See archine in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "achrien"
},
{
"word": "chainer"
},
{
"word": "chaîner"
},
{
"word": "Charnie"
},
{
"word": "Cherain"
},
{
"word": "chinera"
},
{
"word": "en chair"
},
{
"word": "nichera"
},
{
"word": "rechina"
},
{
"word": "Reinach"
},
{
"word": "renicha"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Transcription du mot russe аршин."
],
"forms": [
{
"form": "archines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Unités de mesure en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maria Stepanova, En mémoire de la mémoire, traduit du russe par Anne Coldefy-Faucard, Stock, 2022, page 475",
"text": "Rien n’était volumineux, mais il y avait tout pour attirer l’attention - les collines arrondies, que l’on qualifiait respectueusement de montagnes, la rivière Roudnia où l’on avait eu le bonheur de trouver une défense d’un animal antédiluvien, laquelle mesurait deux archines, le bon goût des collégiales, la présence proliférante des bureaucraties - pour la conscription, les alcools, les impôts -, sans oublier l’étude notariale et la société d’épargne et de crédit."
},
{
"ref": "Anton Tchekhov, Polinka, 1887, traduction d’Anne Coldefy-Faucard, Librio 698, E.J.L., 2004",
"text": "Celui-là est à quarante-cinq kopecks l’archine mais, excusez du peu, ce n’est pas la même qualité !"
},
{
"ref": "Horace Doursther,Dictionnaire universel des poids et mesures, anciens et modernes, M. Hayez, Bruxelles, 1840",
"text": "L’archine, mesure légale de l’empire depuis le 15 février 1826, fait le ⅓ de la sachine et se divise en 16 werschocks = 315,27 lignes de Paris = 28 pouces anglais exactement = 711,2 millimètres."
}
],
"glosses": [
"Unité de longueur du système vieux-russe valant 0,7112 mètre."
],
"id": "fr-archine-fr-noun-Oa3~cGAf",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"metrology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Unités de mesure en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ivo Andrić, Le Pont sur la Drina, 1945 ; traduit du serbo-croate par Pascale Delpech, 1994, page 46",
"text": "Abidaga se rendit encore une fois à la baraque où il lui fut dit que tout était prêt : il y avait là le pal de chêne, de près de quatre archines de long, taillé en pointe comme il convient, le bout ferré et parfaitement effilé, soigneusement enduit de suif ; là-bas, sur les échafaudages, on avait cloué des poteaux entre lesquels le pal serait enfoncé et fixé, on avait prévu le maillet de bois, les cordes et tout le reste."
}
],
"glosses": [
"Unité de longueur du système ottoman valant 0,75774 mètre."
],
"id": "fr-archine-fr-noun-CfggH8eW",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"metrology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.ʃin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-archine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-archine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-archine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-archine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-archine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-archine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-archine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Harmonide-archine.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-archine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Harmonide-archine.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-archine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-archine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "archine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "achrien"
},
{
"word": "chainer"
},
{
"word": "chaîner"
},
{
"word": "Charnie"
},
{
"word": "Cherain"
},
{
"word": "chinera"
},
{
"word": "en chair"
},
{
"word": "nichera"
},
{
"word": "rechina"
},
{
"word": "Reinach"
},
{
"word": "renicha"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de arche."
],
"forms": [
{
"form": "archines",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "arschine",
"raw_tags": [
"unité de mesure"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Arche en bois d'une charpente de soutènement d'une carrière."
],
"id": "fr-archine-fr-noun-5EGijb0H"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.ʃin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-archine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-archine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-archine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-archine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-archine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-archine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-archine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Harmonide-archine.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-archine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Harmonide-archine.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-archine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-archine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Arschin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Arschine"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "arshin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "arsheen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "aršin"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"word": "аршын"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "аршин"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "arşın"
}
],
"word": "archine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "achrien"
},
{
"word": "chainer"
},
{
"word": "chaîner"
},
{
"word": "Charnie"
},
{
"word": "Cherain"
},
{
"word": "chinera"
},
{
"word": "en chair"
},
{
"word": "nichera"
},
{
"word": "rechina"
},
{
"word": "Reinach"
},
{
"word": "renicha"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en russe",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Transcription du mot russe аршин."
],
"forms": [
{
"form": "archines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français",
"Unités de mesure en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Maria Stepanova, En mémoire de la mémoire, traduit du russe par Anne Coldefy-Faucard, Stock, 2022, page 475",
"text": "Rien n’était volumineux, mais il y avait tout pour attirer l’attention - les collines arrondies, que l’on qualifiait respectueusement de montagnes, la rivière Roudnia où l’on avait eu le bonheur de trouver une défense d’un animal antédiluvien, laquelle mesurait deux archines, le bon goût des collégiales, la présence proliférante des bureaucraties - pour la conscription, les alcools, les impôts -, sans oublier l’étude notariale et la société d’épargne et de crédit."
},
{
"ref": "Anton Tchekhov, Polinka, 1887, traduction d’Anne Coldefy-Faucard, Librio 698, E.J.L., 2004",
"text": "Celui-là est à quarante-cinq kopecks l’archine mais, excusez du peu, ce n’est pas la même qualité !"
},
{
"ref": "Horace Doursther,Dictionnaire universel des poids et mesures, anciens et modernes, M. Hayez, Bruxelles, 1840",
"text": "L’archine, mesure légale de l’empire depuis le 15 février 1826, fait le ⅓ de la sachine et se divise en 16 werschocks = 315,27 lignes de Paris = 28 pouces anglais exactement = 711,2 millimètres."
}
],
"glosses": [
"Unité de longueur du système vieux-russe valant 0,7112 mètre."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"metrology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français",
"Unités de mesure en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ivo Andrić, Le Pont sur la Drina, 1945 ; traduit du serbo-croate par Pascale Delpech, 1994, page 46",
"text": "Abidaga se rendit encore une fois à la baraque où il lui fut dit que tout était prêt : il y avait là le pal de chêne, de près de quatre archines de long, taillé en pointe comme il convient, le bout ferré et parfaitement effilé, soigneusement enduit de suif ; là-bas, sur les échafaudages, on avait cloué des poteaux entre lesquels le pal serait enfoncé et fixé, on avait prévu le maillet de bois, les cordes et tout le reste."
}
],
"glosses": [
"Unité de longueur du système ottoman valant 0,75774 mètre."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"metrology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.ʃin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-archine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-archine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-archine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-archine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-archine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-archine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-archine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Harmonide-archine.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-archine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Harmonide-archine.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-archine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-archine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "archine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "achrien"
},
{
"word": "chainer"
},
{
"word": "chaîner"
},
{
"word": "Charnie"
},
{
"word": "Cherain"
},
{
"word": "chinera"
},
{
"word": "en chair"
},
{
"word": "nichera"
},
{
"word": "rechina"
},
{
"word": "Reinach"
},
{
"word": "renicha"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en russe",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de arche."
],
"forms": [
{
"form": "archines",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "arschine",
"raw_tags": [
"unité de mesure"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Arche en bois d'une charpente de soutènement d'une carrière."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.ʃin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-archine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-archine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-archine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-archine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-archine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-archine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-archine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Harmonide-archine.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-archine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Harmonide-archine.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-archine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-archine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Arschin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Arschine"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "arshin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "arsheen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "aršin"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"word": "аршын"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "аршин"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "arşın"
}
],
"word": "archine"
}
Download raw JSONL data for archine meaning in Français (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.