See arionidé in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gastéropodes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -idé",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1840) Francisation du latin scientifique Arionidae, créé par John Edward Gray, zoologiste britannique ; motdérivé de arion, avec le suffixe -idé."
],
"forms": [
{
"form": "arionidés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Mollusca",
"word": "mollusque"
},
{
"sense": "Gastropoda",
"word": "gastéropode"
},
{
"sense": "Pulmonata",
"word": "pulmoné"
},
{
"word": "limace"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
197,
206
]
],
"ref": "La 701ᵉ espèce, lemonde.fr, 27 janvier 2001",
"text": "Celle des gastéropodes, la plus évoluée de toutes, a donné naissance à la sous-classe des pulmonés terrestres, elle-même divisée en plusieurs familles : les hélicidés regroupent les escargots, les arionidés et les limacidés se partagent les limaces."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
96
]
],
"ref": "Pitié pour la limace carnivore !, letelegramme.fr, 8 mars 2006",
"text": "Les familles les plus connues sont les limacidés (par exemple, la limace jaune) et les arionidés (par exemple, la grande limace rouge - qui peut aussi être brun-noir)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
112,
121
]
],
"ref": "MicheleMari, Les limaces françaises, traduction Jean-Paul Manganaro, éditions du Seuil, 2012",
"text": "… et nous découvrîmes que dans nos potagers il en existait trois espèces qui appartenaient toutes au groupe des arionidés : l’Arion hortensis, couleur marron glacé, longueur maximale 5 cm, l’Arion empiricorum, couleur marron foncé, longueur maximale 10 cm, et la nôtre ! Arion rufus, couleur marron roux, longueur maximale 15 cm !"
}
],
"glosses": [
"Toute limace présentant son ouverture respiratoire dans la partie antérieure du bouclier, et appartenant donc à la famille des Arionidae."
],
"id": "fr-arionidé-fr-noun-pD-X~0y5",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁjɔ.ni.de\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wegschnecke"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "roundback slug"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "round back slug"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arionido"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "siruetana"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arionido"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wegslak"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "skogsnegl"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ślinik"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "skogssnigel"
}
],
"word": "arionidé"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Gastéropodes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -idé",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1840) Francisation du latin scientifique Arionidae, créé par John Edward Gray, zoologiste britannique ; motdérivé de arion, avec le suffixe -idé."
],
"forms": [
{
"form": "arionidés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Mollusca",
"word": "mollusque"
},
{
"sense": "Gastropoda",
"word": "gastéropode"
},
{
"sense": "Pulmonata",
"word": "pulmoné"
},
{
"word": "limace"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
197,
206
]
],
"ref": "La 701ᵉ espèce, lemonde.fr, 27 janvier 2001",
"text": "Celle des gastéropodes, la plus évoluée de toutes, a donné naissance à la sous-classe des pulmonés terrestres, elle-même divisée en plusieurs familles : les hélicidés regroupent les escargots, les arionidés et les limacidés se partagent les limaces."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
96
]
],
"ref": "Pitié pour la limace carnivore !, letelegramme.fr, 8 mars 2006",
"text": "Les familles les plus connues sont les limacidés (par exemple, la limace jaune) et les arionidés (par exemple, la grande limace rouge - qui peut aussi être brun-noir)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
112,
121
]
],
"ref": "MicheleMari, Les limaces françaises, traduction Jean-Paul Manganaro, éditions du Seuil, 2012",
"text": "… et nous découvrîmes que dans nos potagers il en existait trois espèces qui appartenaient toutes au groupe des arionidés : l’Arion hortensis, couleur marron glacé, longueur maximale 5 cm, l’Arion empiricorum, couleur marron foncé, longueur maximale 10 cm, et la nôtre ! Arion rufus, couleur marron roux, longueur maximale 15 cm !"
}
],
"glosses": [
"Toute limace présentant son ouverture respiratoire dans la partie antérieure du bouclier, et appartenant donc à la famille des Arionidae."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁjɔ.ni.de\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wegschnecke"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "roundback slug"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "round back slug"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arionido"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "siruetana"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arionido"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wegslak"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "skogsnegl"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ślinik"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "skogssnigel"
}
],
"word": "arionidé"
}
Download raw JSONL data for arionidé meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.