See ariette in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "attirée" }, { "word": "étartie" }, { "word": "re-était" }, { "word": "re-tétai" }, { "word": "retétai" }, { "word": "tèterai" }, { "word": "téterai" }, { "word": "traitée" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en anglais issus d’un mot en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\ɛt\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "arietteur" }, { "word": "arietteuse" } ], "etymology_texts": [ "(1725) De l’italien arietta, diminutif de aria." ], "forms": [ { "form": "ariettes", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la musique", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 52, 60 ] ], "text": "Les vaudevilles se sont nommés longtemps comédies à ariettes." }, { "bold_text_offsets": [ [ 126, 133 ] ], "ref": "Paul Féval, Jean Diable, tome 1, 1862, Édition du groupe « Ebooks libres et gratuits », page 35", "text": "Si je m’en souviens ! comme elle disait son grand air, mon cousin Robinson !\n– Et son duo badin, mon cousin Turner !\n– Et son ariette !" }, { "bold_text_offsets": [ [ 80, 87 ] ], "ref": "Alphonse Allais, À se tordre, 1891", "text": "Eh ! je me mouche dedans, puis, pirouettant sur mes talons, je sifflote quelque ariette en vogue." }, { "bold_text_offsets": [ [ 154, 162 ] ], "ref": "Albert Camus, La Peste, Gallimard, Folioplus Classiques, 2008, page 203", "text": "Pendant tout le premier acte, Orphée se plaignit avec facilité, quelques femmes en tuniques commentèrent avec grâce son malheur, et l'amour fut chanté en ariettes." } ], "glosses": [ "Air léger, d’un mouvement plus ou moins vif et marqué, qui s’adapte à des paroles." ], "id": "fr-ariette-fr-noun-wZUgy87u", "topics": [ "music" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\a.ʁjɛt\\" }, { "ipa": "\\a.ʁjɛt\\", "rhymes": "\\ɛt\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ariette.wav", "ipa": "a.ʁjɛt", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ariette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ariette.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ariette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ariette.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ariette.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Ariette" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "arietta" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "melodika" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "arietta" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "arietta", "word": "ариетта" } ], "word": "ariette" }
{ "anagrams": [ { "word": "attirée" }, { "word": "étartie" }, { "word": "re-était" }, { "word": "re-tétai" }, { "word": "retétai" }, { "word": "tèterai" }, { "word": "téterai" }, { "word": "traitée" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en anglais issus d’un mot en italien", "Noms communs en français", "Rimes en français en \\ɛt\\", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en croate", "Traductions en italien", "Traductions en russe", "français" ], "derived": [ { "word": "arietteur" }, { "word": "arietteuse" } ], "etymology_texts": [ "(1725) De l’italien arietta, diminutif de aria." ], "forms": [ { "form": "ariettes", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la musique" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 52, 60 ] ], "text": "Les vaudevilles se sont nommés longtemps comédies à ariettes." }, { "bold_text_offsets": [ [ 126, 133 ] ], "ref": "Paul Féval, Jean Diable, tome 1, 1862, Édition du groupe « Ebooks libres et gratuits », page 35", "text": "Si je m’en souviens ! comme elle disait son grand air, mon cousin Robinson !\n– Et son duo badin, mon cousin Turner !\n– Et son ariette !" }, { "bold_text_offsets": [ [ 80, 87 ] ], "ref": "Alphonse Allais, À se tordre, 1891", "text": "Eh ! je me mouche dedans, puis, pirouettant sur mes talons, je sifflote quelque ariette en vogue." }, { "bold_text_offsets": [ [ 154, 162 ] ], "ref": "Albert Camus, La Peste, Gallimard, Folioplus Classiques, 2008, page 203", "text": "Pendant tout le premier acte, Orphée se plaignit avec facilité, quelques femmes en tuniques commentèrent avec grâce son malheur, et l'amour fut chanté en ariettes." } ], "glosses": [ "Air léger, d’un mouvement plus ou moins vif et marqué, qui s’adapte à des paroles." ], "topics": [ "music" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\a.ʁjɛt\\" }, { "ipa": "\\a.ʁjɛt\\", "rhymes": "\\ɛt\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ariette.wav", "ipa": "a.ʁjɛt", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ariette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ariette.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ariette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ariette.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ariette.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Ariette" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "arietta" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "melodika" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "arietta" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "arietta", "word": "ариетта" } ], "word": "ariette" }
Download raw JSONL data for ariette meaning in Français (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.