Louvre, une petite chambre carrée. On y voyait un lit de fer avec quatre boules de cuivre, une bibliothèque en bois léger, une commode-toilette, une table recouverte d’un tapis rouge, une chaise et deux « fauteuils arméniens » qui avaient coûté douze francs au bazar de l’Hôtel de Ville."
},
{
"ref": "Roland Koltchakian, Bored Out: Un désenchantement français, Éditions BoD France (Books on Demand), 2020, p. 12",
"text": "Mais que l'on me pardonne de faire référence à mes ancêtres arméniens en ces termes si j'ai l’insolence de penser que naître arménien ce n'est pas précisément naître au sein du peuple élu de la « bogossité »..."
},
{
"ref": "Normand Lester, Moteur Rotax et drones armés: les enquêtes n’avancent pas, journaldequebec.com, 22 février 2021",
"text": "Pourquoi avoir agi uniquement dans le cas de la Turquie? D’abord à cause des pressions de l'importante communauté arménienne au Canada."
},
{
"ref": "AFP, Le premier président américain à reconnaître le génocide arménien, Le Journal de Montréal, 25 avril 2021",
"text": "Le génocide arménien est reconnu par plus de vingt pays et par de nombreux historiens, mis il est rigoureusement contesté par la Turquie."
}
],
"glosses": [
"Relatif à l’Arménie, aux Arméniens."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Mutafian, Arménie, la magie de l'écrit, Centre de la Vieille Charité , éditions Somogy, 2007, page 338",
"text": "La littérature tatare et kiptchake (ou ancien tatar) en caractères arméniens constitue une part intégrante de la culture arménienne et possède une valeur philologique certaine."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la langue arménienne."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "Patrologia Orientalis, vol. 36, imprimé chez Firmin-Didot et Cie, 1971, page 183",
"text": "Postérieurs à l’Itinerarium, les lectionnaires arméniens ont été cependant composés uniquement en fonction d'une célébration de la Nativité du Christ. Les lectionnaires géorgiens, témoins du rite hiérosolymitain de la fin du Vᵉ siècle au VIIIᵉ, associent à cette célébration la commémoration du baptême du Christ."
},
{
"ref": "« Irak, le monde redoute une purification religieuse », Journal La Croix, 23 juillet 2014",
"text": "Le rite chaldéen ou syrien oriental, fait partie des six familles de rites qui subsistent aujourd'hui avec le rite antiochien (syrien occidental), alexandrin, byzantin, arménien et latin. Ces rites sont communs à la fois aux Églises orientales séparées de Rome et à celles qui lui sont unies."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une religion chrétienne orthodoxe pratiquée principalement en Arménie et dans quelques pays du Proche-Orient."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.me.njɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\aʁ.me.njɛ̃\\",
"rhymes": "\\jɛ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-arménien.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/Fr-arménien.ogg/Fr-arménien.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-arménien.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "Armenies"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "armenisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Armenian"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "haykakan",
"word": "հայկական"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "hay",
"word": "հայ"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "armeniu"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "armenski",
"word": "арменски"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "armeni"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "armenski"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "armenisk"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "armenio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "armena"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "armeenia"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "armenialainen"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "somxuri",
"word": "სომხური"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "armenikós",
"word": "αρμενικός"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "örmény"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "armeno"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "xayastanaf"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "armenaf"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "xayastanavaf"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "armenavaf"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Armenius"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Armeniacus"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "armēņu"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "armēnisks"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "armėniškas"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "armenų"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Armeens"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "armensk"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ormiański"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "armeński"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "arménio"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "armean"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "armjanskij",
"word": "армянский"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "arménsky"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "armenski"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "armenisk"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "arménský"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Ermeni"
}
],
"word": "arménien"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Manerien"
},
{
"word": "manerien"
},
{
"word": "marienne"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots au singulier uniquement en français",
"Mots en français suffixés avec -en",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\jɛ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arménien",
"Traductions en asturien",
"Traductions en azéri",
"Traductions en basque",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en grec",
"Traductions en hindi",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "arménien ancien"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de Arménie, avec le suffixe -en."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le code de cette langue (arménien) dans le Wiktionnaire est hy."
],
"paronyms": [
{
"word": "Armélien"
},
{
"word": "armélien"
},
{
"word": "Arméliens"
},
{
"word": "arméliens"
},
{
"word": "Armésien"
},
{
"word": "armésien"
},
{
"word": "Armésiens"
},
{
"word": "armésiens"
},
{
"word": "arsénien"
},
{
"word": "arséniens"
},
{
"word": "arminien"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "L’arménien est une langue indo-européenne."
}
],
"glosses": [
"Langue parlée en Arménie."
],
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la sémiotique"
],
"glosses": [
"Écriture utilisée pour cette langue."
],
"raw_tags": [
"Sémiotique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.me.njɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\aʁ.me.njɛ̃\\",
"rhymes": "\\jɛ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-arménien.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/Fr-arménien.ogg/Fr-arménien.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-arménien.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Armenisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Armenian"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "hayeren",
"word": "հայերեն"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "armeniu"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "erməni dili"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "armeniera"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "armenski",
"word": "арменски"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "armeni"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "armenski jezik"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "armensk"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "armenio"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "armeenia"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "armenia"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Airméinis"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "armeniká",
"word": "αρμενικά"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "आर्मेनियन"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "örmény"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "armeno"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "armēņu"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "armėnų"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Armeens"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "armensk"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ormiański"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "arménio"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "armênio"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "armeană"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "armjanskij jazyk",
"word": "армянский язык"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "armjanskij",
"word": "армянский"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "armeniagiella"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "arménčina"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "armenščina"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "armeniska"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "arménština"
}
],
"word": "arménien"
}
Download raw JSONL data for arménien meaning in Français (12.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.