See arcure in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "curare"
},
{
"word": "curera"
},
{
"word": "récura"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ure",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en angevin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "sens 5",
"word": "arcuremètre"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de arc, avec le suffixe -ure."
],
"forms": [
{
"form": "arcures",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "arqûre"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Barbey d'Aurevilly, Une histoire sans nom, 1882",
"text": "Pour qu’elle fût sympathique, il y avait en Mme de Ferjol quelque chose de trop impérieux, de trop despotique, de trop romain, jusque dans son buste de matrone, dans la fière arcure de son profil, et dans cette masse de cheveux noirs largement empâtés de blanc sur des tempes qu’ils rendaient plus austères et presque cruelles…."
}
],
"glosses": [
"Forme d’arc ou de cintre."
],
"id": "fr-arcure-fr-noun-mB0eJmLW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin de la Société d’horticulture et de viticulture de la Cote-d’Or, 1873",
"text": "L’arcure est un procédé de mise à fruit qui rend de véritables services à l’arboriculture fruitière; aussi elle ne manque pas de partisans."
}
],
"glosses": [
"Opération consistant à courber en demi-cercle, l'extrémité inclinée vers le sol, une branche, un rameau, un sarment afin qu’il produise davantage."
],
"id": "fr-arcure-fr-noun-1Z2D18q2",
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le navigateur: revue maritime, Éditeur Souverain, 1836",
"text": "Mais l’arcure que l’on remarque du côté de tribord du navire et par le travers de ses grands porte-haubans, laisse craindre que ce beau bâtiment n’ait éprouvé de grandes avaries, dans les fortes secousses qu'il a essuyées."
}
],
"glosses": [
"Déformation structurelle d’un navire."
],
"id": "fr-arcure-fr-noun-b5Vdkphh",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine vétérinaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bérangère Ravary,Nicolas Roch,Nicolas Sattler, Néonatalogie du veau, Éditions Point Vétérinaire, 2006",
"text": "L’arcure est une déviation du genou (carpe) en avant de la ligne d’aplomb du membre thoracique, liée à une obliquité des rayons de l’avant-bras et du canon."
}
],
"glosses": [
"Déviation du carpe chez les équidés ou les bovins."
],
"id": "fr-arcure-fr-noun-b07vA6xZ",
"raw_tags": [
"Médecine vétérinaire"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’armement",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Défaut d’un canon entrainant une courbure entre l’âme et la bouche à feu."
],
"id": "fr-arcure-fr-noun-US-Rjh9~",
"raw_tags": [
"Armement"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.kyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-arcure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Harmonide-arcure.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-arcure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Harmonide-arcure.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-arcure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-arcure.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "arçonnage"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Forme d’arc ou de cintre",
"word": "oblika luka"
},
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"sense": "Agriculture : opération consistant à courber en demi-cercle",
"word": "arjure"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Agriculture : opération consistant à courber en demi-cercle",
"word": "arcure"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "qa'Dh",
"sense": "Agriculture : opération consistant à courber en demi-cercle",
"word": "قعض"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Agriculture : opération consistant à courber en demi-cercle",
"word": "arquejat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Agriculture : opération consistant à courber en demi-cercle",
"word": "vezanje voćnih stabiljka u luk"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Marine : déformation structurelle d’un navire",
"word": "izbočenost brodskog trupa"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "En médecine vétérinaire",
"word": "devijacija karpusa kod goveda"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Armement : défaut d'un canon",
"word": "neispravnost u topu"
}
],
"word": "arcure"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "curare"
},
{
"word": "curera"
},
{
"word": "récura"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ure",
"Noms communs en français",
"Traductions en angevin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "sens 5",
"word": "arcuremètre"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de arc, avec le suffixe -ure."
],
"forms": [
{
"form": "arcures",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "arqûre"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Barbey d'Aurevilly, Une histoire sans nom, 1882",
"text": "Pour qu’elle fût sympathique, il y avait en Mme de Ferjol quelque chose de trop impérieux, de trop despotique, de trop romain, jusque dans son buste de matrone, dans la fière arcure de son profil, et dans cette masse de cheveux noirs largement empâtés de blanc sur des tempes qu’ils rendaient plus austères et presque cruelles…."
}
],
"glosses": [
"Forme d’arc ou de cintre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’agriculture"
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin de la Société d’horticulture et de viticulture de la Cote-d’Or, 1873",
"text": "L’arcure est un procédé de mise à fruit qui rend de véritables services à l’arboriculture fruitière; aussi elle ne manque pas de partisans."
}
],
"glosses": [
"Opération consistant à courber en demi-cercle, l'extrémité inclinée vers le sol, une branche, un rameau, un sarment afin qu’il produise davantage."
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"ref": "Le navigateur: revue maritime, Éditeur Souverain, 1836",
"text": "Mais l’arcure que l’on remarque du côté de tribord du navire et par le travers de ses grands porte-haubans, laisse craindre que ce beau bâtiment n’ait éprouvé de grandes avaries, dans les fortes secousses qu'il a essuyées."
}
],
"glosses": [
"Déformation structurelle d’un navire."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine vétérinaire"
],
"examples": [
{
"ref": "Bérangère Ravary,Nicolas Roch,Nicolas Sattler, Néonatalogie du veau, Éditions Point Vétérinaire, 2006",
"text": "L’arcure est une déviation du genou (carpe) en avant de la ligne d’aplomb du membre thoracique, liée à une obliquité des rayons de l’avant-bras et du canon."
}
],
"glosses": [
"Déviation du carpe chez les équidés ou les bovins."
],
"raw_tags": [
"Médecine vétérinaire"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’armement",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Défaut d’un canon entrainant une courbure entre l’âme et la bouche à feu."
],
"raw_tags": [
"Armement"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.kyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-arcure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Harmonide-arcure.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-arcure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Harmonide-arcure.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-arcure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-arcure.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "arçonnage"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Forme d’arc ou de cintre",
"word": "oblika luka"
},
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"sense": "Agriculture : opération consistant à courber en demi-cercle",
"word": "arjure"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Agriculture : opération consistant à courber en demi-cercle",
"word": "arcure"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "qa'Dh",
"sense": "Agriculture : opération consistant à courber en demi-cercle",
"word": "قعض"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Agriculture : opération consistant à courber en demi-cercle",
"word": "arquejat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Agriculture : opération consistant à courber en demi-cercle",
"word": "vezanje voćnih stabiljka u luk"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Marine : déformation structurelle d’un navire",
"word": "izbočenost brodskog trupa"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "En médecine vétérinaire",
"word": "devijacija karpusa kod goveda"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Armement : défaut d'un canon",
"word": "neispravnost u topu"
}
],
"word": "arcure"
}
Download raw JSONL data for arcure meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.