"aristocratisation" meaning in Français

See aristocratisation in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \a.ʁis.tɔ.kʁa.ti.za.sjɔ̃\, \a.ʁis.tɔ.kʁa.ti.za.sjɔ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aristocratisation.wav Forms: aristocratisations [plural]
Rhymes: \jɔ̃\
  1. Action de rendre aristocratique.
    Sense id: fr-aristocratisation-fr-noun-f3IYhK24 Categories (other): Exemples en français
  2. Action de réserver à une élite.
    Sense id: fr-aristocratisation-fr-noun-NKGRtv7i Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: aristocratização (Portugais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\jɔ̃\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du verbe aristocratiser et du suffixe -ation."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "aristocratisations",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              28
            ]
          ],
          "ref": "Marie Louise Pelus-Kaplan, La dynamique sociale dans l’Europe du Nord-ouest : XVIe - XVIIe siècles: actes du Colloque de l’Association des historiens modernistes des universités, Presses Paris Sorbonne, 1987",
          "text": "Le désir d’aristocratisation se manifeste enfin par une volonté précoce, sensible dès la fin du XVIe siècle, d’imiter le mode de vie nobiliaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de rendre aristocratique."
      ],
      "id": "fr-aristocratisation-fr-noun-f3IYhK24"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              48,
              65
            ]
          ],
          "ref": "Sylvain Vigneron, La pierre et la terre, Presses Universitaires Septentrion, 2007",
          "text": "Ces changements architecturaux accompagnaient l’aristocratisation de ces rues où le bois devait désormais laisser la place à des matériaux en dur plus dignes des élites qui s’y installaient."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              34
            ],
            [
              125,
              142
            ]
          ],
          "ref": "Edgar Morin, Sociologie, éd. Fayard, 1984",
          "text": "Des canons d'élégance décagénaires se sont donc constitués et se renouvellent rapidement selon les normes de démocratisation/aristocratisation propres à la mode adulte ([…])."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de réserver à une élite."
      ],
      "id": "fr-aristocratisation-fr-noun-NKGRtv7i"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ʁis.tɔ.kʁa.ti.za.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.ʁis.tɔ.kʁa.ti.za.sjɔ̃\\",
      "rhymes": "\\jɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aristocratisation.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aristocratisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aristocratisation.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aristocratisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aristocratisation.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aristocratisation.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "aristocratização"
    }
  ],
  "word": "aristocratisation"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Rimes en français en \\jɔ̃\\",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du verbe aristocratiser et du suffixe -ation."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "aristocratisations",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              28
            ]
          ],
          "ref": "Marie Louise Pelus-Kaplan, La dynamique sociale dans l’Europe du Nord-ouest : XVIe - XVIIe siècles: actes du Colloque de l’Association des historiens modernistes des universités, Presses Paris Sorbonne, 1987",
          "text": "Le désir d’aristocratisation se manifeste enfin par une volonté précoce, sensible dès la fin du XVIe siècle, d’imiter le mode de vie nobiliaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de rendre aristocratique."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              48,
              65
            ]
          ],
          "ref": "Sylvain Vigneron, La pierre et la terre, Presses Universitaires Septentrion, 2007",
          "text": "Ces changements architecturaux accompagnaient l’aristocratisation de ces rues où le bois devait désormais laisser la place à des matériaux en dur plus dignes des élites qui s’y installaient."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              34
            ],
            [
              125,
              142
            ]
          ],
          "ref": "Edgar Morin, Sociologie, éd. Fayard, 1984",
          "text": "Des canons d'élégance décagénaires se sont donc constitués et se renouvellent rapidement selon les normes de démocratisation/aristocratisation propres à la mode adulte ([…])."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de réserver à une élite."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ʁis.tɔ.kʁa.ti.za.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.ʁis.tɔ.kʁa.ti.za.sjɔ̃\\",
      "rhymes": "\\jɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aristocratisation.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aristocratisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aristocratisation.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aristocratisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aristocratisation.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aristocratisation.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "aristocratização"
    }
  ],
  "word": "aristocratisation"
}

Download raw JSONL data for aristocratisation meaning in Français (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.